861条
債権者ヲ詐害スル所為ノ取消ハ債務者ト結約セシ第三ノ人ニ対シ債権者ヨリ廃棄訴権ニ因リ訟求スルコトヲ得又転獲者ニ対シテハ次条ニ定メタル区別ニ従ヒ訟求スルコトヲ得
債務者被告又ハ原告トナリ故意ヲ以テ敗訴シタルトキハ債権者ハ訴訟法ニ遵ヒ事外故障ヲ為スコトヲ得
如何ナル場合ニ於テモ債務者ヲ訴訟ニ参預セシム可シ
被告人ニ対シ直接ニ其所為ノ廃棄ヲ得ル能ハサルトキハ被告人ハ債権者ノ為メ損害賠償ニ処セラルヘシ
第三百六十一條朗讀ス
第三百六十一條 債權者ノヽヽヽヽヽヽヽヽヽ詐害ニ於テ爲シタル所爲ノ取消ハ次條ニ記載シタル區別ニ從ヒ債務者ト約定シタル者ニ對シ又轉得者ニ對スヘキトキハ之ニ對シ債權者ノ方ヨリ廢罷訴權ニ依テ裁判所ニヽヽヽヽヽヽヽ請求セラル
若シ債務者カ詐害ノ意ヲ以テ被吿トシテ敗訴シ又ハ原吿トシテ請求ヲ却下セラレタルトキハ債權者ハ民事訴訟法ニ遵ヒ第三者故障ニ依テ訴フ
如何ナル場合ニ於テモ債務者ヲ訴訟ニ參カラシムルコトヲ要ス若シヽヽヽヽヽヽヽヽヽ所爲ノ廢罷カ其儘ニ被吿ヨリ得ラルヽコトヲ得サルトキハ被吿ハ債權者ニ對シ損害賠償ヲ言渡サル
（修正） 初項一行債權者ノ下「權利」ノ二字ヲ挿入シ三行目又ノ下「ハ」ノ一字ヲ加ヘ對ノ下「スヘキトキハ之ニ對シ」ノ九字ヲ刪リ「シ」ノ一字ヲ加ヘ四行目者ノ下「ノ方」ノ二字ヲ刪リ所ニノ下「之ヲ」ノ二字ヲ挿入シ求ノ下「セラル」ノ三字ヲ刪リ「ス」ノ一字ヲ挿入ス同條二項一行吿ノ下「トシ」ノ二字ヲ刪リ「ニ」ノ一字ヲ加ヘ二行目吿ノ下「トシ」ノ二字ヲ刪リ「ニ」ノ一字ヲ加ヘ三行目障ノ下「ノ方法」ノ三字ヲ加フ同條三項參ノ下「加セ」ノ二字ヲ加ヘ「カラ」ノ二字ヲ刪ル同條「若シ」ノ二字ヲ刪リ「被吿人ヨリ」ノ五字ヲ挿入シ二ノ下「得ル能ハサルトキハ」ノ八字ヲ挿入シ「被吿ヨリ得ラルルコトヲ得サルトキハ」ノ十五字ヲ刪リ償ノ下「ヲ」ヲ「ノ」ニ改メ渡ノ下「サル」ノ二字ヲ刪リ「ヲ受ク」ノ三字ヲ挿入ス
（栗塚報吿委員）
修正ガアリマス
（松岡委員）
詐害ハ權利ニ限リマスカ
（栗塚報吿委員）
限リマス
（松岡委員）
限ルナラバ要リマセン
（鶴田委員）
「其儘」ト云フノハ
（栗塚報吿委員）
之ハ歴史ガアツタノデ、初メハナカツタノデスガ、ソレヲ起案者ガ殊更ニ入レテ參ツタノデアリマス
（松岡委員）
廢罷ガ出來ルニハ相違ナイガ、何モナイ樣ニナツテハ詰ラヌカラ、其儘物ナラ物カラ受ケナケレバナラン
（委員長）
其儘ト云フハ物品ヲ買ヲウト云フ、其品物ガ惡ルイ品物カ何カデ、取消シテ其儘受取ルコトハ出來ヌ場合デアリマス故ニ損害賠償ヨリハ仕方ガナイ、損害金ヲ取タラ品ヲ取テモ宜シイト云フデシヨウ
（鶴田委員）
廢罷ハ出來ルガ物ヲ其儘得ルコトハ出來ヌノカ
（南部委員）
廢罷ガ其儘得ラルルノデス
（委員長）
