670条
永借人ハ荒地、叢野、竹林ヲ関墾スルコトヲ得然レトモ所有者ノ承諾アルニ非サレハ小樹林ノ樹木ヲ抜取スルコトヲ得ス又定期伐採スヘキ樹木ニ非スシテ既ニ二十年以上ヲ経過シ且其成木ノ年期賃借ノ期限外ニ出ツヘキモノモ抜取スルコトヲ得ス
（委員長）
ヤリマシヨウ
第六百七十條朗讀ス
第六百七十條 永借人ハ原地、叢地、竹林ヲ開墾スルコトヲ得然レトモ所有者ノ承諾アルニアラサレハ小樹林ノ樹木ハ勿論定期ニ採伐スルノ用ニ供セサル樹木ニシテ旣ニ二十年餘ニ及ヒ且其成長ノ年期カ賃借ノ時期ノ外ニ延クヘキモノヲモ拔取ルコトヲ得ス
（修正） 「竹林」ノ二字ト「ハ勿論」ノ三字ヲ刪リ小樹林ノ樹木ノ下ヘ「ヲ拔取ルコトヲ得ス又」ノ九字ヲ挿入ス
（鶴田委員）
修正ガアリマスカ
（栗塚報吿委員）
修正ハ「竹林」ヲ削リソレカラ「小樹林ノ樹木ヲ拔取ルコトヲ得ス又定期ノ」トシマシタ之ハ修正案ニモナイノデス
（寺島報吿委員）
竹林ノコトヲ鳥渡申シ上マスルガ、理由書ニモアリ又註釋ニモアリマスノデ尙ホ編纂者ニ尋ネルニ、成程日本ノ竹林ハ收益ノアルモノナレバ、御修正ニナツタ方ガ宜カロウ、私モ宜シク修正ヲ頼ムト云フコトデアリマシタ
（南部委員）
向フハ竹藪地同樣ニ思テ居タノデス
（栗塚報吿委員）
今大阪裁判所ニ居リマス荒木ト云フ人ノ竹藪ニ幾ラカ錢ヲ費シタノデ溜ラヌト思ツタト見ヘマス
（寺島報吿委員）
編纂者ニ云テヤリマシタノハ收益ノナイ竹藪モアルケレドモ、竹ノ子モ取レ竹ノ根ヲ賣テモ大變收益ガアリ、炭ヤ薪木ヲ拵エルヨリハ却テ竹林ノ方ガ收益ノ多イモノガ澤山アルソレ故ニ削テ實際ニ就テ之ヲ適用スル竹藪モアル兎ニ角削ルガ、意見ハナイカト云ヒマシタ處、決シテ意見ハナイ削ルガ當然ダロウカラ修正ヲ頼ムト云フ答ヘデアリマシタ
（松岡委員）
併シナガラ何レニシテモ竹林ハ出來マセント云フノデハナイデシヨウ
（寺島報吿委員）
左樣デス
（松岡委員）
當リ前ノ永小作カラ云フトドウ云フモノダカ
（淸岡委員）
「叢地」ヲ「藪地」トシテハドウカ
（寺島報吿委員）
或ル翻譯書ニハ「竹藪」ト許リアルノモアリマス、原書ニハ「竹」トノミアリマス
（栗塚報吿委員）
「叢地」ハ雜木デ御座イマス
（尾崎委員）
之ハ木トモ名ヲ付ケラレスモノダ
（淸岡委員）
「叢」地ハ藪ニ適用シテ宜イダロウ
（尾崎委員）
ドウデモ宜イノダ
（松岡委員）
詰リ是ヨリ後チニ出テ來ルノハ知ラヌガ、今日ノ處デ永小作ノ小樹林、樹木抔ト云フコトハナイ
（鶴田委員）
日本デハ永小作ニ付テ居ル藪ハ所有者ニ聞イテ伐ル樣ナコトハナイダロウ
（尾崎委員）
從來ノ慣習ト違ヒハ致シマセンカ、永借人ハ山林樹木ヲ伐ルノハ慣習ダ
（南部委員）
從來ノ習慣ノ中ニモ藪ノ永小作モアリマスカ
（尾崎委員）
山林ヲ永借シテ、一斗カ二斗ノモノヲ年々ヤツテ居ル
（南部委員）
ソレハ賃借ダ
（尾崎委員）
賃借ダケレドモ、卽チ永借人ニナツテ居ル
（寺島報吿委員）
從來ノ永小作ハ幾ラカ違フカ知レヌ、從來ノ永小作ハ本性ヲ變ズルコトハ出來マセン、畑ヲ永小作シテ田ニスルコトハ出來マセン
（南部委員）
ソレガ出來ルノデス
（尾崎委員）
小樹林ノ薪木ヲ取ルコトモ出來ヌト變ダ
（南部委員）
開墾スルコトモ出來マセント云フ旨意デアリマス
（鶴田委員）
拔取ルコトヲ得ズデシヨウ
（南部委員）
拔取テ開墾スルコトハ出來マセント云フ旨意デアリマス
（尾崎委員）
開墾ノ樣ニハ聞ヘヌ
（寺島報吿委員）
拔取テ畑カ山ニスルト云フノデス
（南部委員）
生ヘテ居ルモノヲ拔キ取ルト云フコトデ本統ナラ伐ルト云フノダガ伐テハ畑ニナラヌカラ、ソレデ拔クト云タノデス
（淸岡委員）
伐ルコトハ構ハヌカ
（南部委員）
伐ルノハ賃借權ノ方デス
（栗塚報吿委員）
此處ハ根カラ取ルト云フノデス
（尾崎委員）
開墾ノ方デシヨウカ、左樣トモ思ヘナイ
（栗塚報吿委員）
開墾スルノデス
（寺島報吿委員）
小樹林ハ所有者ノ承諾ナケレバ何時迄モ小樹林ニシテ置カナケレバナラヌソレヲ畑ニスルコトハ出來マセント云フノデス
（松岡委員）
何ノ爲メニ永借シタカ
（寺島報吿委員）
伐ルコトハ別デ小樹林ヲ畑ニハ出來ヌト云フノデス
（松岡委員）
然ウナレバ云フニ及バヌデハナイカ
（委員長）
小樹林ヲ一本デモト云フコトニナル
（南部委員）
「然レトモ」ガアリマス
（委員長）
アツテモ一本デモ引拔イタラ所有者ノ財產ヲ盜ムコトニナル
（寺島報吿委員）
小樹林ヲ拔取ルヲ得ズト云フト御說ニ適ウカ知レヌ、樹林ト云フト一本デトアルカラ
（委員長）
林ヲ取テ仕舞フコトハ出來ヌト云フナレバ宜シイ
（栗塚報吿委員）
「小樹林ヲ」トシタ方ガ宜シイ
（南部委員）
林ヲ拔クト云フコトハアリマスマイ
（工藤報吿委員）
山ヲ拔クト云フコトハアリマスガ、林ヲ拔クト云フコトハドウデス
（委員長）
山ヲ拔クト云フコトモアルカラ
（淸岡委員）
伐ルト云ヘバ小樹林ガ宜イカモ知レヌ
（村田委員）
小樹林ヲ開墾スルト云フコトハ云ヘマスカ
（松岡委員）
「小」ノ字ハ要ヌ
（工藤報吿委員）
註釋ニハ「樹林ヲ伐取スルコトヲ得ス」トアリマス、矢張り有ル樹ヲ無クシテ、畑ニハ出來マセント云フ旨意デアリマス
（委員長）
先キニハ二十年以上云タトアリマスカラ槻デモ何デモ拔クカ知レヌカラ仕舞ニ「拔取コトヲ得ス」ト入レタラ宜カロウ二十年前ハ伐テモ宜イ二十年以上ニナツタ木ヲ伐ツテハナラヌト云フコトニスレバ宜イ
（鶴田委員）
之ハ林ト見テ宜シイ、林ヲ小樹林ノ林トハ違フ
