1118条
総テ動産質契約ノ約款又ハ債務要求期前ノ合意ニシテ債権者ニ其債権ノ全部又ハ一分ニ付キ裁判上ノ評価ナクシテ弁済ノ為メ質物ヲ保存スルコトヲ許スモノハ当然無効タリ
債務者カ或ハ折損ヲ以テ又ハ折損ナク或ハ賃借シ又ハ賃借セスシテ債権者ニ為シタル買戻約定附ノ売却又ハ其他総テ本条禁止ヲ犯ス為メ為シタル合意ハ之ヲ無効ト宣告スルコトヲ得本条ニ定メタル無効ハ債権者ヨリ之ヲ援唱スルコトヲ得スシテ債務者又ハ其承権人ノミ之ヲ援唱スルコトヲ得
第千百十八條朗讀ス
第千百十八條 總テ動產質契約ノ約款又ハ債務要求期前ノ合意ニシテ債權者ニ其債權ノ全部又ハ一分ニ付キ裁判上ノ評價ナクシテ辨濟ノ爲メ質物ヲ保存スルコトヲ許スモノハ當然無效タリ〔第二千七十八條第二項〕
債務者カ或ハ折損ヲ以テ又ハ折損ナク或ハ賃借シ又ハ賃借セスシテ債權者ニ爲シタル買戾約定附ノ賣却又ハ其他總テ本條禁止ヲ犯ス爲メ爲シタル合意ハ之ヲ無效ト宣吿スルコトヲ得本條ニ定メタル無效ハ債權者ヨリ之ヲ援唱スルコトヲ得スシテ債務者又ハ其承權人ノミ之ヲ援唱スルコトヲ得
（修正案） 左ノ如ク改ム總テ動產質契約ノ約款又ハ債務滿期前ノ約束ニシテ質取主ニ其債權ノ全部又ハ一分ニ付キ辨濟ノ爲メ裁判上ノ評價ナクシテ流質ヲ許スモノハ當然無效タリ質置主カ質取主ニ爲シタル買戻約定附ノ賣却又ハ其他本條ノ禁止ヲ犯ス爲ノ約束ハ之ヲ無效ト宣吿スルコトヲ得本條ニ定メタル無效ハ質取主ヨリ之ヲ申立ルコトヲ得スシテ質置主又ハ其承權人ノミ之ヲ申立ルコトヲ得
（南部）
滿期後ナレバ今デモ許シテ居リマス
（槇村）
滿期後辨濟ガ出來ヌカラ豫テ質ニ置イテアルガ取テ呉レト云ヘバ宜シイノデスネ
（栗塚）
ソレハ宜シイノデス
（元尾崎）
今日普通ハ足ラヌトキハ償ハナケレバナランネ
（松岡）
二項ハ實際此通リダ、現今ノ高利貸ハ皆之デス
（元尾崎）
無效トスルハ酷ヒネ
（南部）
匿シテ居ル場合デス、質ノ流ヲ隱シテスルモノハ無效ト出來ルノデス
（槇村）
質ニ入レルニ初メカラ賣タトスルノダネ
（栗塚）
左樣デス
（元尾崎）
初メカラ賣テ仕舞ノダネ
（松岡）
眞ニ賣ルノデハナイ
（元尾崎）
返リ證文ヲ取テ置クノダロウ
（栗塚）
本統ノ返リ證文デ買戻シ契約カラスルナラ宜シイガ、之ハ其名ヲ籍リテスル奴デ御座イマス
（松岡）
高利貸ハ利息制限法ガアルカラ、スルノデス
（元尾崎）
立派ニ買戻契約シテモ無效カ
（栗塚）
ソレハ裁判官ガ視ルノデス
（元尾崎）
何ウ云フ證據カ捕ヒ處ガナイ
（南部）
幾ラモアリマス
（松岡）
動產質デ買戻シガ出來ルト不都合ノモノデス
（大尾崎）
高利ヲ蔽フ爲メダネ
（南部）
左樣デス
（元尾崎）
銀行株券ヲ賣テ元直テ買戻シ契約シテ置イテ買戻ソウト云テモ匆々許サヌト云テ騷イデ居ル者モアルガ、アレ抔ハ如何
（南部）
惡イ事ノナイノハ買戻サセル
（淸岡）
又ハトアルト禁止ニ係ラヌ樣ニ見ヘル
（南部）
又ハガ惡ケレバダガ其他トアルカラ
（栗塚）
本條ノ禁止ヲ犯ス爲メ爲シタル買戻シ約定付賣却其約束ハ之ヲ無效ト宣吿スルコトヲ得トシマシヨウカ
（元尾崎）
買戻約定ハ總テ本條ノ禁止ヲ犯スト看做スノダネ
（栗塚）
犯ス爲メデス
（元尾崎）
無理デスネ本條ノ禁止ト云フノハ流レ質ニシテ仕舞ト云フヲ禁ジタノデ、初メカラ賣タ約束シテ期限内ニ錢ヲ持テ來レバ賣戻ソウト云フノハ別ダ
（松岡）
ソウ云ハンデモ宜シイ表向賣主買主デデモ、本條ノ禁止ヲ犯ス爲メデアレバ、ダ
（南部）
本條ノ禁止ヲ避ケル爲メニ爲シタトキハデアリマス
（元尾崎）
流レ質ハ法律デ禁ジテ居ルカラ出來ン
（松岡）
無效ト宣吿スルコトガ出來ルト云フノダカラ
（南部）
之ヲ許スト流レ質禁止シタル法律ノ制限ヲ立タ效力ガナイ亂脈ニナリマス
（村田）
買戻約定ト云フハ跡ニシテ宜シイ
（委員長）
此條ノ禁止ヲ犯ス爲メノ約定ハ何モ無效ト云フノガ宜シイ
（松岡）
其他ノ場合ト云ハズトモ、此禁止ヲ犯スヲ目的トシテナレバ何ンナ約束ガアロウトモダ
（槇村）
買戻契約ハ本條ノ禁止ヲ犯ス爲メナレバ無效カ
（栗塚）
左樣デス、宣吿スルコトヲ得、ト云フノハ裁判官ニ任セテ居ルノデス
（元尾崎）
買戻ノ約束ヲシテ賣ルノハ正當デス
（大尾崎）
高利貸ハ利息制限ガアルカラ名ヲ賣買ニ籍リテスル者ガアルカラ、ダナ
（松岡）
動產抔ト云フ物ハ買フ者ガ期限ヲ切テ買フノハ最早オカシイノデ併シ絕ヘテナイト謂ハレヌ
（栗塚）
又ハ丈ケヲ刪リマシヨウカ
（南部）
ソレハ宜シイデシヨウ
（村田）
又ハ丈ケ刪テ置ケバ宜シイ
（槇村）
本條ノ禁止ヲ犯ス爲メト云フノハ遡テ買戻約束ト云フカ響テ居ラン
（栗塚）
其他デ響カンデ居ルノデアリマス
（元尾崎）
譯ハ分テ居ルガ詰ラント思フ
（栗塚）
本條ノ禁止ヲ犯ス爲メニ爲シタル買戻付約束賣却ト云フカ
（槇村）
ソレナラ宜シイ
（元尾崎）
賣渡テ賣證文ヲ取テ置クノハ流レ質ト云フハ面倒ダカラ禁ジテ置クト云フコトヲ元トカラ禁止ヲ避ケル爲メダ
（松岡）
手數ヲ厭フテモ善イコトヲスレバダガ、處ガ事實ヲ云フト金ヲ貸ス人ガ正直ニ當リ前ニ貸ス人モ世ノ中ニハアルガ法律ノ目的ハ利息制限法ヲ立タノモ高利貸ノ手ヘ質入レトカ名ヲ籍リテ金ヲ貸シ酷ヒコトヲスル者ガアルカラデス
（元尾崎）
ソウ云フ者モアロウガ借リテ儲ケヨウト云フ者モアロウ
（栗塚）
立派ナ買戻約束ナレバ行クノデアリマス
（元尾崎）
日本十五國立銀行デ金貸ス折リニ賣渡證文デヤツテ居ルアレ抔ハ買戻契約デ金ヲ借リタルモ同ジデアリマス
（委員長）
無效ニスルコトヲ得ト云フノデ裁判官ガ見ルノデ十五國立銀行ハ確カナラ無效ニセンカラ裁判官ニ任カセルノダネ
（元尾崎）
當リ前契約デ買戻賣却ト立派ニシテ無效ニスル抔ハ謂ハンガ宜シイ
（松岡）
貴君ハ華族銀行バカリ知テ居カラ、デシヨウ
（元尾崎）
其他民間ニアリマス
（松岡）
アルカラ斯ウシテ置クノデス
（元尾崎）
事情百端、民間ノ事情ヲ知ラント云フモノデス
（松岡）
ケレドモ動產ダカラネ凡ソ動產ハ買人ガ條件付デ買戻ヲスルノシナイノト云フコトハ要用デナイノデ動產デ賣買ナレバ條件付買戻ト云フノハ金融通ノ爲メト云フコトハ免カレヌ融通ノ爲メナレバ利息ヲ取レバ宜シイノデス
（元尾崎）
期限通リ持テ來レバ返ス期限ガ經過シテハ返サン賣テ仕舞カ利用スルカ自分ノ爲メ利益ニ使フカモ知レン然ルニ後ニ至テ無效ト謂ハレテハ溜ラン
（松岡）
ソンナラ、ソンナコトヲ爲ナイガ善シイ
（元尾崎）
何ウシナケレバ良シイカ
（栗塚）
害ガアルカラ止メナケレバナラン、其名ハ賣買デモ流質デスカラネ
（元尾崎）
買戻付賣却ト云フニ成立タノデソレヲ無效トスルノダカラネ
（栗塚）
買戻約定付賣却又ハ其他ノ約束ニシテ本條ノ禁止ヲ犯ス如キモノハ之ヲ無效ト宣吿スルコトヲ得、トシテハ如何
（槇村）
ソレナレバ宜シイ
（村田）
同ジコトデス
（渡）
其方ガ宜シイ
（北畠）
其方ガ良シイ
（大尾崎）
ソレデ良シイ
（槇村）
宜シイヨウデス、スルト本條ノ禁止ヲ犯シテモ無效トセンモノモアルノカ
（栗塚）
害ガナケレバ宜シイ
（槇村）
ソンナラ宜シイ
（淸岡）
宜シイガ、オカシイコトハ免カレナイ
（南部）
犯ス爲メノモノハトシテ宜シイ
（槇村）
犯ス爲メノモノデナケレバナラン
（委員長）
本條ノ禁止ヲ犯ス爲メニ爲シタルモノハ、デモ宜シイ
（栗塚）
宜シイ
（委員長）
裁判所ノ模樣ヲ能ク聞クト此制裁ハナケレバナラン
（槇村）
宜シイ
（栗塚）
元尾崎サンバ實際之ガアルノデ大變助カルト云テ御座ルノデアリマス
（渡）
先ヘ往キマシヨウ
（松岡）
後デ栗塚サン元尾崎ニ殘テヤツテ貰フガ宜シイ
（元尾崎）
ソレデハ說ヲ引マシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス