第四百十條朗讀ス
第四百十條 雙擊卽チ雙務ノ契約ノ場合ニ於テ義務ノ不履行ノ爲メ過怠ヲ要約シタル債權者ハ其解除ノ權利ヲ失ハス但債權者カ明確ニ其權利ヲ抛棄シタルトキハ此限ニ在ラス
債權者ハ遲延ノミノ爲メニ過怠ヲ要約シタルトキニアラサレハ解除ト過怠トヲ併ハスコトヲ得ス〔第千二百二十九條第二項〕
（栗塚報吿委員）
「雙撃」トアルハ「雙繋」ノ誤リデ御座イマス
（委員長）
箇樣ナノハ一ツアツタラ推シ及ボス樣ニシタイ
（南部委員）
此所計リデハアリマセヌ、一體ニ人權債權ト云フコトモ債權ト云タラ宜サウナ所モアリマスカラ
（委員長）
今ハ此儘ニヤツテ置イテ跡デ一樣ニシテ貰ヒマシヨウ
（鶴田委員）
「但債權者ハ明確ニ其權利ヲ抛棄シタルトキハ此限ニ在ラス」ト云フハ如何
（栗塚報吿委員）
解除ノ權利ヲ抛棄シタトキハ往カヌゾヨト云フノデス
（栗塚報吿委員）
解除シタラ過怠約款ヲ取ルコトハ出來マセヌ、貴君ニ馬ヲ賞ル、貴君ハ買ハフト仰シヤツテ若シ私ガ賣リマセヌデハ金ヲ上ゲマシヨウト言タノデ其時ニハ、ヨコセト仰シヤツタ罰金ヲ請求ナサレバ解除スルコトハ出來マセヌ、私ガ罰金ヲ出シマシヨウトスレバ貴君ハ解除スルコトモ出來ルノデアリマス
（栗塚報吿委員）
解除ト過怠ト合ハセルト遲延ノトキ許リデアリマス
（南部委員）
不履行ノ場合ニハ解除モ過怠モ出來ルノデアリマス
（栗塚報吿委員）
貴君ニ馬ヲ上ゲルト約シテ私ガ上ゲナイト無論解除モ出來ル罰金モ拂ハナケレバナラン併シ私ガ馬ヲ上ゲマスト言タトキハ貴君ハ解除スルコトハ出來マセヌ
（栗塚報吿委員）
左樣デス只罰金ヲ取タナレバ栗塚罰金ヲ來コセ若シ御前馬ヲ渡サナケレバ罰金ヲ取ルト言テ居タナレバ解除ノ權利ハナイト見ヘルダロウ併シ失ヒハセヌゾヨト云フノデ罰金ヲ取ルト迄言タラ解除スルコトハ出來マセヌ樣ニ見ヘルガ、栗塚ガ不履行ノトキニハ解除スルコトガ出來ル、併シ初メカラ斷ハツテアツタラモウ往カヌ、私ハ解除權ハ用ヒヌト言ツタラ仕方ハナイト云フノデアリマス
（尾崎委員）
過怠モ不履行ノトキハ過怠ヲ出ス、ソレモ取リ、執行契約モ解除スルノデスカ
（南部委員）
ソレハ出來マセヌ、解除スル方ノ權利ニハ無クナルト云フノデス
（南部委員）
過怠ハ取レヌ、解除シテハ損害賠償ガ取レマス
（栗塚報吿委員）
左樣デハアリマセヌ、若シ御前分馬ヲ賣ルト言タガ、賣ラヌトキハ罰金ヲ取ルゾヨト云フ爲メ左樣ナル過怠約款ヲ極メルト、解除權ハ失フト思フカ知レヌガ失ヒバセヌゾヨト云フノデアリマス
（尾崎委員）
失ハヌガ、時アレバ罰金ハイラヌカラ契約ヲ解除スルコトモ出來ルト云フノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
左樣デス、罰金ヲ取ルニ拘ハラズ解除スルノハ遲延ノミデアリマス
（淸岡委員）
解除シマセヌト云フト、抛棄シタナレバ格別ト云フノカ
（南部委員）
初メ約束シテ權利ハ抛棄シタト云フコトナレバ、權利ノ解除デス
（鶴田委員）
實際ニ箇樣ナコトガ出來タトキ、私ハ不履行ニナツタトキデ、馬ヲ賣ル約束シテ置キ、馬ヲ買テ置キマスト、約束シテ馬ヲ求ムルコトノ出來マセヌトキハ約束シテモ出來マセヌト斷リマシタノデ、貴君ハ過怠約款ヲ持タカラ罰金ヲ出セト云フ、仕方ガナイ、私ハ出シマシヨウ、トソレカラドウシテモ解除シテ貰ハナケレバナラン、罰金ハ甘ンズルカラ私ガ結約者ナラ、貴君ニ解除シテ貰ハナケレバナランケレドモ、權利モ失ハズト云フト、罰金ヲ取テ卽チ解除ノ權利ハアルノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
解除スル權ヲ持テ居ル丈ケデ馬ノナイノニ現ニ執行スルコトハ出來マセヌ
（鶴田委員）
權ヲ失フハ私ダカラ解除デ宜シイ、過怠約束シタラ解除ハ出來マセヌト云フノデスカ
（栗塚報吿委員）