（委員長）
伐採スルノデハナイカラ構ハヌ、森ヲ取テ仕舞フノデモ惡イガ、小樹林ヲ取テ仕舞フノダカラ
（鶴田委員）
二十年ニ滿タスモノヲ拔取テモ構ハヌト云フノデス
（委員長）
ソレハ構ハヌ
（淸岡委員）
二十年ノ樹ハ最モ拔クコトハ出來マセン
（委員長）
十九年迄ハ拔イテモ宜イ、林ヲ成シテ居レバ拔ケヌト思フ
（寺島報吿委員）
大樹林ノ方ハ伐リタル跡カラ芽ノ出ナイ木デ御座イマス
（淸岡委員）
二十年ニ及バスモノヲ伐テ宜イカ
（南部委員）
拔イテモ宜イデス
（淸岡委員）
然ウナレバ小樹林ハドウデスカ
（南部委員）
小樹林ハ林ダカラ性質ガ違フ
（寺島報吿委員）
伐レバ伐リ口カラ芽ノ出ル方ダカラ、性質ガ違ヒマス
（鶴田委員）
定期伐採用ニ供セザル所ハ樹林ノ方ガ宜イノカ
（寺島報吿委員）
定期伐採スルハ小樹林デ御座イマス、ソレカラ定期ニ伐採スベキ樹木ニアラズシテト云フノハ樫ノ如キモノデ、伐口カラ芽ヲ出サヌモノデ、小樹林ノ方ハ然ウデハナイノデス
（淸岡委員）
二十年ニ及バヌ、十九年迄ハ伐テモ宜イト云フノハオカシイ
（委員長）
森ヲ丸ルデ取ルコトハ出來マセン、大キナ二十年後ノ木ハ伐テハナラヌト云フノデス
（村田委員）
此文面デハ伐テ取ル樣ニ見ヘル
（南部委員）
拔取テ開墾スルコトハ出來マセン旨意デ御座イマス
（鶴田委員）
之ハ伐ルコトハ出來マセンデシヨウ
（栗塚報吿委員）
二十年後ニ及ンダモノハ出來マセン
（鶴田委員）
「拔取」ト書カズ伐リ取ルコトハ出來ヌト書キソウナモノデス
（南部委員）
ソレハ賃借ノ方ニ揭ゲテアリマス
（尾崎委員）
開墾スルニハ皆承諾ヲ經ナケレバナラヌト云フ旨意ダ
（委員長）
然ウデス「承諾アルニアラサレハ開墾ノ爲メ云々」ト入レルカ
（栗塚報吿委員）
斯ウ云フコトハ開墾スルコトガ出來ル、併シ樹ヲ拔クコトハ出來ヌト云フノデアリマス
（寺島報吿委員）
六百六十九條第一項ノ適用ヲ云フタノデアリマス
（栗塚報吿委員）
「毀損」ハ「損壞」ト致シマシタ
（淸岡委員）
小樹林ノ下ノ「樹木」ハ除イテハドウダロウ
（委員長）
無論除イテ宜イダロウ
（寺島報吿委員）
宜シウ御座イマス
（委員長）
小樹林ヲ拔取コトヲ得ズトシテハドウデス
（淸岡委員）
「叢」ト云フ字ヲ「藪地」トシタイ
（村田委員）
同ジデシヨウ
（栗塚報吿委員）
之ハ「荊棘」デ御座イマス
（淸岡委員）
卽チソレガ藪デシヨウ
（工藤報吿委員）
日本デハ藪ト云ヘバ竹藪ガ多イ、唯ダ藪トハ申マセン
（委員長）
宜ケレバ先ヘヤリマシヨウ
本條ハ左ノ如ク議決ス
「永借人ハ原地叢地ヲ開墾スルコトヲ得然レトモ所有者ノ承諾アルニアラサレハ小樹林ヲ拔取ルコトヲ得ス又」以下原文ノ通リ