729条
至急又ハ必要ノ場合ヲ除クノ外築造又ハ修復ノ工事ハ隣地ノ収穫ノ害ト為ルヘキ時節若ハ其所有者ノ一時不在ナル時ニハ之ヲ為ス可ラス
如何ナル場合ニ於テモ隣人ノ承諾アルニ非サレハ築造シ又ハ修復スヘキ建物カ隣人ノ住家ニ接近スルトキト雖右工事ノ為メ其住家ニ立入ルコトヲ得ス
至急又ハ必要ノ場合ヲ除クノ外築造又ハ修復ノ工事ハ隣地ノ収穫ノ害ト為ルヘキ時節若ハ其所有者ノ一時不在ナル時ニハ之ヲ為ス可ラス
如何ナル場合ニ於テモ隣人ノ承諾アルニ非サレハ築造シ又ハ修復スヘキ建物カ隣人ノ住家ニ接近スルトキト雖右工事ノ為メ其住家ニ立入ルコトヲ得ス
急要又ハ極メテ必要ノ場合ヲ除クノ外右建築又ハ修繕ノ工事ハ収獲ヲ害スル事アルヘキ期節ニ於テモ又隣地ノ所有者又ハ占有者ノ一時不在ノ場合ニ於テモ之ヲ為スヘカラス
如何ナル場合ニ於テモ其工事ハ隣人ノ住家ガ修繕ヲ要スル建物ニ連接スト雖モ隣人ノ承諾アルニアラサレハ其住家内ニ立入ルノ理由ト為ル事ヲ得ス
右築造又ハ修繕ノ工事ハ急要又ハ極メテ必要ノ場合ヲ除クノ外収獲ヲ害ス可キ季節ニ於テモ隣地ノ所有者又ハ占有者ノ一時不在ノ場合ニ於テモ之ヲ為サヽルコトヲ要ス
如何ナル場合ニ於テモ隣地ノ承諾アルニ非サレハ右工事ノ為メ其住家ニ立入ルコトヲ得ス縦令其修繕ヲ要スル建物カ隣人ノ住家ニ連接スルモ亦同シ
民法草案再調査案議事筆記 第6回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
築造又ハ修繕ノ工事ハ急要又ハ極メテ必要ノ場合ヲ除クノ外収穫ヲ害ス可キ季節ニ於テモ隣地ノ所有者又ハ占有者ノ一時不在ノ場合ニ於テモ之ヲ為サヽルコトヲ要ス
如何ナル場合ニ於テモ隣人ノ承諾アルニ非サレハ右工事ノ為メ其住家ニ立入ルコトヲ得ス縦令其修繕ヲ要スル建物カ隣人ノ住家ニ連接スルモ亦同シ
築造又ハ修繕ノ工事ハ収穫ヲ害ス可キ季節ニ於テモ隣地ノ所有者又ハ占有者ノ一時不在ノ場合ニ於テモ之ヲ為サヽルコトヲ要ス但急要又ハ極メテ必要ノ場合ハ此限ニ在ラス
如何ナル場合ニ於テモ隣人ノ承諾アルニ非サレハ右工事ノ為メ其住家ニ立入ルコトヲ得ス縦令其修繕ヲ要スル建物カ隣人ノ住家ニ連接スルモ亦同シ
築造又ハ修繕ノ工事ハ収穫ヲ害ス可キ季節ニ於テモ隣地ノ所有者又ハ占有者ノ一時不在ノ場合ニ於テモ之ヲ為スコトヲ得ス但急要又ハ極メテ必要ノ場合ハ此限ニ在ラス
如何ナル場合ニ於テモ隣人ノ承諾アルニ非サレハ右工事ノ為メ其住家ニ立入ルコトヲ得ス縦令其修繕ヲ要スル建物カ隣人ノ住家ニ連接スルモ亦同シ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
Sauf le cas d'urgence ou de nécessité absolue, les travaux de construction ou de réparation ne doivent pas être faits à l'époque où ils pourraient nuire aux récoltes, ni en cas d'absence momentanée du propriétaire ou possesseur voisin.
En aucun cas, ils ne peuvent, sans le consentement du voisin, motiver l'accès dans sa maison d'habitation, même contiguë aux bâtiments demandant réparation.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Epoque de l'accès.)
Sauf le cas d'urgence ou de nécessité absolue, ces travaux de construction ou de réparation ne doivent pas être faits à l'époque où ils pourraient nuire aux récoltes, ni en cas d'absence momentanée du propriétaire ou possesseur voisin.
(Lieu de l'accès.)
En aucun cas, ils ne peuvent, sans le consentement du voisin, motiver l'accès dans sa maison d'habitation, même contigüe aux bâtiments demandant réparation.