私ガ馬ヲ買フト云ヒ、貴君ニ馬ガ無カツタラ罰金ヲ取ルゾヨ、又罰金ヲ取ルコトハ止メテ解除スルコトモ言ヘルト云フノデアリマス
（鶴田委員）
止メズトモ宜シイデシヨウ、罰金ヲ取テモ宜シイデシヨウ
（栗塚報吿委員）
過怠約款ヲ取ルト云フ迄ニハ往ヌカラ、要約シタル栗塚ハ約束シタバカリデ、失ハヌゾヨ、併シ兩方トモ出來ルコトハナイ、罰金ヲ取タラ解除權ハ無クナルト云フノデス
（南部委員）
取タ上履行サセルトカ云フコトハ出來マセヌ
（栗塚報吿委員）
不履行ノ爲メニ罰金ヲ出セト言タ、若シ賣ラヌトキハ私ガ困ルカラ罰金ヲ出セヨト云フノデ、約束シタケレドモ栗塚ハ罰金ヲ取ラズ、解除スルコトモ出來ルト云フノデス
（鶴田委員）
罰金ヲ取ラズニ解除スルコトガ出來ルノデスカ
（鶴田委員）
理窟ハソレデ宜シイガ、私ガ馬ヲヤラヌトキハ罰金ヲ取タ上デ解除スルガ宜シイ
（栗塚報吿委員）
箇樣ナコトヲ見計ラツテ不履行ダカラ、解除ノアリ樣ハナイ、貴君ガ馬ヲ賣ロウト云ヒ、私ガ買フト言タトキ、解除ガ出來ルヤ否出來ル、併シ過怠約款ノアルトキハ出來ヌ樣ニ見ヘルガ、出來ルト云フノデアリマス
（委員長）
但書以下ハ其債權者明確ニ其解除ノ權利デスカ
（委員長）
解除ノ權利ヲ抛棄シタモノハ此限ニ在ラズダカラ、過怠金ハ取ルノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
過怠金ハ取ル取ラヌデハアリマセヌ、鶴田サンノ馬ヲ買ヲウト栗塚ガ言タトキハ若シ過怠金モナイトキハ此解除スル權ヲ持テ居ル、權利ヲ持テ居ルカラ、否ト申スコトハ決シテ出來マセヌ、是非買ヘト申セバ抛棄シタトキデ、解除スル權利ハナイノデアリマス
（委員長）
解除スル權利ヲ抛棄シタラ過怠金ノ要約シタ場合ダカラ、馬ハ是非取ルト云フコトデ解除シナイケレドモ過怠金ハ取レバ見ヘナイ
（栗塚報吿委員）
過怠金ヲ取レバ解除ハ出來マセヌ、併シ過怠金ヲ取ル約束ト初メカラ見ヘルカラデス
（委員長）
但以下ハ解除ノ權利ハ抛棄シタト云フハ用ヒヌト云フカラ馬ハ是非取リマシヨウト言タケレドモ、不履行ノ爲メニハ過怠ノ金丈ケハ取ルコトニナル樣ニ見ヘルガ、不履行ト云フハ行ハレヌ話ダカラ、權利ヲ抛棄シテ迚モ馬ハ取ルコトハ出來マセヌ
（南部委員）
不履行モ種々アリマスガ、重モニ義務者ノ方ニ履行ノ出來マセヌ場合ヲ持テ居リマス、馬ノ引渡ガ出來マセヌト云フ場合ナレバ豫テ過怠約束シテ居ルニ拘ハラズ、解除ト云フコトハ言ハヌト、初メカラ讀ンデ居ルト解除ノコトハ言ハレナイ、過怠丈ケホシカ取レ、又、若シヤツテ下サラヌト過怠約定デ過怠丈ケニナリマス
（委員長）
義務不履行ノ爲メト云フガ、若シ馬ヲ賣買シヨウト約束シテ、馬ヲ呉レヌトキハ何圓ノ金ヲ出セト云フノダカラ、馬ヲ呉レヌカラ過怠金ヲ取ルダロウ、所ヲ明確ニ其權利ヲ抛棄シタルトキハ如何ニト云フニ馬ハ是非取ル約束シタカラダガ、解除權利ヲ棄テタカラ賣人ノ不履行ト云フコトハ出來マイ、一方ノ義務者ガ馬ヲ呉レヌカラ罰金ガ起タノデ、一方ハ保約上馬ヲ買フ權ハ行ヘマスマイ
（委員長）
罰金ハ取レルガ、抛棄シタノハ此限ニ在ラズト云フハ、罰金モ取レヌ樣ニ見ヘルカモ知レヌ
（栗塚報吿委員）
解除スルコトハ言ヘル、罰金ヲ取ラズ、解除シヨウト云フコトハ言ヘルハ當リ前デアル、設令罰金ヲ取ラントシテモ、解除權ハ失ハナイ、併シ初メカラ解除スルコトハセヌゾヨト言タトキハ出來マセヌト云フノデス
（南部委員）
罰金ハ取レルト、此所ニハ御座イマセヌ、ソレハ反對ニ云テ見セテ居ルノデス
（松岡委員）
馬ノ賣買ヲシヨウ、併シ止メルトキハ罰金ヲ上ゲヨウト、不履行ハ履行スベキ人カラ時ニ依テ出來マセヌ場合モアルガ、馬ヲ引渡サナイデモ貴君ニ罰金ヲ上ゲマシヨウト云フトキデスカ
（栗塚報吿委員）
ソウ云フコトヲ言テ居ルハ權利ノ抛棄ハ出來マセヌ樣ニ見ヘルガ、併シ言ヘルノデアリマス
（松岡委員）
解除ト云フノハ履行スベキ時ニ及ンデノデス
（栗塚報吿委員）
私ハ否ト云フコトガ言ヘルカナレバ、言ヘルノデアリマス
（南部委員）
跡カラ馬ガアツタラ、栗塚ハ權利ヲ失ハヌト云フ以上ハ、權利ヲ持テ居ルト云フコトガ出來ル
（松岡委員）
金ハ栗塚カラ受取タ、併シ馬ハ渡サナイ、來月一日ト約束シテ、ソレマデハ貴君ニ解除權ハアリマスマイ、一日ニ渡サヌトキハ罰金ヲ上ゲルト云フノデ、一日ニナツテ馬ハ渡セヌカラ罰金ヲ上ゲ樣ト云フト、罰金ヲ持テイツタトキデナケレバ私ハ解除ハ言ヘナイト云フノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
左樣、私ハ罰金ヲ戻スカラ其代リニ馬ノ代價ニ付テハ私ハ債權者デアリマス
（松岡委員）
貴君ハ私ニ馬ノ代價ヲ先ニ拂ヒ、馬ハ來月一日ニ渡ス、若シ渡サヌトキハ罰金ヲ拂フト云フ、來月一日ニナツテ馬ヲ渡サヌトキハ罰金ヲ拂フト云フ、來月一日ニナツテ馬ヲ渡サヌトキハ罰金ヲ上ゲル、代價ハ戻スト云フト仕方ハナイ
（松岡委員）
私ハ解除シマスト言ヘバ、生意氣ナコトヲ言フナ、罰金ヲヨコセト言フダロウ
（栗塚報吿委員）
解除スルニ依テ私ハ罰金ヲ拂フ、左モナケレバ馬ヲ渡サナケレバナラン、馬ヲ渡スコトガ出來ヌカラ之ヲ差上ゲマスト云フノデス
（松岡委員）
ソレハ初メノ約束ダカラ當リ前ノ話デアリマス
（栗塚報吿委員）
成程註ヲ見ルト、貴君ガ罰金ヲ持テ御座ツタトキハ約束ヲ止メルコトモ言ヘル樣デス
（鶴田委員）
遲延ノ場合モ馬ハイラヌ、罰金ヲヨコセト云フコトモ言ヘル、所ガ不履行ノトキハ罰金ヲ取ルトキハ契約ハ解除シテ居ルノダカラ、不履行ノ爲メ過怠金ヲ取ルノダカラ履行セヨト斷ハルニハ及バヌ
（南部委員）
ソレハ往カヌ解除ハ其トキ履行ヲ責メルコトノ權利ガアル
（南部委員）
雙務ノ契約ダカラ解除シヨウトモ、履行ヲ責メルコトモ出來ル、ソレガ出來ナケレバナラン
（松岡委員）
ソレハ馬ノ如キコトハ何フ云フモノデシヨウ
（南部委員）
馬ヲ渡スコトノ出來マセヌ人ナレバ他ノ相當ナ馬ヲ求メルコトガ出來ルトカ、馬ヲ金ニシテ損害賠償ヲ求ムルコトモ出來ル
（松岡委員）
ソレナレバ初メカラ罰金ヲ付ケルコトハナイ、罰金ヲ取テ滿足シナケレバナランノダロウ左樣スルト解除ノ權利ヲ失ハヌモナイ、契約ハソレデ終テ仕舞フノデアリマス
（淸岡委員）
過怠要約シテ、貴君カラ馬ヲヨコスダロウ、若シ二月ノ末ニ馬ヲ連レテ來ナイトキハ、幾ラカ過怠金ヲ出スト約束シタ、所ガ持テ來ナイ、約束通り過怠金ヲ持テ來テモ、私ハ罰金ハイラヌ馬ヲ買ハフト思タガ、入ラヌ過怠金ヲ取ルヨリモ、寧ロ解除シテ馬ハ入ラヌト云フカ
（松岡委員）
不履行ノ爲メ罰金ヲ持テ行テ居ルニ、罰金ハイラヌ、契約解除ハ餘計ナコトデハナイカ
（栗塚報吿委員）
松岡サンノ云フノハ罰金ヲ持テ來タ場合ヲ想像ナサルガ、ソウ云フコトハ想像シナイノデ、此方ヨリ罰金ヲ是非取ラナケレバナラント云フ場合ダカラ、寧ロ解除シテ仕舞場合ヲ言タノデ、向フカラ壓シ付ケタ場合ハ見ナイノデ、過怠金ヲ約束シタラ、過怠請求モ出來ル、併シ解除ハ出來マセヌゾ請求セズニ置イテ解除丈請求ガ出來ルト云フ場合デアリマス
（南部委員）
栗塚サント同ジ說カ知レヌガ、解除ヲ求メルト同時ニ損害賠償ヲ求メラルル、過怠ガ十圓デアリマスト、十圓デハ足リヌカラ解除スル
（栗塚報吿委員）
過怠金請求モ出來ル、併シ裁判所ヘ訴ヘテ馬ヲヨコサヌカラ、過怠金ヲヨコセト云フコトモ出來ル、又賣買ヲ止メルコトモ言ヘルト云フノデス
（栗塚報吿委員）
左樣デナイ、過怠約款ハドレ丈ケ損害賠償ニ行クコトモ出來ルト云フノデス
（松岡委員）
初メ過怠約款ハ誰ガ極メタカ、極メタノハ相互デハナイカ互ヒニシタ契約ハ雙方ノ間ニアツテハ法律デス、雙方ノ合意ガナケレバ解ケヌモノデス、貴樣ト約束シタ八十圓ガ十圓デハ足リナイカラ取ラヌトシテ、契約ヲ解除シテ仕舞フト云フナレバ、十圓損ヲスルバカリデ、十圓取ラヌ爲メニ二十圓損害賠償ヲ言テ行クノダロウガ、ソレハ亂暴ナ話デアリマス
（委員長）
「ボアソナード」ノ註ハ如何カ知ラヌガ、損害賠償ハ行カヌモノト私ハ考ヘテ居ル、過怠金ヲ取ルコトモ、解除スルコトモ出來ルト云フノダロウト思フ
（南部委員）
ソウスルト、土臺解除ダカラ、過怠ヲ取テ、而シテ自然止ンデ仕舞ヒマス
（委員長）
過怠金ヲ取テモ解除ノ權利ハ失フ樣ニ見ヘルガ、取テ止メルガ宜シイ
（松岡委員）
取タラ解除ト云フコトハイラヌ、馬ハ私ハ上ゲラレマセヌ、其代リ若シ上ゲラレマセヌ時分ニハ上ゲナイデモ宜シイ、卽チ不履行ノトキ罰金ヲ拂フト云フニ、貴君ハ契約ヲ解除シヨウト仰シヤリ樣ガアリマセヌ、罰金ヲ持テ來イト云ヘバ宜イノデシヨウ
（委員長）
過怠金ヲ出セバ不履行ノ證據ヲ出シタノダカラ
（鶴田委員）
過怠金ヲ出シテ見レバ、不履行ヲ解クモ解カヌモアリマセヌ
（鶴田委員）
罰金ヲ取タ上、未ダ解ケヌゾト云フナラ聞ヘルガ、無論不履行ト罰金ハ解カヌ前ノ相讀ダカラ
（栗塚報吿委員）
不履行ノ爲メハソウ云フコトダロウ、何ゾ別ニ解釋法ハアリマセヌカ、不履行ノ過怠ハ馬ヲ渡スコトハ出來マセヌカ、イヤナレバ代リニ上ゲ樣ト思フガ、不履行ノ爲メト云フハ或ハ意味ノ違フコトデモアリマスカ、字面デハ分リマセヌ
（栗塚報吿委員）
私ハ過怠金ハイラヌ初メカラナイモノト見テ呉レト云ヘルノデス、其代リ責メハ負ハヌゾヨ、併シナガラ御前ガ賣ラヌト云タカラ拙者ハ買ハズニ居タ爲メニ損害ヲ蒙テ居ル
（松岡委員）
爲メニ罰金ヲ上ゲルト云フ約束シタノデアリマス
（栗塚報吿委員）
過怠罰金ハ遠ザケテ裁判官ノ眼鏡デヤツテ呉レト云フノデス
（南部委員）
賣買ノ所デ悉ク分ルノデアリマス、實ハ代金或ハ契約ノ費用ソレカラ代償追補ノ訴、種々ナ訴ヘガ起ルカラ解除ト不履行トハ大變結果ガ違ヒマス
（栗塚報吿委員）
然レドモ一方ノ者不履行ノ爲メ過怠約款ヲ要約シタトキハ其要約者ハ要約者ノ普通持テ居ル解除權利ヲ奪ウ理由ニハナラヌ、權利ヲ持テ居ルゾヨ、設令要約シヨウトモ、權利ハ失ハヌト、其權利ハ失フ爲メニハ附帶ノ約束ヲシナケレバナラン、併シナガラ其要約シタ人ハ二個ノ利益ヲ合併シテハ出來ヌゾヨ、解除セシ、約疑ヲモ取ルト云フコトハ出來マセヌ、ソレヂヤニ依テ、要約者ハ解除ヲ請求スルトキハ、要約チガツタ場合ニ於テ得ベキ丈ケノ損害賠償ノ外得ルコトハ出來マセヌ
（委員長）
實ニ君ガ、蒙タ丈ケノモノシカ得ラレヌゾト云フノデス
（栗塚報吿委員）
解除ヲ求メタトキニハ過怠約款ハ無カリシモノト看做ス、何ゼナレバ主タル義務ノ不履行ニ付テ求メラレナイカラデ、過怠約款ハ已ニ執行サセル意ガアルカラデシヨウ、然ルニ執行ヲ抛棄シタ以上ハ過怠約款ノ方ハ出樣筈ガナイ、無イコトト見タ以上ハ、當リ前ノ蒙タ丈ケノ害ホカ取レヌゾヨト云フノデ、無クナレバ過怠約款ノ金ヲ取ル取ラヌト云フコトデハアリマセヌ
（松岡委員）
ソウ云フ亂暴ナコトヲサセテ溜ルモノデスカ
（栗塚報吿委員）
不足ノ賠償ハ裁判所デ極メルモノデアル故ニ初メ過怠約款ノ請求ノトキハ解除シナイカラ卽チ契約解除ノトキハ過怠ハナイ、賠償ヲ求ムルノデ其レハ誰ガ極メルノカ、裁判官ガ極メルノデアリマス
（村田委員）
貴君ガ金ヲ持テ來レバ解除ハ云フニ及バヌ、ソレ丈ケノコトデス
（松岡委員）
ソレナレバ言葉ヲ換ヘテ云フト、抑モ契約ノ時分過怠ハ一方ノ隨意ニ出來ルト云フノデ、左樣云フ我儘ナコトハアリマセヌ
（栗塚報吿委員）
何ゼナレバ不履行ニダカラ、不履行ノトキハ解除ガ出來ルハ當リ前デ一方ノ者ガ不履行ノトキ解除ハ當リ前デシヨウ、馬ヲヨコスベキニ過怠約款ハナイ、貴君ハ渡サヌカラ止メ樣トハ言ヘルデシヨウ
（松岡委員）
ソレヲ言ハセナイ爲メニ初メカラ罰金ヲ出ソウト約シタノデス
