669条
土地ノ永借人ハ其土地ノ性質ヲ変更スルコトヲ得但永久ノ損壊ヲ生セサルトキニ限ルヘシ
永借人ハ常ニ沼地ヲ乾凅スルコトヲ得
又土地利用ノ為メ利益アルニ於テハ其土地ヲ通過スル水流ヲ変更スルコトヲ得
第六百六十九條朗讀ス
第六百六十九條 土地ノ永借人ハ其土地ノ本性ヲ變スルコトヲ得但永久ノ毀損ヲ生セシメサルコトヲ要ス
永借人ハ常ニ沼ヲ涸ラスコトヲ得
又永借人ハ土地利用ノ爲メ或ル利益ヲ生スヘキトキハ其土地ヲ通過スル水流ヲ改樣スルコトヲ得
（南部委員）
沼ヲ涸スハ隨分論モ多イコトデ、一種ノモノダカラ云テ置テ宜イト思ヒマス
（箕作委員）
修正ハアリマセンカ
（栗塚報吿委員）
御座イマセン
（村田委員）
日本ノ田ハ沼デスネ
（尾崎委員）
池ハ
（南部委員）
池ハ沼ニ類シテ居ル
（寺島報吿委員）
本性ヲ變ズルコトヲ得ル例ヲ擧ゲタノデアリマス
（栗塚報吿委員）
涸ラスノハ沼ニシテ置クヨリモ、陸ニシテ置ク方ガ宜イト云フノダガ、池抔ハ魚ヲ飼フコトモ出來ルカラ、堀ノ得ルトスレバ宜イガ、涸ラスト云フト印旛沼ノ水ヲ落シテ田ニスルガ宜イト云フノデス
（淸岡委員）
土ヲ盛上ゲテ畑ニスルトカ、林ニスルトカ、沼ヲ變ズルコトモ出來ルト云フノカ
（栗塚報吿委員）
左樣デ御座イマス、詰リ利益ニナルカラト云フノデス
（箕作委員）
此ノ項ハ削テハ如何デス
（栗塚報吿委員）
沼丈ケハ健康ニ害ガアルトカ云フノデ、米ヲ植ヘタ方ガ宜カロウト起案者ノ云フタモノト思ヒマス
（南部委員）
二項ノ沼ヲ涸スノト、三項ノ水流ヲ變更スルノト照應シテ居ル
（栗塚報吿委員）
箕作サンヘ報吿委員カラ請求致シマスガ、之ハ置クコトヲ願ヒマス
（松岡委員）
削リマシヨウ
（栗塚報吿委員）
註ヲ御覽ナスツテ下サイ
（松岡委員）
註ヲ見ルト尙ホオカシイ
（淸岡委員）
現今ハドウナツテ居ルカ
（栗塚報吿委員）
沼ヲ涸ラスコトハ削レマセン何ゼナレバ沼地ハ無益ニシテ屡々害ガアルカラ箇樣ナルモノハ涸ラシテ宜イト云テ居ルカラ、偶然デハアリマセン
（淸岡委員）
處ガ印旛沼ノ如キハ魚モ捕レ、田地ヲ養テ居ルノデ利益ガアル
（箕作委員）
印旛沼ノ如キハ湖ト云フノデ、沼デハアリマセン
（委員長）
之ヲ書ケバ坂ノアル所ハ高キヲ低クスルコトヲ得ト云ハナケレバナラヌデアリマシヨウ
（鶴田委員）
削ロウ
（尾崎委員）
オカシイ
（委員長）
置イテ妨ゲニハナラヌカラ役ニ立ツ樣ニシテ置クガ宜イ
（尾崎委員）
置イテモ宜イデハナイカ
（委員長）
修正ニナケレバ置イテ何ウデスカ
（箕作委員）
置キマスカ
（委員長）
永久ノ毀損云々ト云フハ事ニ依ルト爲シ能ハヌト思フ本性ヲ變ズルコトヲ得トアルガ、變ジテト毀損シテトハ何レ丈ケ違フカ
（南部委員）
畑ヲ田ニシテ、地面ヲ毀損シナイノデス
（委員長）
毀損ﾄスルニハ違ヒナイ、畑ヲ田ニスレバ毀損デアル
（寺島報吿委員）
永久ノ毀損ト云フハ永久ノ損ジサヘナケレバ宜イト云フコトデス
（委員長）
損トハ何ノ損デスカ
（寺島報吿委員）
畑ヲ田ニスルトカ、何ニスルトカ、一時物ガ獲ヌ樣ニナルケレドモ追々改良シテ今迄畑デアツタモノヲ田ニスレバ良イ田ニナリマスレバ畑ヨリハ田ノ方ガ收獲ガ多イカラデス
（委員長）
然ウデハアリマスマイ、毀損ト云フハ損ジテノ方デハアリマセンデセウ
（寺島報吿委員）
註釋ニハ損ジテノ方ニナツテ居リマス
（委員長）
然ウスレバ毀損デハナラヌ利益ニサヘナレバ宜イナレバ此ノ毀損デハイケナイ
（栗塚報吿委員）
例ヘバ大變林ガアル、ソレヲ伐テ仕舞ツテハ永久ノ毀損ダカライケマセン、林ヲ除イテ畑ニシテハイケナイノデス、大ナル樹又ハ建物ヲ取除ケルコトハ永久ノ毀損ト看做スコトガ出來ル
（寺島報吿委員）
ソレハ永久ノ損ニナルト云フノデス
（委員長）
永久ノ損害トデモシナケレバナラヌ
（栗塚報吿委員）
大キナ樹ヲ切ルハ永久ノ損、併シナガラ土地ノ變更ハ出來ルガ箇樣ナルコトハ出來マセント云フノデアリマス
（委員長）
大キナ樹ヲ伐ルコトガ出來ヌトナレバ高地ハ平地ニハ出來マセンデシヨウ
（栗塚報吿委員）
ソレハ山山來マス
（委員長）
何ゼ
（栗塚報吿委員）
損害ガ出マセンカラ
（委員長）
土ガ減ズルデハナイカ
（南部委員）
山ヲ平地ニハ出來マセン
（寺島報吿委員）
ソレハ出來マス
（南部委員）
ソレハ毀損ダカラ出來マセン
（寺島報吿委員）
土ヲ削り取ルモ損ニナラナケレバ宜イト云フノデス
（村田委員）
詰リ山ヲ畑ニスルト云フコトハ利益ニナルカラ宜イノデシヨウ
（松岡委員）
「ボアソナード」ノ意味ト此文字トハ違フ
（箕作委員）
坂ヲ平ラニシテモ害ガ無ケレバ宜イノダカラ、毀損ト云フ字ハ修正セヌト行カヌ
（栗塚報吿委員）
改良ガ生ズル以上ニハ何ニシテモ宜イト云フノデス
（委員長）
改良ノ字ハ宜イデハナイカ
（箕作委員）
例ヘバ家ヲ取リ毀チテハナラヌトアルガ、家ガ毀レ掛テ居ルノヲ賣テ跡ヘ大層良イ田地ヲ拵ヘルト云フナレバ、改良ガ宜イ
（村田委員）
ソレハ又建テ直シテ宜シイ
（箕作委員）
勿論ソレナレバ改良デ宜イ
（村田委員）
毀損デモ、永久デナケレバ宜イデアリマシヨウ
（栗塚報吿委員）
「土地ノ永借人ハ其土地ノ改良ヲ爲ス爲メニ本性ヲ變スルコトヲ得」トスレバ宜イ
（松岡委員）
ソレナレバ宜イ
（箕作委員）
ソレハ許サレテ居ルノダカラ
（村田委員）
矢張リ之デ宜サソウナモノダ
（委員長）
「毀損」ノ字ハ如何ニモ惡イ
（村田委員）
大木抔ヲ伐ルノハ毀損デ御座イマシヨウ
（委員長）
伐テモ良クナレバ宜イデシヨウ
（南部委員）
ソレハ六百七十條ニアリマス
（委員長）
私ノ云フノハ樹ガアツテ其上ハ山ダカラ、家ヲ建ルト大層好イト云フトキハ樹ヲ伐テモ爲メニナルカラ宜イト云フノデス
（栗塚報吿委員）
宜イデス
（寺島報吿委員）
永久ノ毀損ヨリハ「永久ノ損壞」トシタ方ガ宜イデシヨウ
（委員長）
損壞ダネ
（栗塚報吿委員）
毀損デアリソウナモノデス
（村田委員）
毀損デ分リマス
（委員長）
毀損ノ中ニ利益ガアレバ宜イ、利益ガナケレバ惡イト云フコトガ、毀損ノ中ヘ含マレルカ
（鶴田委員）
毀損ト云フ字ハ、物ヲ毀ハシタリ、形チヲ變ヘルト云フ字ダカラ
（松岡委員）
毀損ト云フ字ハ毀ハレルト云フ意味ダ、併シ利益ガアレバ宜イトハ云ハレマセン
（栗塚報吿委員）
「生セシメサルコトヲ要ス」ガアルカラデアリマシヨウ
（委員長）
「生セシメサル」ハアツテモ宜イ
（寺島報吿委員）
「毀損」ト云フ字ハ破壞ニ同ジ樣ニハナリハシマセンカ
（松岡委員）
「毀損」ト云フハ少シ嫌ヒガアルナ
（栗塚報吿委員）
「損壞」ト云フ字ヲ使ヒマスカ
（箕作委員）
「改惡」ガ一番宜イノデス
（委員長）
惡ヲ改メ、尙ホ惡クナルダロウ
（村田委員）
「損壞」ヨリハ「毀損」ガ宜イ
（箕作委員）
今一應詮議シテ見マスル樣ニ致シマシヨウ
（委員長）
然ウ致シマシヨウ是レデ食事ニ致シマス
本條ハ左ノ如ク議決シ他ハ原案ニ決ス
第一項「毀損」ノ二字ハ報吿委員並ニ翻譯局ニテ再ヒ取調ノ上提出ス