此物ヲ買ヲウト云テ、煙草ト思フタニ干葉ダカラ廢罷シテ損害賠償デス
（南部委員）
次ノ者ガ知テヤリマシタ輾轉シテヤツタトキハ廢罷取還ヘスコトハ出來マセヌ
（委員長）
ソウ云フ場合モアロウ
（栗塚報吿委員）
詰リ品物ニナルノデス
（淸岡委員）
廢罷ハ出來テモ幾分カ疵ガ出來タノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
被吿カラ直チニト申テハ往カヌカ知ンガ、諸方ヘ往ツテ仕舞ヘバ仕方ガナイト、殊ニ被吿カラト云フ意味デアリマス
（委員長）
一項ハ無論デス
（松岡委員）
二項ハ
（南部委員）
訴訟法ニ依レバ双方ノ間ニ裁判ヲ受ケタ人デナクトモ、他ノ者デモ詐害ノアツタトキハ取消スコトガ出來ルト云フ處ヲ指シタノデス
（尾崎委員）
訴訟法ノ方ヘ通ズルカ
（南部委員）
通ズルノデス
（栗塚報吿委員）
詐害ト云フノハ貴君ニ賣ロウト云フモノヲ外ヘ賣タノデ、債權者ガ害スルコトヲシテ、働方ヲ減シタリ、受方ヲ增スコトガアリマスカ
（尾崎委員）
アリマストモ、相手取テ訴ヘル、ソレヨリハ簡便ダカラ
（委員長）
之ヲヤル爲メニ訴訟ガ多クナル、自分ガ取ロウト思ツタニ他人カラ取ラルルカラト云テ故障ヲ云フノダカラ
（栗塚報吿委員）
然カモ自分ニ來ルベキデナイノニデス、私ガ貴君ニ金ヲ借リテ、返ヘスノハ蒼蠅イカラシテ返ヘス金ハ百圓アルガ、何カ物ヲ買ヲウト云フトキ、相手ノ人モ知テ居ラナケレバナラン、債權者ノ詐害ニ於テ、ト云フノデ害スルコトヲ知テ居テスルカラ、知テ居レバデス
（委員長）
「其儘」ト云フ字ハ考ヘレバ宜シイ
（栗塚報吿委員）
之ハ箕作サンモ翻譯ニ苦シンデ問フテヤツタノデ、起案者ハ何ゼ入レタカ、如何ナル意味ニ譯シテ宜シイカト云フニ「廢罷其モノヲ」デ、日本語デ申セバ被吿カラ廢罷ヲ得ルコトハ出來マセントキハ廢罷ヲ求メ、且得ルコトハ出來マセヌ廢罷ニハナラヌガ「廢罷自ラヲ」ト云フニ譯セト云フカラ、其儘トシタノデアリマス
（村田委員）
其儘ト云フハ廢罷シテモ取ルコトハ出來マセン、其物ハ現ニ他ヘ往ツテ仕舞ツタト云フコトヲ多ク見ルノダカラ、其儘ト云フノダロウガ、此場合ハ金デバカリ償ハナケレバナランデシヨウ
（淸岡委員）
一寸考ヘルト「廢罷其儘」ト云フハ疵モ付カズソツクリ廢罷ガ出來ル、若シ廢罷ガ出來テモ、疵ガ出來タラ損害丈ケハ得ナケレバナラント云フ旨意ナラバ「其儘ニテ」デス
（南部委員）
左樣ナルノデス
（栗塚報吿委員）
廢罷ノ自ラ得ルコトハ出來マセヌトキハデ宜シイノデス
（淸岡委員）
左樣見テ宜シイダロウ
（渡委員）
宜シイ
（委員長）
宜ケレバ修正ニ決シテ先キヘヤリマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス