1108条
若シ質物カ記名債権タルトキハ動産質債権者ハ其債権ヲ証明スル公正又ハ私ノ証書ヲ占有スルコトヲ要ス
其他動産質ノ設定ハ転譲ヲ告知スル通常ノ方式ヲ以テ第三債務者ニ之ヲ告知シ又ハ其第三債務者カ任意ニテ担保移転ノ所為ニ参カルコトヲ要ス
第三百六十七条ノ条例中ニテ前二項以外ノモノハ右ノ移転ニ之ヲ適用ス
右ハ総テ裏書ヲ以テ取引ス可キ商ヒ証券事項ニ関シ商法ニ記載シタルモノヽ妨ケト為ラス
第千百八條朗讀ス
第千百八條 若シ質物カ記名債權タルトキハ動產質債權者ハ其債權ヲ證明スル公正又ハ私ノ證書ヲ占有スルコトヲ要ス
其他動產質ノ設定ハ轉讓ヲ吿知スル通常ノ方式ヲ以テ第三債務者ニ之ヲ吿知シ又ハ其第三債務者カ任意ニテ擔保移轉ノ所爲ニ參カルコトヲ要ス〔第二千七十五條〕
第三百六十七條ノ條例中ニテ前二項以外ノモノハ右ノ移轉ニ之ヲ適用ス
右ハ總テ裏書ヲ以テ取引ス可キ商ヒ證券事項ニ關シ商法ニ記載シタルモノヽ妨ケト爲ラス
（修正案） 第一項「其債權」ヲ「其記名債權」ト改メ「ヲ證明スル公正又ハ私」ノ十字ヲ削ル第二項「轉讓」ヲ「債權ノ讓渡」ト「之ヲ」ヲ「其設定ヲ」ト「擔保移轉ノ所爲ニ」ヲ「之ニ」ト「參カルコトヲ要ス」ヲ「參加スルコトヲ要ス」ト改ム第三項「移轉」ヲ「場合」ト改ム第四項「證券事項ニ」ヲ「證券ノ事項ニ」ト「モノノ妨ケト爲ラス」ヲ「モノヲ妨ケス」ト改ム
（栗塚）
起案者カラ末項「右ハ總テ質ト爲シタル商品及ヒ」ト云フ字ガ這入リマス「商ヒ證券ノ」デアリマス
（槇村）
何ウ云フコトカ
（栗塚）
公債證書ヲ質ニ置イタラ公債證書ヲ持テルト云フコトデアリマス
（槇村）
只押ヘテ居ル丈ケデ效ハナイネ
（栗塚）
左樣デス
（松岡）
此註ハドウ云フコトヲ謂タノカ分リ惡イ
（南部）
權利占有ヲ證明スル證書ヲ持テ居ルト云フコトニ付寄託セズシテ無形物卽チ記名債權ヲ持テ居ルト云フノデ然レドモ債務者ハ證書ヲ先ヘ渡サナケレバナラント云フノデス
（松岡）
占有ヲ證明スルコト又ハ私ノ證書ハ債權ノコトデハアリマスマイ
（南部）
占有ヲ證明スルト、持テ居ルト云フノデ、持テ居ルカラ占有ヲ證明スルノデス
（松岡）
占有ト云フノハ質トシテ持テ居ルヲ云フノダロウ、千百八條ニ此場合ニ於テ權利ノ占有ヲ證明スル公正又ハ私ノ證書ヲ占有スルコトヲ要スト云フカ分リ惡イゼ
（南部）
記名債權ノ權利ト云フノデス
（栗塚）
金ヲ貸シテ居ル權利ハデス
（松岡）
「公正」ダノ「私」ノト云フハ分ラン之ハ要ラン
（栗塚）
イリマセン、公債ト云フモノヲ質ニ取タナラバ全ク公債證書ト云フモノヲ持テ居ラナケレバナラント云フノデアリマス
（元尾崎）
二項ハ證書ヲ質ニ置イタトキハ其證文ノ債務者ニ吿知シナケレバナラント云フノダネ
（栗塚）
左樣デス
（松岡）
無記名ノコトハ前條ノ末デ濟ンデ居ルカライランネ
（栗塚）
之ハ記名ノモノデアリマス
（松岡）
記名ト無記名ト何所ガ違フカ
（栗塚）
吿知スルトシナイトガ違ヒマス
（村田）
第三債務者ト云フノカ
（元尾崎）
質取主カラ第三者ダガ質ヲ置イタ奴カラ云フト當事者ダ
（栗塚）
左樣デス
（委員長）
二項ハ前ノ方ガ良イヨウダ
（栗塚）
「債權ノ讓渡」トヤリマシタカラ債權ノ讓渡ヲ吿知スル樣ニ見ヘルカラ「設定ヲ吿知」トヤリマシタ
（委員長）
念ガ入リ過ギハセンカ
（松岡）
元ノニシマスカ
（栗塚）
元ノニシテ置キマスカ併シ後ノ「擔保移轉ノ所爲」ハ之デ御置キナスツテ
（槇村）
「之ニ」デ分ル
（南部）
「之ヲ」トヤツタカラ「之ニ」デ宜シイ
（元尾崎）
設定ハ宜シイ
（北畠）
「第三債務者ニ之ヲ吿知」デ宜シイ
（槇村）
「之ヲ吿知」ガ宜シイ
（松岡）
「之ヲ吿知シ」ハ良イガ實ハ簡略過ギハセンカ
（委員長）
擔保移轉トヤツテハ惡イカ
（栗塚）
分リ惡イデシヨウ矢張設定ト云フ方ガ分ルト思ヒマス
（槇村）
「之ニ」デ良カリソウナモノデス
（委員長）
擔保移轉ノ所爲トアルト人ガ見ルト一旦取タ物ヲ讓リ渡ス場合ト分ルガナイト債權讓渡ヲ吿知スルト見ナケレバナランガ何ウカ
（南部）
ソレヲ申スト上モ前條ト云ハナケレバナラン
（委員長）
上ハ債權讓渡デ良イダロウ
（南部）
擔保移轉ノ所爲又ハ半分デアリマスカラ債務者ガ任意ニテ擔保移轉ノ所爲ニ參加スルト云フ場合丈ケ第三債務者ニ吿知ガ分ラン
（委員長）
債權讓渡ハ卽チ移轉ノ場合ヲ云フト分ルダロウ
（南部）
擔保移轉ト云フハ分リ惡イト思ヒマス
（委員長）
私ハ分ル擔保移轉ガアル故元債務者ガアツテソレカラ質ヲ取タガ轉ズルト云フ場合ト分ルガ無イト直接ノモノカ何ノ第三者ダカ分ランカラネ
（南部）
質權ガ移轉スルト云ヘバ兎モ角モ擔保移轉ハ分リ惡イ
（委員長）
「之ヲ」ト云フト前ノ「之ヲ」モ何ウモ設定ト云フノガ初メテヤル設定ダカ二番目ニヤル設定ダカ初メニ左ノ債權質移轉ノ場合ニ於テトカ何カアレバ良イガ前ニ動產質設定ハトアルカラ分ラン
（栗塚）
擔保移轉ノ所爲デ分ルトソレガ一番良イ
（松岡）
讓渡ニトヤツテハ往カンカ
（委員長）
債權讓渡ノ所爲ニトヤツテハ如何
（栗塚）
債權讓渡デハナイ質ニヤル丈ケデアリマスカラ債權ヲ質トスル所爲ニデス
（村田）
其設定ニ參加スルダ
（松岡）
上二ツハ是々デハ往カンカラト云フノデ「其設定」トヤツタラ上ノヲ下ヘ落シテ「其設定」トヤツテハドウカ
（村田）
其設定ニ參加スルコトフ要スカ
（南部）
設定トヤツテモ足ラン轉ズルト云フコトガナケレバナラント云フ委員長ノ御說ダカラ
（村田）
矢張修正ガ宜シイ
（大尾崎）
參加シタラ通知ニハ及バヌ譯ケデソレデ何方等ニモ行クト云フノデ債務者ガ參加シテモ宜シイト云フノダ
（南部）
ソウ又ハ下ハ質ガ轉ズルト云フ字ハ見ヘナイ
（西）
只ノ設定ノ樣ニ見ヘルカラネ惡イノデス
（松岡）
之ハ西サンノ云フ通リ初メハ分ラン其他動產質ノ設定ハト云フノガ初メテスルノデ此所ハ何トカ穩カニシタイ
（栗塚）
其他債權ヲ質ト爲スノ設定トシテトシテハ如何元來南部ニ私ガ貸タ金ヲ證文ガアルトスルト之ヲ質ニ置ク話デ其トキニ證書ヲ貴君ニ質ニ入レタトキ南部サンニ知ラサナケレバナラン其トキ第三者債務者ハ南部サンデアリマスダカラ別ニ質ガ移轉シタノデハナイ證書ガ移轉シタノデ矢張設定デアリマス
（委員長）
動產質ノ設定デハナイ證書ヲ動產質トスル場合ヲ設定ダ
（栗塚）
左樣デスソレカラ其他債權證書ヲ質ト爲スノハ債權ノ讓リ渡ヲ吿知スル通常方式ヲ以テ南部サンニ知ラセト云フノデアリマス
（大尾崎）
ソレナレバ宜シイ
（淸岡）
債權質デハ如何
（栗塚）
債權ノ證書ヲ質ト爲スニハトシテ後ヲ債權讓渡トスルカ
（南部）
右證書トシテハ如何
（栗塚）
其他債權ノ證書ヲ質ト爲スニハトシテドウカ
（南部）
記名債權ト云フコトハ分リマスカ
（栗塚）
次ニ謂テ來タカラ分リソウナモノデス
（南部）
分レバ宜シイ
（委員長）
其他右ノ債權ノ證書ヲ質ト爲スニハデ良イダロウ
（栗塚）
宜シウ御座イマス
（村田）
宜シイ
（北畠）
「其他」ハ要ラヌ
（委員長）
「其他」ハアル方ガ宜シイ
（松岡）
讓渡ノ時分受取方ノ人ガ吿知スルノカ
（南部）
何トモ明言ハナイ
（栗塚）
讓ル人ガスルト確カ人事編ノ第三百六十七條デ謂テ居リマス
（南部）
明言ハナイガ其旨意デス
（松岡）
受取人ガセンケレバ自分ノ不幸ニナル筈ダ
（栗塚）
併シソレハ此所ニ關係ハナイ
（松岡）
質ト爲スニハト云フト受クル人ニナル若シ取ル人ガ通知スルハ自分便利カラ義務ニナツテ下ノ「爲スニハ」ガ障リハセンカ
（栗塚）
爲スト云フ字ハ語弊デスネ成程質ノ設定ノ方ガ宜シイ右質ノ設定デモ宜シイノデス
（南部）
ソレハソレデモ宜シイ
（北畠）
質ト爲ルデ宜シイ
（栗塚）
爲ルハ些ト困リマス
（松岡）
元ノ樣ニ動產質ト云フト廣イ
（元尾崎）
質ヲ取ルニハトシテハ如何
（北畠）
質ト爲スト云フガ何方等カラモ見ヘル
（元尾崎）
一寸聞クト質ヲ置クト云フヨウニ聞ヘルネ之ハ質ヲ取タ方カラ吿知スルノダネ
（南部）
其他右動產質ノ設定デモ宜シイ
（松岡）
註ニ質受人ハトアル
（元尾崎）
斯ウシテハ如何其他右債權ノ證書ヲ質ト爲スニハ質取主ハ債權ノ讓渡ヲ吿知スル通常ノ方式ヲ以テ質取主ハト加ヘタラ宜カロウ
（栗塚）
其他右質ノ設定ハデモ宜シイノデス
（南部）
宜シイ
（元尾崎）
右債權證書質ノ設定ハデ宜シイ
（南部）
ソレデ宜シイ
（松岡）
スルト之ヲ吿知シ、ト云ハナケレバナラン
（栗塚）
左樣
（元尾崎）
之ヲトスルカ
（栗塚）
其設定ヲ吿知デハ何ウデスカ
（元尾崎）
宜カロウ
（松岡）
ソウスルト遂ニ設定スルカ
（委員長）
宜クバ先ヘヤリマシヨウ
本條ハ第二項「其他右債權ノ證書ノ質ノ設定ハ債權者ノ讓渡ヲ吿知スル」云々トシ其他報吿委員ノ修正ニ決ス
末項「右ハ總テ」ノ下「質ト爲シタル商品及ヒ」ト起案者ヨリ追加