旧民法・法例（明治23年）

●

民法編纂局

1057条

債権者其連帯債務者中ノ一人ニ相続シ又ハ債務者中ノ一人其債権者ニ相続スルトキハ連帯債務ハ右一人ノ担分ノミニ非サレハ消滅セス

連帯債権者中ノ一人ト債務者トノ間ニ混同ノ生スルトキモ亦其得分ノミニ非サレハ混同ナシトス

参照

フランス民法1301条3項資料全体表示

1301.

La confusion qui s'opère dans la personne du débiteur principal, profite à ses cautions ;

Celle qui s'opère dans la personne de la caution, n'entraîne point l'extinction de l'obligation principale ;

Celle qui s'opère dans la personne du créancier, ne profite à ses codébiteurs solidaires que pour la portion dont il était débiteur.

第千三百一条

主タル義務ヲ行フ可キ者前条ニ記スル如ク其義務ヲ得可キ権ヲ兼有スル時ハ保証人己レノ義務ヲ免カル可シ

保証人義務ヲ得可キノ権利ヲ兼有シ又ハ義務ヲ得可キ者保証ノ義務ヲ兼有シタル時ハ主タル義務ヲシテ消散セシムルヲ得ス

連帯シテ義務ヲ行フ可キ数人中ノ一人義務ヲ得可キノ権利ヲ兼有シタル時ハ連帯シテ義務ヲ行フ可キ他ノ数人其一人ノ嘗テ担当シタル部分ノミノ釈放ヲ受クルコトヲ得可シ

第千三百一条

主タル負債者ノ身ニ於テ成レル混同ハ其保証人ニ利益ス

保証人ノ身ニ於テ成レル混同ハ主タル義務ノ消滅ヲ引起サス

債主ノ身ニ於テ成レル混同ハ其債主ノ負債者タリシ部分ノミニ非サレハ其連帯ノ共同負債者ニ利益セス

第千三百一条

主タル義務者ノ身上ニ成レル渾同ハ其保証人ヲ益ス可シ

保証人ノ身上ニ成レル渾同ハ主タル義務ノ消滅ヲ提起セス

権利者ノ身上ニ成レル渾同ハ権利者ノ義務ニ属スル部分ニ非サレハ其連帯ノ共同義務者ヲ益セス

▲ 閉じる

●

法取委原案

557条

若シ債権者カ連帯債務者ノ一人ニ相続シ又ハ連帯債務者一人カ債権者ニ相続シタルトキハ連帯債務ハ此債務者ノ部分ニ付テノミ消滅ス

若シ混同カ連帯債権者ノ一人ト債務者ノ間ニ行ハルヽトキハ其混同ハ亦一分ニ付テノミ成ル

議事録

民法草案議事筆記第39回 *未校正画像資料全体表示

第五百五十七條朗讀ス

第五百五十七條　若シ債權者カ連帶債務者ノ一人ニ相續シ又ハ連帶債務者一人カ債權者ニ相續シタルトキハ連帶債務ハ此債務者ノ部分ニ付テノミ消滅ス〔第千二百九條、第千三百一條第三項〕

　若シ混同カ連帶債權者ノ一人ト債務者ノ間ニ行ハルヽトキハ其混同ハ亦一分ニ付テノミ成ル

（栗塚報吿委員）

「連帶債務者ノ一人カ」トナリマス之ハ寫字ノ誤リデ御座ヒマス

（鶴田委員）

債務者ノ間ニト云フノハ

（栗塚報吿委員）

債務者ガ一人デ債權者ガ大勢ノ場合デス、此處ハ連帶債權者ノ一人ガ債務者ノ相續シタルトキハト云フノデス

（鶴田委員）

「間」ト云フ字ハアツテモ無クテモ同ジデスカ

（栗塚報吿委員）

左樣デス第一項ノ裏ヲ二項デ見セタノデス

（委員長）

先キヘ行キマシヨウ

本條ハ原案ニ決ス

▲ 閉じる

民法草案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第五百五十七條　若シ債權者カ連帶債務者ノ一人ニ相續シ又ハ連帶債務者一人カ債權者ニ相續シタルトキハ連帶債務ハ此債務者ノ部分ニ付テノミ消滅ス

若シ混同カ連帶債權者ノ一人ト債務者ノ間ニ行ハルルトキハ其混同ハ亦一分ニ付テノミ成ル

（栗塚）

本條連帶債務者一人ト云フハ連帶債務者ノ一人ト云フベキヲ反譯上ニテ寫字之ヲ脫セリ

▲ 閉じる

参照

フランス民法1209条，1301条3項資料全体表示

1209.

Lorsque l'un des débiteurs devient héritier unique du créancier, ou lorsque le créancier devient l'unique héritier de l'un des débiteurs, la confusion n'éteint la créance solidaire que pour la part et portion du débiteur ou du créancier.

1301.

La confusion qui s'opère dans la personne du débiteur principal, profite à ses cautions ;

Celle qui s'opère dans la personne de la caution, n'entraîne point l'extinction de l'obligation principale ;

Celle qui s'opère dans la personne du créancier, ne profite à ses codébiteurs solidaires que pour la portion dont il était débiteur.

第千二百九条

連帯シテ義務ヲ行フ可キ者ノ中一人其義務ヲ得可キ者ノ遺物相続人トナル時又ハ其義務ヲ得可キ者連帯シテ義務ヲ行フ可キ者ノ中一人ノ遺物相続人トナル時ハ連帯シテ義務ヲ行フ可キ者ノ中其一人ノ担当ス可キ義務ノ部分渾同ノ法（第千三百条見合セ）ニ因テ消散ス可シ

第千三百一条

主タル義務ヲ行フ可キ者前条ニ記スル如ク其義務ヲ得可キ権ヲ兼有スル時ハ保証人己レノ義務ヲ免カル可シ

保証人義務ヲ得可キノ権利ヲ兼有シ又ハ義務ヲ得可キ者保証ノ義務ヲ兼有シタル時ハ主タル義務ヲシテ消散セシムルヲ得ス

第千二百九条

若シ負債者中ノ一人カ債主ノ唯一ノ相続人トナル時又ハ債主カ負債者中一人ノ唯一ノ相続人トナル時ハ義務ノ混同ハ右ノ負債者又ハ債主ノ分ケ前及ヒ部分ノミニ付キ其連帯ノ債権ヲ消滅セシムルモノトス

第千三百一条

主タル負債者ノ身ニ於テ成レル混同ハ其保証人ニ利益ス

保証人ノ身ニ於テ成レル混同ハ主タル義務ノ消滅ヲ引起サス

債主ノ身ニ於テ成レル混同ハ其債主ノ負債者タリシ部分ノミニ非サレハ其連帯ノ共同負債者ニ利益セス

第千二百九条

若シ義務者中ノ一人権利者ノ単一ナル相続人トナルカ又ハ権利者義務者中ノ一人ノ単一ナル相続人トナル時ハ其義務者又ハ其権利者ノ部分ニ非サレハ渾同ニ因テ連帯債主権ヲ消滅スルコトナシ

第千三百一条

主タル義務者ノ身上ニ成レル渾同ハ其保証人ヲ益ス可シ

保証人ノ身上ニ成レル渾同ハ主タル義務ノ消滅ヲ提起セス

権利者ノ身上ニ成レル渾同ハ権利者ノ義務ニ属スル部分ニ非サレハ其連帯ノ共同義務者ヲ益セス

▲ 閉じる

●

法取委再調査案

557条

債権者カ連帯債務者ノ一人ニ相続シ又ハ連帯債務者ノ一人カ債権者ニ相続シタルトキハ連帯債務ハ其一人ノ部分ニ付テノミ消滅ス

混同カ連帯債権者ノ一人ト債務者トノ間ニ行ハレタルトキモ亦其混同ハ債務ノ一分ニ付テノミ成ル

議事録

民法草案再調査案議事筆記第13回 *未校正画像資料全体表示

第五百五十七條朗讀ス

第五百五十七條　債權者カ連帶債務者ノ一人ニ相續シ又ハ連帶債務者ノ一人カ債權者ニ相續シタルトキハ連帶債務ハ其一人ノ部分ニ付テノミ消滅ス

混同カ連帶債權者ノ一人ト債務者トノ間ニ行ハレタルトキモ亦其混同ハ債務ノ一分ニ付テノミ成ル

（渡）

後トノ債務者ハ獨リノガ元ヨリ一人ノ債務者デ債權者デ連帶カ

（南部）

左樣デス債務者ガ先ヅ一人デ二項ハ連帶債權者ノ一人ガ債務者ノ相續シタト云フニナルノデス

（松岡）

一ト口ニ約メルト連帶債務者連帶債權者ノ間ニ混同ガアツテモ一人アツタラ一人分ト云フノデス

（村田）

一項ハ債權者ガ一人二項ハ債務者ガ一人ト云フ丈ケノ違イデス

（委員長）

二項ハ宜イノデスガ債務者ト云フノハ單稱デアルガ單稱ナラ一人デモ宜イガ債務者ガミンナカモ知レン

（栗塚）

混同ガ債權者ノ一人ト債務者トノ間ニ行ナハレデスカ又其混同ハ債務ノ一部分ニトアリマス

（委員長）

債務ノ方ガ一人デ債權者ノ數ノ時カ

（南部）

左樣デス

（委員長）

其混同ハ債務ノ一分ニ付テノミ行ハルルトアルノダカラ多人數ノ債權者ガアツテソウシテ債務者ガ一人ト云フ時債權者ノ一人丈ケ往ケルガ若シ債務者ガ澤山アツタ時ハ其混同ハ如何

（南部）

ソレハ言ツテ御座イマセン

（委員長）

債務者ハ單稱ヤラ復稱ヤラ分カラン

（南部）

前後ニ依テ分ルノデ連帶債務ガ一人ノ部分ニ付テ、トアリマスカラ債務ガ澤山アツテ債權者ガ一人デ御座イマスカラソウ見マセント分リマセン

（委員長）

前ハ債權者ガ一人ト見タラ宜シイカ

（松岡）

一人ノ相續ノ混同ハ大勢ノ債務者ノ内ノ一人ガ債權者ノ一人ノ部分ニ付テト云フノデアリマス

（南部）

詰リ一項二項ハ働キ方受ケ方ノ違ヒデアリマス

（渡）

日本デハ單復ハ分ケラレナイ

（松岡）

然シナガラ是等ハ單復ヲ分ケナイデモ宜シイ

（委員長）

債務者ノ多數ニシテモ一人ニシテモ連帶債務者ダカラ一人ヤツタラ總テ其債務ガ皆ナ濟ンデシマウト云フトキハ一分トハ云ヘン總體皆ナ果シテ仕舞ウコトガアルカモ知レン

（南部）

ソレハ前ノ條ト一所ニナツテ仕舞ヒマス

（委員長）

一人ト一人トノ如ク連帶債務者ダカラ總體ト見ルネ

（栗塚）

總體債務者ト書イテアリマセン

（松岡）

アツタナラバデアリマス

（委員長）

連帶モ前ノ條ヲ適用スルノカ

（南部）

左樣デス

（委員長）

宜シイ

本條ハ原按ニ決ス

▲ 閉じる

民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第五百五十七條　債權者カ連帶債務者ノ一人ニ相續シ又ハ連帶債務者ノ一人カ債權者ニ相續シタルトキハ連帶債務ハ其一人ノ部分ニ付テノミ消滅ス

混同カ連帶債權者ノ一人ト債務者トノ間ニ行ハレタルトキモ亦其混同ハ債務ノ一分ニ付テノミ成ル

（委員長）

本條第二項ハ債務者トアルモ單稱ナルカ複稱ナルカ明了ナラズ

（南部）

債務者一個ノ場合ヲ云ヒシナラン

（委員長）

一個ノ債務ハ債務ノ一分ト云フヲ得ザルベシ

（栗塚）

連帶ハ一個ノ債務ト看ルベシ

▲ 閉じる

●

公布

535条

債権者カ連帯債務者ノ一人ニ相続シ又ハ連帯債務者ノ一人カ債権者ニ相続シタルトキハ連帯債務ハ其一人ノ部分ニ付テノミ消滅ス

混同カ連帯債権者ノ一人ト債務者トノ間ニ行ハレタルトキモ亦其混同ハ債務ノ一分ニ付テノミ成ル

関連資料

Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示

535.

Si le créancier succède à l'un des débiteurs solidaires, ou réciproquement, la dette solidaire n'est éteinte que pour la part de ce débiteur.

La confusion n'a lieu également que pour une part, si la confusion s'opère entre l'un des créanciers solidaires et le débiteur.

▲ 閉じる

Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像資料全体表示

Art. 535. On a expliqué, au sujet de la compensation, que chaque débiteur solidaire ne doit, de son propre chef, qu'une part virile de la dette, et qu'il n'est tenu des autres parts que du chef et comme mandataire ou caution des autres débiteurs ; lors donc que la confusion s'opère entre le créancier et l'un des débiteurs, l'extinction de la dette n'a lieu que pour la part de ce débiteur. Il serait d'ailleurs sans utilité de déclarer la dette éteinte pour le tout ; car, si le créancier avait perdu sa créance en entier, comme étant l'héritier du débiteur solidaire, il aurait immédiatement, en cette qualité, un recours contre ses codébiteurs, pour leur part, puisqu'il les aurait libérés à ses frais.

Le premier alinéa du présent article a supposé un créancier unique et plusieurs débiteurs solidaires ; le deuxième alinéa suppose un débiteur unique et plusieurs créanciers solidaires ; la solution est la même : la confusion n'opère extinction que pour la part de ce créancier, soit qu'il succède au débiteur, soit que le débiteur lui succède.

La loi n'a pas besoin de prévoir le cas plus rare de plusieurs créanciers et de plusieurs débiteurs, tous solidaires, dont l'un succéderait à un autre : il est clair qu'il en résultera un double fractionnement de la dette, chaque créancier n'ayant droit, en dernière analyse, qu'à une fraction de la part due par chaque débiteur.

▲ 閉じる

エクスポゼ（立法理由書）[和訳] 画像資料全体表示

第五百三十五條

連帯債務者ハ各々自己ノ名ヲ以テ負担スル所債務ノ分頭ノ部分ニ過キスシテ其自餘ノ部分ヲ負担スルハ自餘ノ債務者ノ代理人若クハ保証人トシテ其名ヲ以テ之ヲ負担スルニ過キサルコトハ先キニ相殺ノコトヲ説明スルニ当リ陳述シタル所アリ是ヲ以テ債権者ト連帯債務者ノ一人トノ間ニ混同ノ行ハルルモ全ク債務者ノ部分ノミニ限リ債務消滅スルニ過キス加之其債務ノ全部ヲ消滅シタリト看做スモ敢テ実際ノ利益アラサルナリ何トナレハ債権者連帯債務者ノ相続人トシテ其債権ノ全部ヲ失フモ亦自己ノ費用ヲ以テ他ノ債務者ヲシテ義務ヲ免カレシメタルニ因リ直チニ同一ノ分限ヲ以テ自餘ノ共同債務者ニ対シ其実際ノ負担部分ヲ召喚スヘキコトヲ求ムヘケレハナリ

本條第一項ハ債権單一ニシテ自分ノ連帯債務者アル塲合ヲ規定シ第二項ハ債務者單一ニシテ自己ノ連帯債権者アル塲合ヲ規定スルモノナリ然レトモ其論決ハ同一ニシテ債権者債務者ニ相続スルト債務者之ニ相続スルトヲ問ハス其債権者ノ部分ノミ單リ混同ニ因リ消滅スルニ過キサルモノトス

又自己ノ債権者及ヒ自己ノ債務者アリテ共ニ連帯シ而シテ其一人他ノ一人ニ相続スル塲合アルヘシト雖モ是レ実際甚ダ稀レナルカ故ニ敢テ法文ニ之ヲ明記セス蓋シ此場合ニ於テハ債務二様ニ分割シ各債権者結局各債務者ノ負担ハ部分ノミヲ請求スルノ権利アルニ止マルヘキヤ明カナリ

▲ 閉じる

CONCORDANCE

プロジェ新版557条資料全体表示

557. 条文沿革

(Dette solidaire.)

Si le créancier succède à l'un des débiteurs solidaires, ou réciproquement, la dette solidaire n'est éteinte que pour la part de ce débiteur.[1209, 1301, 3e al.]

(Créance solidaire.)

La confusion n'a lieu également que pour une part, si la confusion s'opère entre l'un des créanciers solidaires et le débiteur.

▲ 閉じる

旧民法・法例（明治23年）

民法編纂局

1057条

参照

法取委 原案

557条

議事録

参照

法取委 再調査案

557条

議事録

公布

535条

関連資料

CONCORDANCE

法取委原案

法取委再調査案