（栗塚報吿委員）
其過怠ヲ取タラ不履行ダカラト云テ、栗塚ハ解除ハ出來マセヌカ
（松岡委員）
貴君ハ亂暴ナル、罰金ヨリ損害ガ澤山ダカラ、澤山取ルト云フガ元來初メカラ極メタノデアリマスカラ
（尾崎委員）
ソレハアリマシヨウ、實際蒙タ損害ハ罰金ヨリ多ヒモノガアルト云フ場合ニ、損害ハ誰カラ生ズルト云フト、義務者ノ不履行カラ生ジタノデ、故ニ損害ハ裁判所ヘ訴ヘテ罰金デハ迚モ足リナイト云フハ理ニ適ヒマス
（栗塚報吿委員）
栗塚ハソウ云フガ、過怠約款ハ拂フガ、解除セラレテ行カレテハ溜ラヌカラ、抛棄シテ置イテ呉レト云フニ相違ナイ
（松岡委員）
不履行ノ約束ノアツタトキハ當リ前デスカ
（尾崎委員）
罰金ト云フハ互ヒノ意ガ合致シテ、罰金付ダカラ履行セヌデモ、大變ナ損害ヲ蒙タ場合ニハ契約ハ無カツタモノト看做スノデス
（松岡委員）
契約ハ合意デナケレバ、結ブモ解クコトモ出來マセヌ
（松岡委員）
不履行ハ前ノ約束デ結ンデ居ルノデス、之ハ今一應能ク聞合セテ貰ヒ度イ
（栗塚報吿委員）
分テ居ルデハアリマセヌカ、松岡サンハ金ヲ持テ來テヨソウト云フ、私ハ金ヲ取ルヨリモ、抑モ君ガ馬ヲ賣ラヌ爲メニ損害ハ十圓ドコロデハナイカラ、箇樣ナ契約ハナカツタモノト見テ、不履行ノトキダカラ解除ガ出來ルト言ノデス
（栗塚報吿委員）
過怠ノ約款ヲスレバ、普通ノ人間ノ持テ居ル權利ハ失フコトガ出來ルカ出來ヌカト云フニ、ソレハ出來マセヌ、貴君ハ出來ルト云フ約束ヲ是非持テ居ルト云フ、私カラ請求シタ罰金ハ下サイ、罰金ヲ呉レト云タ爲メニ、一方ノ解除スル權利ヲ取上ゲルヤ否ヤ取上ゲナイガ、過怠約款ノ要約シタ爲メニ栗塚ノ普通解除權ヲナクス爲メ處分スルコトハ出來マセヌ
（南部委員）
不動產ノ賣買ニアリマスガ、私ガ地面ヲ一反持テ居ルノヲ、栗塚君ニ賣リマシテ栗塚君カラモ合意上成立タトハスルガ、私ガ代金ヲ得テ居ラヌトキハ如何シテモ解除シナケレバナラン、解除シナケレバ元トニ復サヌカラ其時ハ解除法デナケレバナラン、一過怠金ヲ取テカラダマリテ居ル譯ニハ往キマセヌ
（松岡委員）
地所ノ初メノ登記ハ如何ニ登記ニナツタカ、此通リ代金拂ヒ濟デナイト、登記シテアル、所デ誰ガ不履行ニナルカ
（松岡委員）
拂ハヌト、其トキ取戻スノハ元トノ約束通リデス
（南部委員）
過怠ヲ拂フ約束ダカラ、買人ガ來テモ仕樣ガナイ元トノ儘ニ復スルコトハ出來マセヌ、元トカラ契約ノナイモノトスレバ、書入レハ消ヘテ仕舞フ
（栗塚報吿委員）
ソレハ出來マセヌ、解除モ致シ、罰金モ取ルト云フコトハ出來マセヌ、過怠約款ハ罰金ヲ取ルト云フ爲メ解除權ハ失ハヌト云フ原則デアリマス
（松岡委員）
跡カラ地所ノ例ガ出マシタガ馬ノ例トハ大變違ヒマス
（栗塚報吿委員）
過怠約款ハナカツタモノト看做スト云フノデス
（栗塚報吿委員）
錢ヲ拂ヒマス、私ガ馬ヲ渡サズ罰金ヲ出スト云フニ何ゼデス
（栗塚報吿委員）
過怠約款ヲ約シタ爲メ、解除權ガ出ルヤ否ヤ、普通權ヲ剥奪スルヲ得ルヤ否ヤノ問題デアリマス
（松岡委員）
不履行ナレバ解除ガ出來ルハ當然デアリマス、罰金ヲ取テ事柄ハ元々トナルハ當然ノ道理デアリマス
（栗塚報吿委員）
ソウハ行キマスマイ、罰金ヲ取レバ解除トハ往カヌ、矢張リ一切契約ノナイモノトシテト云フノデス
（委員長）
君等ノ所ニハ分タ樣ダガ、雙方ヲ聞クト穩カデナイ樣デス
（栗塚報吿委員）
一方ノ者ガ義務ヲ執行シナカツタトキハ過怠約款ヲスル人ガアル、要約者ハ解除權利ヲ失フカ否ヤヲ極メレバ宜シイノデアリマス
（委員長）
其所ハ分テ居ルガ、元ト天然ト人間ノ定メタ合意上ノ權利ガアルガ、過怠約款ヲシタ爲メ權利マデ解クト云フハ酷ヒト云フハ「ボアソナード」ノ云フ所、其所ニ論ガアルノデ、過怠約款ハ八條デ損害賠償ノ約束シテ當人ガ過リヲシテ、合意ハ法律ダカラ約束シ、過ツタラ自業自得ダ、ソレヲ無効ニシテ翻然解除權利ヲ行ハナケレバナラント云フハ一方ノ隨意デ、元トヘ立歸リ要償ノ訴ヲスルハヒド過ルダロウト云フノガ、論ノ分レダカラ、其所ヲ講究シナケレバ到底纏マルマイト思ヒマス
（南部委員）
解除ハ無論デス、已ニ過怠約束シテ、其爲メニトハ云ハレナイカラ、過怠約束シテモ解除權利ヲ失フト見ルコトハ出來マセヌ、設令法律ニ明文ガアリマシテモ、決シテ行キマセヌ
（鶴田委員）
其他ノ權利ハ解除ヲバ含ムマイガ併シ此所ハ不履行ノ過怠約款ダカラ罰金ヲ出ストキハ自然ニ解除デス
（南部委員）
元トカラ解除ト不履行ト同ジモノト見タガ、解除ハ不履行トハ違ヒマス已ニ違フ以上ハ解除權利ヲ云フトキハ其權利ヲ振リ廻ハスハ當然デス
（栗塚報吿委員）
「設令當事者カ合意天然ノ効力ヲ明言シ」トアツテ明言シテ居タラ到底解除ハ六ケ敷イ、法律ガ合意ニ付テ他ノ効カハ失ヒハセヌゾヨ、設令合意サレタ過怠約款デ、不履行ノトキハ斯樣ト特別ノ場合デ合意ノ適用ヲ明言シテモ當事者ノミデ、合意ノ得ベキモノト云フ理窟デス
（委員長）
「ボアソナード」ノモ分カラヌコトハナイガ、合意デ約束シテモ、第四百八條ニ過怠約款ノ賠償マデ含ムト言テ居ル、其規定ニ依タ過怠約款ハ都合ノ惡イトキハ打棄テ、解除權利ヲ引出シテ、又ヤルト云フノハ善イカ惡イカヲ論究シナケレバナラン「ボアソナード」ノ論ハ分タモノトシテ其レト皆サンノ論ト孰レガ良イカ極メナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
三百七十九條ノ例ハ如何ナリマシヨウカ
（松岡委員）
貴君方ニハ分ツタト云フテモ分ラヌコトガアリマス、箇樣ナ例ガアル、馬ノ例ハ栗塚サンノ辯解ハ通ラヌ、ソレハ尾崎サンモ聽イテオカシイ、ト仰シヤソタ、今度南部サンカラ少シ好イ例ガ出タ、ソレハ私ノ地面ヲ賣テ、地面ハ渡シテ置クガ、代金ハ何日ニ松岡ニ拂イ、若シ拂ハヌトキハ罰金ヲ出セト約束シテ、其時ニ拂ハナカツタナレバ罰金ハイラヌカラ、解除スル、地面ヲ取戻スト云フ、然ルニ解除ガ出來ヌデハ地面ヲ取リ戻スコトガ出來ヌ、今一ツハ私カラ淸岡サンニ已ニ地面ヲ賣テ居ル所ヘ、南部サンカラ取戻ノ解除ガナケレバ取戻ガ付カヌト云フ、大分ウマイ例デスガ、私ノ考ヘルニ矢張リ同ジデ、ソレモ書面ニ何ト書イタカナレバ、不履行ノ契約ハ登記シテナケレバナラン、私ガ受取タトキ尋常ノ所有權ハ移サヌデシヨウ私ガ受ケテ居ルトモ、淸岡サンニ賣ロウトモ、登記ニハ不履行ナレバ云フマデハナイ、罰金ハ取テ地面ハ淸岡サンノ所ニアロウガ、私ノ所ニ在ロウガ、當然戻ス結果デ、之ハ言フマデハアリマセヌ
（尾崎委員）
地所ノ賣買ハ義務者ガ履行セヌトキハ責メラルル所デ此デハ履行セヌ折ハ罰金ヲ上ゲマシヨウ、罰金ハ卽チ損害ノ性質ノモノデ、貴君モ二十圓ナレバ二十圓、私モ二十圓デ履行セヌトキハ、二十圓デアルガ、豈計ラン、貴君ガ馬ヲ呉レヌカラ、然ルニ他ヘ馬ヲ賣ル契約ハ取消セヌカラ他カラ馬ヲ買テ渡シテ現在生ジタ損害ハ二十圓デハ足リナイカラ、賣買ハ解除シテ、損害ヲ取ルト云フハ尤モ至極デアリマス、何ゼナレバ總テ契約ハ履行シナケレバナラン、又罰金ヲ契約シタハ損害ノ點ニアリ、此レ程損害ハアルマイト思タガ、意外ノ損害ガアツタノデ、履行シナイカラ大變損害シタ場合デ、之ハ道徳上償ハナケラバナラン
（松岡委員）
私ハ貴君ガ他ニ約束シタハ間違ヒデ、私ノ約束ハ不履行ノ條件付ダカラ分ラヌモノデ、ミナ當テニシタハ粗漏デアリマスト言ヒマス
（尾崎委員）
成程私ノ假令ノ引キ方ハ宜シクナイトシテモ賣ロウトシテ賣ラナカツタトキハ罰金ト見タハ惡イガ、ソウ云フ場合デナクシテ、罰金以外ニ損害ノ立ツ時分ニハ損害ヲ引受クルコトハナイトハ云ヘヌデシヨウ
（松岡委員）
併シソウ云フト豫メ付ケタ約款ハ跡デ勘定シテ爲スカ
（栗塚報吿委員）
約款トシテハ出來マセヌ、併シ契約ヨリ又一層遡テ元トカラ契約ハナイモノト言ヘルト云フノデス
（松岡委員）
過怠約款ヲ極メテ、卽チ此所ヲ云フノデス
（南部委員）
賃借ノ義務ハ種々樣々アル併シナガラ賃借人ハ義務不履行デ、違約シタ場合ハ初メ過怠契約ガアレバ、過怠金ヲ取テ其儘貸スコトモ出來ルガ、左モナクテ賃貸契約ハ三人ナレバ三人ト悉皆解クコトモ出來ル、賃貸契約ノ所ヘ持テ行クト結構デアリマス
（松岡委員）
賃借人ニナツタト雖モ不履行ノモノハ定マツテ居ナケレバナラン、總テノ義務ト云フモノハ夫レ々々定マツタ丈ケノモノハ、不履行ノ爲メ、罰金ヲ極メタナレバ其外ノモノハ云ハヌデモ宜シイ
（南部委員）
例ヘバ此家ヲ借用シタトキハ湯屋ハ始メマイト云フ契約シマシタ然ルニ若シ湯屋ヲ始メルトキハ、過怠金ヲ出ソウト云フ場合デ、其場合ニハ義務履行モ出來、過怠モ取レマス
（委員長）
過怠金ヲ十園ナレバ十圓ヲ取テ其外ニ損害賠償ト云フハヒドイ
（南部委員）
過怠約款ヲ取タ上、損害賠償スルコトハ出來マセヌ
（委員長）
ケレドモ解除權ヲ失フトキハ損害要償デイケルデシヨウ
（栗塚報吿委員）
何ゼ解除權ヲ失ハヌカト云テ論ズルト其所マデ行ク、依テ過怠約款ハナカツタモノト見テ元トノ默□ □ デユクト云フノデス
（委員長）
前ノ講釋ハソレデモ宜シイガ、末項ノ解除權利ヲ行フハ何所マデ行テ宜シイガ、矢張り前ノ解除權ノ折ニモ文字上行ケルトハ見ヘヌ
（南部委員）
第四百九條デ增スコトハ出來マセヌトアリマスカラ、解除デモ過怠ト一所ニスレバ過怠約款ヲ增スト云フノデアリマスカラ、增スコトハ出來マセヌ
（委員長）
解除ニ屬ス權カハ何所マデ行ケルカト云ハナケレバナラン
（委員長）
ソウスレバ前ニ過怠要約シタモノハトアレバ、過怠ハ卽チ要償ヲ籠ツテ居ル、再ビ損害要償ヲスルニハ及バヌ
（栗塚報吿委員）
私ガ渡サンニ米ヲ賣ロウト約束シタハ、村田サンガ安イ米ヲ持テ居ルヲ知テ居ルカラデス、依テ村田サンニ言フニ、貴君ガ賣ラヌト困ルカラシテ、賣ラセ樣トシテ、一俵ニ付五十錢貰フ約束デ、村田サント要約シテ居ル、時ニ遲延デハ往カヌガ、賣レヌ樣ナコトガアツタラ、米一俵ニ付五十錢ヅツ呉レト云フ、村田サンハ宜シイ栗塚ニ米ヲ渡サヌトキハ、一俵ニ付五十錢ヅツヤロウト、過怠約款ヲ極メタ、スルト私ハ解除權ガアルカナイカ、私ハアル積リデアリマス、其所デ村田サンガ來テ、氣ノ毒ダガソレモ過怠約款ト申セバ解除ハ出來マセヌ、ソレハ往カヌ、貴君ガ賣ロウト言タバカリデ、渡サンニ約束シテ、米ハ此通リ騰貴シタ、貴君ト約束シタ直段デハ外ニアリマセヌ、渡サンニ對シテハ一俵ニ付一圓ヅツノ積ガ行クカラハ過怠金ヨリモ、此約ハ元トカラナイモノト見テ呉レ、然ルトキハ村田サンニ向テ一俵ニ付キ一園ヅツ取レル、卽チ渡サンニ向テ損ヲスル丈ケノモノハ貰ヘル、何ゼナレバ解除シタ結果デス、前ノ方ハ過怠金ヲ取レバ解除ハ出來マセヌ、今度ハ過怠金ヲ取テ解除ガ出來ルノデアリマス
（委員長）
君ノ云フノハ品物ヲ取ラヌカラ違約金ヲ取テ止メルト云フノダネ、此所デハ何レ丈ケ損害ガアツテモ、損ニ付テハ訴ヘナイト云フノデスカ
（委員長）
成程、ソレナレバ前項ノモ過怠金ヲ取ルトキハ解除ガ出來ルト云フナレバ賠償ハナイノデハナイカ
（委員長）
物ヲ取レバ損ダカラ止メルト云フノダロウ、前要約シタノデハ足リナイカラ取ルト云フハ「ボアソナード」ガ云ヒ過ギデ、惡イト云フノデス
（栗塚報吿委員）
ソレナレバ過怠約款ヲ取ルノハ當然デアリマス
（委員長）
取ラヌナレバ約束ハ止メルト云フナラ權衡ハ合フケレドモ
（松岡委員）
其通リニ言タナレバ、渡サンニ賣タ米ノ例ハ惡意ノ人ガ執行シナカツタ例ト同ジデアリマス
（尾崎委員）
損害モ取リ、過怠モ取ルト云フコトハ惡ルイ
（松岡委員）
ドウ致シマシテモ不滿足ニ思ヒマスガ、今一應「ボアソナード」ニ聞キタイ
（委員長）
不履行ノ者ハ取レヌ、遲延ノ者ハ過怠金モ解除モ取レルハ、不權衡デス
（南部委員）
過怠金ハ遲延ノ過怠金デ、解除ノ過怠金デハアリマセヌ
（委員長）
先ハ遲滯ノミデ、不履行ヤラ分ラヌデシヨウ
（南部委員）
不執行ダカラ解除ガ起ルノデ、遲延バカリデハ解除ノ起ルト云フコトハアリマセヌ
（委員長）
遲延ノミデ、過怠約束シタハ爲メニ過怠金ガ取レル、併セテ解除モ出來ル、ソウスレバ日限ノ遲レタハ不履行デ、ハナイ、ソレマデノ間ニ過怠金ヲ取テ、今度不履行ダト云フナラ、解除ト言ヒ出スト二段ニ義務者ニ向テ要求シ、御負ケニ解除ノトキ損害要償マデ出來ルカラ
（栗塚報吿委員）
私ハ馬ヲ幾日マデニ上ゲル、若シ上ゲナケレバ斯樣ト、二段ニ罰金ヲ科スコトガ出來ル、一日遲レタラ何程トシ、其上何日差上ゲナケレバ幾ラ上ゲマスト二重ニ出來マスカラ、ソレト同ジ場合ト見テ、終リハ遲滯ノ過怠ヲ以テ尙ホ不履行ノ場合ニ解除ヲ求ムルコトガ出來ルト云フノデアリマス
（栗塚報吿委員）
遲滯丈ケノ原因デハ解除ハ出來マセヌ、不履行デナケレバナラン
（委員長）
ソウ見レバ見ラレヌコトハアリマスマイガ併シソレデモ過怠金ハ取リ、ソウシテ其不履行ノトキ、解除ヲ求ムルト云フト、前ノ二月二十日マデニハ馬ヲ御渡シ申シマシヨウト云フ、若シ渡サヌトキハ十圓上ゲルト云フ、然ルニ二十一日ニナツタカラ、十圓ハ取テ不履行ダカラ、解除モスルト、馬ヲ受取ツタラ利益モアツタロウガ、得ラレナイカラ、損害ヲ蒙タカラ要償セヨト言ヘル
（南部委員）
執行ヲ遲滯シタラ過怠ヲ取テ、其上執行セシムルコトガ出來ルカナレバソレハ出來マセヌ、ソレハ註ニモアリマス
（委員長）
過怠ヲ取テ解除シテ仕舞フ、過怠ヲ取タ爲メニ解除シテ御負ケニ要償マデセラルルハ酷ナ話デアリマシヨウ
（栗塚報吿委員）
一ハ遲滯、一ハ履行シナイカラ取レルノデアリマス
（委員長）
過怠ヲ設ケルノハ如何ナルコトカト云ヘバ、損害賠償ヲ規定スル爲メニヤツテ居ル自分ガシナカツタトキハ是丈ケ損害ヲ蒙ルカラ矢張リ約束シタロウ、遲滯ヲ豫見シテヤル、豫見シタハ損害要償ハ蒙テ居ルノデアリマス、第四百八條ヲ見テモ不履行デアツタラ如何、遲延ナレバ如何ト見テヤツタトキハ、元ト自分ニ損ヲ蒙ルト豫見シテヤツタノデ、遲延ノミニ過怠金ヲ約束シテ、遲ケレバソウスルニ違イナイト云テ、日ガ過ギタカラ取タト又追追日ガ過ギタカラ、不履行ト認メテ、解除スルト、金ヲ取ラレタ上、約束ヲ爲サヌカラ約務上ニ於テ、大變ナ損ヲ蒙テアルカラ、賠償マデ掛ケラルルハヒドイデハナイカ
（栗塚報吿委員）
併シ一ハ過怠、一ハ不履行デヤラレマスノデアリマス
（委員長）
、過怠金ヲ取タナレバ解除ハ出來ヌナレバ宜シイガ
（栗塚報吿委員）
私ハ貴君ガ馬ヲ呉レト云フカラ、一日遲レタラ幾許ト約シテ遲延シタ、而シテ不履行ナレバ過怠金ヲ取タ上、解除ガ出來ルト云フノデアリマスカラ、二段ニナツテ居ルノデス、末項ハ初メカラ不履行丈ケデアリマス
（南部委員）
解除ト廢罷取消ト云フモノニ分テ居ル、解除ハ如何ナルトキニ出來ルカ、卽チ不履行デ出來ルノデアリマス
（鶴田委員）
凡ソ日時ヲ以テ約シ、其日ニ入用ガアルカラデシヨウ、然ルニ持テ來ナイ、ソレハ肝腎ノ日ダカラ過怠金ヲ要約スルダロウ、遲延ノ爲メ事ガ濟ンダカラモウ入ラヌト云フ
（鶴田委員）
何日ハ競馬ダカラ馬ガ入用ダ、競馬ガ濟デカラハ馬ハ入ラヌデシヨウ
（栗塚報吿委員）
遲延ノ爲メニハ解除ハ出來ルノデハナイ、遲延ノ過怠ヲ拂タ上解除ノ請求ヲスルノデアリマス
（鶴田委員）
遲延ノ爲メノミナラズ、尙ホ不履行ニ於テハトシナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
甚ダ失禮ナガラ貴君ガ惡イノデ、遲延ノ爲メ解除ガ出來ルト思フカラソウナルノデアリマス
（南部委員）
遲延ノ爲メ解除ガ出來ルト云フハ思ヒモ寄ラヌ
本條ハ未定