1163条
売渡又ハ買受ノ片約ハ約権者ノ請求ニ因リ約務者ヲシテ其片約中ニ定メタル代価ト条件トニ従ヒ契約ヲ為スノ義務ヲ負ハシム
約権者ノ受諾期限ヲ定メサリシトキハ約務者ハ裁判所ヘ時間ノ限定ヲ請求スルコトヲ得其時間ニ約権者右片約ノ執行ヲ求メサルトキハ片約ハ不成立トス
○第六百六十三條朗讀ス
第六百六十三條 承諾セラレタル賣リ又ハ買フノ片務ノ豫約ハ要約者カ第三百二十九條ニ從ヒ契約ヲ爲サント要求スル時ヨリ諾約者ニ其豫約ニ於テ定メタル代價及ヒ條件ヲ以テ契約ヲ爲スノ義務ヲ負ハシム
若シ明示又ハ默示ニテ受諾ノ爲メ何等ノ期間ヲモ定メサリシトキハ諾約者ハ要約者カ履行ヲ要求セスシテ經過シタルトキハ其豫約ハ不成立ノモノト爲スヘキ期間ヲ定メント裁判所ニ請求スル事ヲ得
（修正） 左ノ如ク改ム賣リ又ハ買フノ片務ノ豫約カ受ケ取ラレ及ヒ承諾セラレタルトキハ要約者カ第三百二十九條ニ記載シタル條件ニ從ヒ契約ヲ爲サント要求スル時ヨリ諾約者ハ其豫約ニ於テ定メタル代價及ヒ條件ヲ以テ契約ヲ爲スノ義務ヲ負フ同條第二項原案者ニ於テ刪除シ第三百二十九條ニ第五項ヲ置キタリ
（栗塚報吿委員）
翻譯デ、請取ラレ及ビト云フ字ガ這入リマス、ソレカラ從ヒトアル間ヘ記載シタル條件ニト云フ字ガ這入リマスソレカラ、若シ當事者ノ双方ニ因リ明示又ハ默示ニテ云々「經過シタルトキハ」ハ「經過スレハ其豫約ヲ」トナリマス、ソレデ、若シ以下ハ此條カラ取除キマシテ第三百二十九條五項ニナリマス
（箕作委員）
始メナゼ賣買編バカリ入レタカネ、意味ハ同ジ事デ只文章ヲ明瞭ニシタノデスネ
（栗塚報吿委員）
左樣デス第三百二十九條ハ新タニ刷リマシヨウ
（箕作委員）
「受取ラレ及ヒ」ハ如何デスカ承諾セラレデ宜ササウデス
（栗塚報吿委員）
修正ハ「賣リ又ハ買フノ片務ノ豫約カ受ケ取ラレ及ヒ承諾セラレタルトキハ要約者カ第三百二十九條ニ記載シタル條件ニ從ヒ契約ヲ爲サント要求スル時ヨリ諾約者ハ其豫約ニ於テ定メタル代價及ヒ條件ヲ以テ契約ヲ爲スノ義務ヲ負フ」トシマシタ
（松岡委員）
提供シタ又ハ承諾セラレタラ跳ゲラレナイト云フニナルノデスカ
（栗塚報吿委員）
ソウデス私ガ買フト云フ、向ウデ承諾シテ買ヒマシヨウト云タ、スレバ跳ゲラレナイ
（村田委員）
請取ラレハ賣ルノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
何方等デモ、賣人デモ買人デモ宜シイ
（松岡委員）
受諾ト三百二十九條ニアリマス
（栗塚報吿委員）
彼レノ外ニ受取リト云フ字ヲ書イテ來タノデス
（淸岡委員）
請取ハ要約ヲ受取ルノデスカ
（栗塚報吿委員）
ソウデス手紙ヲ請取テ、手紙カ電信カ端葉デ書イタ物ヲ受取テソレデ承知シマシタ買ヒマシヨウト云フ所デアリマス
（松岡委員）
「取ラレ及ヒ」ヲ刪テ受諾セラレガ宜シイデシヨウ
（栗塚報吿委員）
取ラレ及ビハ刪テモ宜シイ
（委員長）
受諾ヲ請ケルト云フ字カ
（栗塚報吿委員）
左樣デス受ノ字ト諾ト云フ字ヲデス
（松岡委員）
第三百二十九條提供卽チ言込ミデ提供ニナルノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（箕作委員）
賣買ノ契約ヲシタバカリデ直グ所有權ガ移轉スル事ガ本デシヨウガ日本デハ何ウデシヨウカ豫メソウ云フ事ヲ考ヘル人ガ多イデシヨウ
（松岡委員）
實際ハ知ラズ識ラズソウナルノデス
（箕作委員）
假令バ家屋ヲ賣ルネ、引渡ヲシナイデモ直グ其賣タ日カラ所有權ガ移タトナリマシヨウカ
（松岡委員）
裁判例カラ段々ソウ云フ風ニ向ケテ來タノデス
（箕作委員）
當リ前ハ羅馬流デシヨウ
（西委員）
サウデス請取ランデハ賣買トハ思ヘヌ
（箕作委員）
大丸デ縮緬一反十圓ト言タラ、言タ以上ハ賣買ト云ヘマシヨウカ
（栗塚報吿委員）
博物館デ此間買物ヲシタガ手附ヲ遣タ以上若シ燒タラ私ノ損ニナルデシヨウ
（西委員）
御同前ハソウダガ一般ノ人民ハソウデナイ代金ヲ遣ン中ハト思テ居ルゼ
（箕作委員）
栗塚サン抔法律ヲ知テ居ルカラデシヨウ
（西委員）
賣買シテ約束シテ買タ家ガ燒ケテモ代金バカリ拂オウト云フ了見ノ人ハ大キナ商人ナラ知ランガ先ヅアリマスマイ
（栗塚報吿委員）
賣タ買タト手ヲ打タ以上燒ケレバ大キナ問屋同士デヤレバ買タ人ノ損デシヨウゼ
（南部委員）
金ヲ拂ハント賣買ハナイモノトナルデシヨウ
（委員長）
商人社會デハ手ヲ打テ賣買ハ成立ネ
（村田委員）
確定物デ賣買ニ手ヲ敲ク事ハナイ
（委員長）
二項ヲ第三百二十九條ヘ入レルハ宜シイカ
（栗塚報吿委員）
宜シウ御座リマス、何カ差支ガアルカト研究シマシタガ彼ノ四五項ノ間ヘ入レテ讀ムト能ク分リマス
（淸岡委員）
當事者ノ双方ニ因リト云フカ
（栗塚報吿委員）
諾約者モ要約者モ何方モ何モ言テナイトキデス
（淸岡委員）
之ハ當事者ノ双方ニ因リ定メズト云フ言葉ハ當事者ノ双方ニ因テ協議ノ上定メルト云フノデ宜シイガ双方ニ因テ定メ双方ニハ假令バ申合セノ上若シ明示默示ノ間ニ於テ双方ノ間ト聞エハセンカ
（栗塚報吿委員）
何方等カラモ何モ言ハヌト云フ意味デス
（淸岡委員）
何ウモ讀ミ惡イ
（箕作委員）
淸岡サンノ云フ樣ニ少シ工合ガ惡イヨウダ
（委員長）
當事者ノ一方ヨリ何トカ云フナレバ宜シイ
（村田委員）
當事者ノ双方ニ因リト云フ事ハナクトモ、何方等モ定メナイトキハト見ヘル
（箕作委員）
ナケレバソウデス
（栗塚報吿委員）
何方等デモデス、當事者ノ一方ヨリモ亦他ノ一方ヨリモデス
（箕作委員）
當事者中孰レノ方ヨリモデ宜シイデシヨウ
（委員長）
ソレナレバ宜シイ
（栗塚報吿委員）
ソウ致シマシヨウ
（南部委員）
當事者ノ孰レノ方ヨリモト致シマシヨウ
（松岡委員）
全體何ウ云フ事デシヨウ
（栗塚報吿委員）
實物ヲ云フト此方カラ、彼レデ賣リマシヨウトカ買ヒマシヨウトカ云テヤツタソウシテ何時幾日迄ニ返辯ヲナサイト云テヤツテニヤラナカツタノデス
（松岡委員）
貴君ガ賣人デ、此品ヲ幾許ナラバ賣リマシヨウトカ云フノカ
（栗塚報吿委員）
左樣デス、ソウシテ私ガソウ云テヤツタガ幾日ノ間ニト云フ返辭ガナイト云フ位ヒノデス貴君ノ方デハ買ヒマシヨウトハ云タガケレドモ何時幾日ニ買テ呉レルカ分ラン何レ買ヒマシヨウト云タノデ、併シ履行ハ請求シナイデス
（松岡委員）
受諾ハシタノデスカ
（南部委員）
受諾シナイノデス
（栗塚報吿委員）
何時幾日迄ニ貴君ノ方デ以テ御引取リナサラントキハト云ハンノデ只賣ルト云タ丈ケデアリマス貴君カラモ履行セヨトハ云ハヌノデアリマス
（松岡委員）
第三百二十九條ニハ期間ガアルノデス
（栗塚報吿委員）
要約者カ諾約者カ何方等カラカ定メタ期間ガアルノデ、詰リ貴君ニ賣ロウト云タガ買フトハ云タガ賣テ呉レト云ハヌトキハ便々トシテ置ク事ハ出來マセン、裁判所ヘ持テ出ルノデアリマス
（松岡委員）
商法デハモツト委ハシクヤツテ居ル
（栗塚報吿委員）
商法デハ是程駄目ハ詰ンデ居リマスマイ併シ理窟倒レノ論ニハ違イナイガ之丈ケノ駄目ヲ押シテアルノモ論ノ續キデ是非コウナケレバナラン
（松岡委員）
オカシナ法律デアロウカト思フ、物ヲ賣ロウト云フニ之ハ幾許ナラバ賣リマシヨウト期限ヲ云ハズ向ウカラモ何トモ云ハズニ突然裁判所ヘ持テ行テ何トカ云ハシテ下サイト、是迄言タ事ハ反古ニシテ下サイト云フノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
期間ヲ定メズ、双方トモチヤント定メテアルベキモノヲ定メシトキハデス
（松岡委員）
スルト提供卽チ言込ミハ請ケタル者ノ知ラシメテ言消サザル間ハ受諾スル事ヲ得ト云フカラ向ウガ受諾セシナレバ、セヌ中ハ取消ス事ヲ得ラレソウナモノデス
（栗塚報吿委員）
其理窟カラ着々五項ハコウナケレバナラン
（松岡委員）
受諾ト云フモノハ提供者ニ知ラセザル間ハ云ヒ消ス事ヲ得ルノハ之ハ買ハウト云フ方ノ人ダネ
（栗塚報吿委員）
賣ロウト云フ方デモ宜シイ
（松岡委員）
提供ト云フハ賣ロウト云フ意味デ、言ヒ込マシタ人ハ
（栗塚報吿委員）
何時モ受諾スル事ガ出來ル原則デアリマス
（松岡委員）
取消スト云フハ何ウカ
（栗塚報吿委員）
何ウモ順ヲ追ハント往カン
（松岡委員）
二項ヘ行クト受諾ハ提供者又此方ノ事ガ通セントキハ電信郵便デ云フト何ウト云フノカ
（栗塚報吿委員）
東京ノ商人ガ横濱ノ商人ニ賣ロウト云横濱ノ商人ガ知ラン間ハ提供者ハ取消ス事ガ出來ル
（松岡委員）
何トモ言ハヌニ裁判所ヘノハ餘計ナ話デ向ウヘ知ラシテ取消シタラ宜シイ
（栗塚報吿委員）
何ゼナレバ此方等カラ賣ロウト云フ頂戴致シマシヨウト言タ切リデ何時買フカ履行ヲ求メテ來ンノデ契約ハ何時シテ宜シイカ分ラン、ダカラ貴君ノ所デ買フト云タガ豫約ニ違ヒナイ
（松岡委員）
理窟倒レダナ約束スルニ何時迄ニスルカ裁判所迄行ンデハ期限ガ定メラレナイナント愚ナ話デス
（栗塚報吿委員）
「ボアソナード」ノ地所デスネアレヲ買ハウト想像シテ御覽ナサイ買ハウト云タ、所ガ日本政府デハ何時買フカ知レン何レ買ハウト云フノデス
（松岡委員）
ソレナレバ向ウヘ行テ何時買フカト云フテヤレバ若シ定メント云タラバ止メルヨリ仕方ガナイ
（栗塚報吿委員）
何時幾日買フカ知レンカラ便々トハ待テヌト云フノデス
（松岡委員）
駄目ナ話デス
（南部委員）
六百二十九條ヨリモ矢張リ此所ヘ置クノガ當リ前デシヨウ
（栗塚報吿委員）
ソウデナイデシヨウ
（委員長）
之ヲ此所ヘ入レル否ヲ云フヨリモ文字ノ通リデ宜シイカ否ヲ定メテソレカラニシヨウ
（南部委員）
六十三條ニ置クガ宜シイ
（委員長）
松岡サンノ云フ通リ裁判所ヘ出ルノハ隨分オツクーダガ期間ヲ定メタ者ハ私ニハ往カンカラ何ウカシナケレバナランネ
（箕作委員）
隨分愚ナ事ハ愚デス
（栗塚報吿委員）
裁判所ハ一ケ月ノ間ニ履行ヲ求メナイトキハ豫約ハ成立ヌト云フノデアリマス
（委員長）
期滿特免デモ拵リテ貰フ話ダナ
（栗塚報吿委員）
左樣デス、裁判所デ期滿特免ヲ拵リテ貰フノデアリマス
（淸岡委員）
受諾ノ爲メト云フ之ガ少シ工合ガ惡イト思フ默示ニテ受諾ニテ何等ノ期間ヲ定メズト云ハント今ノ議論ノ上ヲ考ヘルト買フト云タガ履行ヲ求メヌハ期間ノ事デアロウ受諾ト云フト前項ニ於テモ要約ガ受諾セラレトアツテ其引受ケルヤ否ト云フ所ノ事ノ期間デ否ト云フカ又或ハ幾日迄ニ否ナレバ否受ケルナレバ受ケルト云テ來イト定メテナイトキト見ヘル第三百二十九條ニ之ヲ入レルニシテモ同條ノ受諾ハ何月幾日迄ニ返辭シテ呉レト云フ方ノ事ヲ云フノデ此所デ受諾ノ爲メ期間ヲ定メント云フト日附ヲ持シ幾日迄ニ返辭ヲシナカツタトキハト聞ヘル
（栗塚報吿委員）
賣買ノ契約ヲスルト云フ爲メノ日付デスネ
（村田委員）
此所ヘ入レ替ヘタ方ガ分リ易イト思フ要約者履行ヲ請求セズト云フ事ハ是丈ケノ文字ハ跡ニシテハ如何
（委員長）
淸岡サンノ論ヲ先ニ極メマシヨウ
（淸岡委員）
私ハ此所ヘ置イテモ豫約ハ受諾セラレテトアルカラ此受諾ハ來ル何時幾日迄返辭セヨト云フ期間ヲ定メザリシトキハト云フヨリ外見ヘント思フガ
（村田委員）
明示又ハ默示ニテ受諾ニテ何等ノ期間ヲ定メザリシトキハ諾約者ハ不成立ノモノト裁判所ヘ請求スルヲ得ル但要約者履行ヲ爲シタルトキハ此限ニ在ラズト云フガ分リ易イ
（箕作委員）
要約者ガ期間内ニ履行ヲ要求セズ期間ヲ經過シタラ豫約ヲ不成立ノモノトスル其期間ヲト云フ事デアリマス其期間ヲ定メズバ無駄トスルト云フノデアリマスカラ但ト云フノデハナイ貫カナケレバナラン
（委員長）
貴君ノ樣ニスレバ若シ諾約者ガ期間内ニ履行シタラ此限ニ在ラズト云ハナケレバナラン
（南部委員）
ソコハ此原案ノ通リデ宜シイ
（委員長）
淸岡サン受諾ノ爲メ何等ノ期間ト云フハ貴君ハ自己ノ爲メ何等ノ期間ト云フ樣ニ思フカ、一方カラ云ヒ係ケテ居ルカラ
（箕作委員）
一方ハ買主ト見ナケレバナラン買主ガ買フ權利ヲ行フ期間ニナルノデソレヲ定メザリシトキハデスネ
（淸岡委員）
三百二十九條ヘ移スト分ランデシヨウ
（南部委員）
三百二十九條ヘ行クト分ラン要約ト云フ事ヲ云フノデスカラ
（委員長）
少シ其氣味ガアル、スルト書方ヲ改ヘナケレバナラン南部サンノ云フ通リ三百二十九條ヘハ入レヌト云フノハ之ハ「ボアソナード」ニ注文シテ入レテデシヨウ
（栗塚報吿委員）
實ハ注文デアリマス、續キガアツテ理窟詰ニスルナレバ寧ロ三百二十九條ヘ續ケテ論ズルナレバデスガ、三百二十九條ヘ這入ルガ當然ト云テヤツテ來タノデアリマス
（委員長）
スレバ書替ヘナケレバ分ラン
（箕作委員）
先生輕卒ニ書イタノデス
（南部委員）
此度入レテ來タノハ豫約ノ場合デナケレバナイノデス
（栗塚報吿委員）
所ガ承諾シタノダカラ困ルノデス承諾シタガ履行ヲ求メテ來ンノデス
（南部委員）
ソレガ豫約デハナイカ
（松岡委員）
妙ナモノデス、ソレデ裁判所ヘ行者モ馬鹿ナ話デ、本統ニ買ハウト云フ者ハソンナ馬鹿ナ者ハアルマイ
（栗塚報吿委員）
併シ地所家屋賣買ニハ隨分アロウト思フ、買ハウトハ云タガ何時幾日ニト云フ事ガナイト困リマシヨウ
（委員長）
南部ノ論モアリ又起草者ニ報吿委員カラ聞タト云フカラ、愈々三百二十九條ヘ入レルガ適當ナレバ書替ヘナケレバナラン、此所ヘ置クナレバ置イテモ宜シイガ今一應報吿委員デ議シテ二十九條ヘ入レルガ順序ガ宜シイカモ知レン、スレバ書替ヘナケレバナランカラシテ今一應議シテ貰ハウ
（南部委員）
ソウ致シマシヨウ
（栗塚報吿委員）
ソレデハ其點カラ議シテ見マシヨウ
（委員長）
此所ハ書序デダカラ案外宜シイカモ知レンデス
（箕作委員）
三百二十九條ヘ此儘入レルト一項ト牴觸致シマスネ
（栗塚報吿委員）
ソレカラ論ガ起タノデス
（松岡委員）
報吿委員ハ何ウシテ三百二十九條ヘ入レル論ガ出タノカ
（栗塚報吿委員）
三百二十九條ノ議論ノ續キデアルニ此所ハ突然出ルベキモノデナイト云フノデアリマスソレ故デス何ゼナレバ先ニ方法ガアルノデ三百二十九條一二項ニアリマス、ダカラ云フニ及バヌト云フ論ヲ詰メレバ彼ノ條デ宜シイ終リニ置クベキデ此所ヘ置クベキデナイトナツタノデス
（松岡委員）
スレバ尙ホオカシイ
（委員長）
此所ヘ置イテ前項ニ何モナケレバ先キヘヤリマシヨウ
本條ハ冒頭ヘ「受取ラレ及ヒ」ノ六字「第三百二十九條ニ」ノ下ヘ「記載シタル條件ニ」ノ八字第二項「若シ」ノ下「當事者ノ双方ニ因リ」ノ九字「經過」ノ下「スレハ」ノ三字「豫約」ノ下「ヲ」ノ一字ヲ翻譯ニテ加ヘ第二項ハ起草者ニ於テ刪除シテ三百二十九條ヘ移スノ意見ナレドモ再議トシテ未定其他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス