1127条
不動産質債権者ハ右ノ外動産質ニ関シ第千百七条ニ記載シタル如ク其債権ヲ担保スル不動産権ノ現実ノ占有ヲ得且之ヲ保存スル事ヲ要ス
○第千百二十七條朗讀ス
第千百二十七條 不動產質債權者ハ右ノ外動產質ニ關シ第千百七條ニ記載シタル如ク其債權ヲ擔保スル不動產權ノ現實ノ占有ヲ得且之ヲ保存スル事ヲ要ス
（修正案） 「不動產權ノ」云々ヲ「不動產又ハ權利ヲ現實ニ占有スル事ヲ要ス」ト改ム
（栗塚）
修正ガ御座イマス
（松岡）
「要ス」ハ惡ルイ樣デス不動產ノ質ハ外ヘ小作ヲサセルノモ人ヘ貸シテモ構ハヌ
（南部）
併シ名前ガ分ラヌ
（松岡）
直小作ト云フノハ元ノ所有者ガ持テ居ル元トノ按ニハ「占有ヲ得」トアル
（栗塚）
「占有ヲ得ル事ヲ要ス」デス
（委員長）
何ゼ權利ト云フ字ヲ入レタロウ
（栗塚）
前ニ二樣ニ書イテアリマスカラ、百二十九條ノ二項ニモ「不動產又ハ權利ヲ」トアリマス實ハ御丁寧ナ話シデス
（委員長）
保存ト云フ字ヲ削ルト保存ノ義務ガナイ樣ニナリハセヌカ
（栗塚）
保存ト云フノモ占有ヲ保存スルノデ御座イマスカラ
（委員長）
占有デハアルマイ
（栗塚）
權利ノ占有ヲ得ナケレバナラズ、ソウシテ其占有ヲ保存シナケレバナラヌト云フノデ御座イマス
（委員長）
不動產又ハ權利ト云フト、不動產ノ占有、權利ノ占有ト其レカラ保存ハ不動產ノ保存ト占有ノ保存ノ樣ニナル
（南部）
保存ノ所ハ千百三十五條ニ適用ノ條ガアリマス
（栗塚）
翻譯ガ惡ルイノデス止マラナケレバナラヌト云フノデス
（元尾崎）
人ニ貸シテアル物ヲ質ニ置ク譯ニハイカヌダロウ
（南部）
ソウデス
（村田）
保存ト云フ字ガ惡ルイ
（栗塚）
占有シテ居ル事ヲ要スト云フノデス「存スル」トヤレバ良イノダ
（松岡）
質ニ取レバ人ニ貸シテ宜シイ
（元尾崎）
自分デ住ハナケレバナラヌダロウ
（南部）
自分ノ名義ナレバ宜シイ
（元尾崎）
此家ヲ借リテ質ニ入レタトキハ質取主ガ住マウトモ人ニ貸ソウトモ勝手ナノデス
（松岡）
ソレハソウデス、現實ニ占有スルト云フノハ云ハヌトモ良カロウ
（村田）
矢張リ現實ニ占有シナケレバナラヌ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス