1020条
保証人カ明示又ハ黙示ニテ財産討索ノ利益ヲ放棄シ又ハ主タル債務者ト連帯シテ義務ヲ負担シタルトキハ保証人ハ討索ノ利益ヲ享ケス
総テノ場合ニ於テ若シ保証人カ基本ニ於テ主タル債務ヲ争フノ前ニ債権者ニ討索ノ利益ヲ対抗セサリシトキハ保証人ハ其利益ヲ失フ
保証人カ明示又ハ黙示ニテ財産討索ノ利益ヲ放棄シ又ハ主タル債務者ト連帯シテ義務ヲ負担シタルトキハ保証人ハ討索ノ利益ヲ享ケス
総テノ場合ニ於テ若シ保証人カ基本ニ於テ主タル債務ヲ争フノ前ニ債権者ニ討索ノ利益ヲ対抗セサリシトキハ保証人ハ其利益ヲ失フ
La caution n'est obligée envers le créancier à le payer qu'à défaut du débiteur, qui doit être préalablement discuté dans ses biens, à moins que la caution n'ait renoncé au bénéfice de discussion, ou à moins qu'elle ne se soit obligée solidairement avec le débiteur ; auquel cas l'effet de son engagement se règle par les principes qui ont été établis pour les dettes solidaires.
Le créancier n'est obligé de discuter le débiteur principal que lorsque la caution le requiert, sur les premières poursuites dirigées contre elle.
保証人ハ義務ヲ得可キ者ニ其義務ヲ行フ可キ本人ノ財産ヲ以テ先ツ其義務ヲ得ルニ充テシム可キコトヲ陳述シ其本人猶其義務ヲ行ハサル時ノ外自カラ義務ヲ行フニ及ハス然トモ保証人別段其権利ヲ放棄シタル時又ハ義務ヲ行フ可キ本人ト連帯シテ其義務ヲ行フ可キコトヲ契約シタル時ハ格別ナリトス但シ其義務ヲ行フ可キ本人ト保証人ト連帯シテ其義務ヲ行フ可キコトヲ契約シタル時ハ連帯シタル義務ニ付キ定メタル規則ニ循フ可シ(第千二百条見合)
義務ヲ得可キ者ヨリ保証人ニ対シ其義務ヲ得ント求メ其保証人其義務ヲ行フ可キ本人ノ財産ヲ以テ先ツ其義務ヲ得ルニ充テシム可キコトヲ陳述シタル時ノ外義務ヲ得可キ者必スシモ其義務ヲ行フ可キ本人ノ財産ヲ以テ其義務ヲ得ルニ充テ用ントスルニ及ハス
保証人ハ負債者ノ弁済ヲ缺ク時ニ非サレハ債主ニ対シテ之ニ弁済スルノ義務ヲ負ハサルモノニシテ其負債者ハ予メ自己ノ財産ニ付キ索討セラレサルヲ得ス但シ保証人ノ索討ノ利益ヲ放棄シ又ハ負債者ト相連帯シテ義務ヲ己レニ負ヒタル時ハ格別ニシテ此場合ニ於テハ保証人ノ約務ノ効ハ連帯負債ノ為メニ定メタル原則ヲ以テ之ヲ規定ス
債主ハ保証人ニ対シテ起シタル最初ノ訟求ニ於テ保証人ヨリ索討スルコトヲ求ムル時ニ非サレハ主タル負債者ヲ索討スルニ及ハス
保証人ハ義務者ノ缺乏ノ時ニ非サレハ権利者ニ対シ弁済スルノ義務ヲ負ハス義務者ハ予メ己レノ財産ニ付キ「ヂスキユシヨン」ヲ受ク可シ
但シ保証人若シ「ヂスキユシヨン」ノ利益ヲ放棄シ又ハ義務者ト連帯シテ義務ヲ負ヒシ時ハ此限ニ在ラス此場合ニ於テハ其約務ノ効果ハ連帯義務ニ付キ定メタル原則ニ依テ之ヲ規定ス
権利者ハ保証人ニ対シテ起シタル最初ノ証求ニ付テ保証人ヨリ主タル義務者ニ「ヂスキユシヨン」ヲ為スコトヲ請求スルニ非サレハ之ヲ為スニ及ハス
保証人ハ明示又ハ黙示ニテ財産検索ノ利益ヲ放棄シ又ハ主タル債務者ト連帯シテ義務ヲ負担シタルトキハ検索ノ利益ヲ享ケス
総テノ場合ニ於テ保証人ハ主タル債務ノ基本ヲ争フノ前ニ検索ノ利益ヲ以テ債権者ニ対抗セサリシトキハ其利益ヲ失フ
民法草案再調査案議事筆記 第25回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
保証人ハ明示又ハ黙示ニテ財産検索ノ利益ヲ放棄シ又ハ主タル債務者ト連帯シテ義務ヲ負担シタルトキハ検索ノ利益ヲ享ケス
総テノ場合ニ於テ保証人ハ主タル債務ノ基本ヲ争フ前ニ検索ノ利益ヲ以テ債権者ニ対抗セサリシトキハ其利益ヲ失フ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
La caution ne jouit pas du bénéfice de discussion lorsqu'elle y a renoncé expressément ou tacitement, ou lorsqu'elle s'est engagée solidairement avec le débiteur principal.
Dans tous les cas, elle en est déchue si elle ne l'a pas opposé au créancier avant de contester la dette principale au fond.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Renonciation.)
La caution ne jouit pas du bénéfice de discussion lorsqu'elle y a renoncé expressément ou tacitement, ou lorsqu'elle s'est engagée solidairement avec le débiteur principal.
(Déchéance.)
Dans tous les cas, elle en est déchue si elle ne l'a pas opposé au créancier avant de contester la dette principale au fond.