1012条
双方ノ者期限、未必条件又ハ物上ト対人トヲ問ハス抵保ノ追加又ハ退除ニ因リ若ハ執行場所ノ変更ニ因リ若ハ義務ノ目的物ノ分量又ハ品格ノ変更ニ因リ単ニ義務ヲ改様セシトキハ更改ナシトス
又商業約束手形ヲ以テスル債務ノ弁済規約ニ債務ノ原由ヲ記載スルトキハ更改ナシ又従前ノ債務ノ追認証書ハ執行書式ノ記載アルモノト雖義務ヲ更改セス
第五百十二條朗讀ス
第五百十二條 若シ當事者カ或ハ期限若クハ條件或ハ物上若クハ對人ノ抵保ノ附加又ハ減殺ニ因リ履行ノ場所ノ變更ニ因リ又ハ負擔シタル物ノ數量若クハ品質ノ變更ニ因リ單ニ義務ヲ改樣シタルトキハ更改ナシ
商ヒ商券ヲ以テスル債務ノ完濟ニ付テモ其商券ニ債務ノ原由ヲ指示シタルトキハ更改ナシ又前債務ノ追認證書ニ付テハ執行書式アルトキト雖トモ尙ホ更改ナシ
（修正案） 「條件」ノ下ニ「ノ附加又ハ減殺ニ因リ」ノ十字ヲ挿入シ「履行」ノ上「或ハ」ノ二字ヲ挿入ス
（栗塚報吿委員）
「條件」ノ下ニ「ノ附加又ハ減殺ニ因リ」ト云フ字ヲ入レマス之ヲ入レナイト混ジ易クテ意味ガ分リマセン又「履行」ノ上ニ「或」ヲ加ヘマス「負擔」ノ上ノ「又ハ」ヲ「或ハ」ト改メマス
（鶴田委員）
二項ノ又前債務ノ追認證書ニ就テハ執行書式アルトキト雖ドモト云フノハドウ云フコトカ又前債務者ト云フノハ何ダロウ
（南部委員）
前ノ債務デス
（栗塚報吿委員）
別ノコトデス、前ニ借リテ居タ物ヲ追認證書デ追認カラトテ義務ノ更改ガアツタカト云フト更改ハナイト云フノデ御座イマス
（鶴田委員）
執行書式ハ
（南部委員）
公證人ノ如キ場合デス
（委員長）
追認證書ハ
（栗塚報吿委員）
後カラ先キノ負債ヲ確カメル爲メノ證書デ御座イマス
（南部委員）
以前ノ證書ガ燒ケテ後ニ迫認證書ヲ拵ヘルノデ御座イマス、證據篇ニアリマス
（委員長）
「又ハ」カラ下ヲ分タ方ガ能ク分ル
（栗塚報吿委員）
商ヒ商券以下ハ旨意トシテ云フ處ハ形チヲ改メタカラトテ性質ガ變リハセヌゾヨト云フノデス、今迄ノ義務ハ書式ガ整テ居ラヌカラ書式ヲ拵エテモ性質ガ變リハセヌゾヨト云フノデ、例トシテ此二ツ申シタノデ御座イマス、其一例トシテ註ニ云テアリマス、今迄借リテ居タノハ證文モナカツタ、然ルニ今度ハ商ヒ商券デ拂ヒマシヨウト云ヘバ爲換手形デ拂フコトニ義務ガ變ツタ樣ニ見ヘルガ、左樣デナイ、唯書式ガ變ツタノミデ又追認書モ公證人ガシテ確カニナツテ形チニ變テモ性質ガ變ラヌト云フコトヲ見セル爲メデス
（松岡委員）
商ヒ商券ト云フ字ハドウ云フ字デスカ
（栗塚報吿委員）
商券ト云フ字ニ商ヒト云フ字ヲ付ケマシタカラ商フコトノ出來ル通券ト云フ意味デ御座イマス
（鶴田委員）
之ハ「證券」ノ間違デハナイカ
（栗塚報吿委員）
證券ハ手形ト云フ場合デス
（委員長）
差圖式證券ト云フノダ
（栗塚報吿委員）
差圖式證券ト爲換證券ト云フノデ御座イマス、之ハ商法ノ字ト引合セテ拵エルデ御座イマシヨウカラ商ヒ商券デハ唐ノ唐人デ分リマセンカラ翻譯ヘ相談致シマシヨウ
（村田委員）
條件ヲ作テヤツテモ更改ニハナラヌゾヨト云フノダ
（淸岡委員）
債務ノ完濟ト云フト條件ヲ以テ債務ヲ拂テ仕舞フ樣ニ見ヘルカラ如何ナル場合ダト思フカ之ハ條件ヲ以テ債務ノ完濟ニ充テル
（栗塚報吿委員）
爲換手形ニテ義務ヲ拂タトキデモ更改ハナイ
（淸岡委員）
完濟ニナツテ仕舞ヘバ更改モ何モ入ラヌ話シダ、ソレハ完濟ト云フケレドモ紙ヲ以テ充テタノダカラ到底金千圓丈ケハ拂ハナケレバナラヌ紙ヲ充テタニ就テ更改シタモノデナイト云フコトヲ示ス爲メデアル完濟ト云フト義務ヲ償却シテ仕舞ツタル樣ニナルケレドモ更改モセヌケレドモ條件ヲ以テ取消サレレバ何時デモ拂ハナケレバナラヌ樣ニナル
（栗塚報吿委員）
左樣デス債務者ノ原由ヲ指示シタルトキハト云フノガ大切デ御座イマス、若シ指示シテナケレバ新義務ガ生ジタカ知レマセン佛蘭西ノ例ニスレバ代價ヲ受取テ斯ク々々ノ金ヲ誰某レニ拂フ爲換手形デモ約束手形デモ御承知ノ通リ何日ニ栗塚省吾ガ何處ニ住ンデ居ル松岡某ニ金幾ラヲ拂フダロウ、或ハ松岡ノ命令ニテ拂フダロウ、代價ハ受取リト後ニ書イテ御座イマス然ルトキハ金ヲ借リタト云フ意味ニナリマス其處ニ原由ヲ書イテ之ハ賣掛代金トシテ栗塚ガ拂フト云ヘバ從來ノ負債トシテ假令バ賣買ノ爲メトカ書イテアレバ古イ證文ニナル、其ガ書イテナイト新規ノ證文ト見ル、債務ノ原由ガ書イテアレバ更改ト看做サヌゾヨ、其レカラ裏書ヲ以テ方々ヘ行クノデス
（松岡委員）
完濟ニ充テタルモトハナラヌカ知ラヌ
（栗塚報吿委員）
「商ヒ商券ヲ以テ債務ノ完濟ニ充ルモ其商券ニ」トシテモ意味ヲ傷ウコトハアリマスマイ
（淸岡委員）
左樣サ
（栗塚報吿委員）
左樣致シマスト「追認證書ニ付テモ」ト云ハナケレバナリマセン
（南部委員）
其レハ此儘デ宜カロウ
（委員長）
追認書ノミデハアルマイ、執行書式ガ付イテ居ルノダロウ
（鶴田委員）
無イノモアリマス
（委員長）
「付テハ」ト云フト是非二ツ無クテハナラヌ樣ニ見ヘル
（南部委員）
執行書式ガアツテモト云フノデス
（委員長）
宜ケレバ先キヘ行キマシヨウ
本條ハ左ノ如ク決ス第二項「商ヒ商券」ノ文字ハ重複ニ付翻譯局ト相談ノ上改ムルコトトシ其他ハ報吿委員ノ修正說ニ決ス