明治民法（明治29・31年）

私生子ノ認知ト云フモノハ旣ニ生ジタ事實ヲ承認スルコトデアリマス一旦承認シタ事實ヲ復タ無イモノトスルト云フコトハドウモ當ヲ得ナイコトト思ヒマス併シ規定ガナケレバ認知ト云フモノハ一方行爲デアツテサウシテ其行爲ノ性質上或ハ出來ルト云フ解釋ガ生ズルカモ知レヌト云フ恐レガアリマスルニ依ツテ此規定ヲ置イタノデアリマス恰度前ノ選擇債務ニ付テ一旦爲シタ選擇ハ取消スコトヲ得ナイト云フ規定ガ置カレマシタ是ガ不用ナラバあれらモ不用デアリマスドウモアツタ方ガ大丈夫ト思フテ居リマス併シ其遺言ノ場合ハドウモ別ニシナケレバナラヌ夫レデ此但書ヲ置キマシタ之ハ遺言ノ處ニ置カレル所ノ規定ノ積リデアリマス佛蘭西ニ於テハ民法ニ規定ハアリマセヌガ學者ハ取消スコトヲ得ナイト云フ方ニ說テ居リマス遺言ノ場合ニ付テハ餘程議論ガアリマス

一寸御尋ネヲシタイノデアリマスガ「認知ハ之ヲ取消スコトヲ得ス」ト云フコトヲ置カレタノハ私ハ夫レハ異議ハアリマセヌガ乍併其物ノ方ニ、物ト言ツテハ可笑シイガ實物ノ方ノ例ヘバ庶子ト云フ女ニ生レタ子ヲ認メル夫レヲ後トカラ取消スト云フコトハシナイケレドモ丸デ之ヲ取違ヘテ十四ヲ十三ト思フタリ何カシテ其錯誤カラ來タモノヲ取消セヌト言フテハ不都合ト思ヒマス例ヘバ隣リノ子トこちらノ子ト二人アツタ丸デ之ヲ間違ヘタ、サウ云フノデモ一遍認メタナラバドウシテモト云フコトハ私ハこちらガ人ノ子ヲ認メルト言ツタナラバ宜シイノデゴザイマスガ丸デ向フノ方カラ間違ツテ來ルノヲ認メタノヲ取消ス權利ガ無イトシテハ酷ドクハアリマセヌカ

大抵分ツテ居ル積リデアリマスガ此規定ハサウ廣イ積リデハアリマセヌ總則ノ法律行爲ノ通則ハ行ハレル積リデアリマス卽チ法律行爲ノ要素ニ錯誤ガアツタ場合ニハ無效トスルト云フコトガアリマス之ハ何ノ某ガ吾ガ子デアルト云フコトヲ一旦屆ケテ夫レカラ矢張リサウハ思ハヌカラよすト云フコトハ言ヘナイト云フコトデアリマス實際其斷定ヲ間違ヘタ其自分ガ認知シヤウト思フタ子デナシニ子ガ二人アツテこちらノ一方ヲ認知シヤウト思フタノヲ誤ツテ他ノ一方ヲ認知ヲシタト云フヤウナ場合ニハ矢張リ通則ニ依ツテ取消ハ出來ル積リデアリマス

取消セル所デナイ其時ハ丸デ無效

私ハ一寸此條ヲ見タ所デ「第　　條ノ適用ヲ妨ケス」ト云フコトハ何ノ事カ分ラヌデアリマシタガ御說明デ分カリマシタガ分ツテ見ルト此條ノ本文モ但書モ無クテ宜シイヤウニ思ハレマス無クテ宜シイノミナラズ若シ之ヲ置テ置クト只今富井君ノ御辯解ノヤウニ說明ガ出來テ差支ハ實際起ラヌデゴザイマセウカ横田君ノヤウナ疑ガ起ラヌトモ言ヘナイ成程旣ニ確定ニ爲ツタ所ノ選擇債務ノ處デ一旦選擇シタ以上ハ取消セヌト云フ箇條ガアリマス若シあれガ必要デアルナラバ此箇條ヲ矢張リ極メテ置カヌト疑ガ起ルト云フヤウナ御心配デアリマスケレドモ若シ選擇債務ノ場合ニ一旦選擇ヲシタモノデモ取消セルト云フヤウナ恐レガアルト云フコトデ書イタモノトスレバ旣ニ其恐レガナイトスレバモウ此調査會ノ手ハ離レテ居リマスケレドモ夫レハ何處カデ修正スルコトモ出來マセウガ夫レハ別問題トシテ私ハ認知ト云フモノハ取消セヌト云フコトハ言フヲ俟タヌト思ヒマス認知ハ固ヨリ一方ノ意思表示ト云フコトニ爲ツテ居リマス原則トシテ認知ハ認知スル人ノ一方ノ意思ノ表示デアリマス其意思ノ表示ハ事實ニ關スル話シデアリマス其事實ニ關シテ夫レガ本當ナラバ取消スコトノ出來ヌ性質ノモノデアル、固ヨリ事實ガアツテ夫レガ法律上ノ效果ヲ生ズル事實ニ付テ意思ノ表示ヲシタ以上ハサウシテ事實ガ變ハラヌ以上ハ決シテ取消セルモノデナイ、デアリマスカラ取消ハ出來ヌト云フコトハ言フヲ俟タヌ若シモ言フテ置クト横田君ノ言ハレタヤウナ疑ガ起ル錯誤デ認知ヲシタ場合モ取消スコトガ出來ヌト云フヤウナ疑モ起リマス夫レハ富井君ノ御答ヘニ爲ツタ所デハ錯誤デアツタナラバ取消スコトガ出來ルト云フコトデアリマスガ夫レガ出來ヌト誤解セラレル恐レガアリマスカラ言フヲ俟タヌ事デ且誤解ヲ招ク事ヲ書テ置クニ及バヌ又但書ノ「第　　條ノ適用ヲ妨ケス」ト云フコトハ遺言ノ場合ノ話シト云フコトデアリマスガ乍併マダ遺言ニ關スル規定ハ拜見ヲ致シマセヌガ何レ遺言書ヲ作ツタト言ツテモ遺言書ヲ作ツタトキカラ效力ヲ生ズルモノデナカラウ死ンダトキニ效力ヲ生ズルニ違ヒナイサウシテ看ルト取消ガ出來ル出來ヌ抔ト云フヤウナコトハ言フヲ俟タヌ本人ハ旣ニ死ンデ仕舞ツテ居ル乍併其代リ一旦遺言書ヲ作ツタト雖モマダ遺言書ヲ作ツタ本人ガ生キテ居ツタトキニハ其遺言ノ效力ハ生ジナイ、サウスルト夫レヲ變ヘヤウカドウシヤウカドウデモ勝手ニ出來ル遺言書ト云フモノハ死ンダトキノモノデアツテ生キテ居ル間ハ效力ガ無イ夫レマデハドウニデモ出來ル夫レデ遺言ニ付テ此但書ヲ置クノ必要ハナイ、サウスルト本文モ但書モ必要ハナイト思ヒマス

私ハ何處デ質問シテ宜シイカ知レマセヌガ認知ノコトデアリマスカラ此處デ質問シテ置キタイト思ヒマス認知スベキ子ト云フ者ノ制限ガ此條文中ニ見エマセヌガ、サウスルト例ノ姦通ノ子トカ云フ者ガ隨分出テ來マスガ夫レヲモ矢張リ認知スルコトヲ許スト云フ御考デゴザイマセウカ其處ヲ一寸伺ツテ置キタイノデアリマス

夫レハモウ十分ニ考ヘタ事デアリマス外國ノ法律ニハ禁ジテ居ル例ハ澤山アリマス併シ特ニ書カナンダ以上ハ無論出來ルト云フ精神デアリマス夫レハ子ニ罪ハナイ夫故ニ嫡出子ト同ジ權利ハ生ジマセヌガ矢張リ親子ノ關係ト云フモノハアル夫レヲ法律上生ゼシメナイヤウニスルト云フコトハ如何ニモ天理ニ悖ツタコトデアルカラ出來ル方ニシタ方ガ宜カラウト云フコトデ殊更ニ書カナンダ

私モ實ハ子ニ罪ガナイト云フ所カラシテ無論サウ云フ御趣意ダラウト思ツテ承ツテ居リマシタガ乍去先程ノ御說明ニ據ルト私生子ナラバ私生子ト云フモノガずつと夫レ丈ケノ人間ト云フモノハ子々孫々マデモ續テ往クモノデアル卽チ亂倫ノ子トカ姦通ノ子トカ云フ者ヲ認知スルコトヲ許サナイト云フノハ私ノ考デハ決シテ子ヲ惡ンダ立法デハアルマイト考ヘテ居リマス却テサウ云フ者ラノ身分ト云フモノヲ世ニ公ケニシテ置キマスルト大變ナ子ニ僻ガ起ル從ツテ子々孫々マデ僻ガ起ル夫レデアリマスカラ亂倫ニ出デタ子トカ姦通ニ出デタ子トカ云フヤウナ者ハ固ヨリ其事ヲ戸籍法ニハ書キマスマイガ兎ニ角其者ガ世ニ知ラレルコトヲ禁ジテ置テ却テ其事ヲ世ニ知ラセヌノガ其子ノ利益デアルト斯ウ考ヘマスルノデ詰リ此事柄ニ付テハ獨リ起草委員ニ質問計リデナイ卽チ此委員會ニ質問シテ若シ夫レラヲ矢張リ禁ジテ置イタ方ガ宜シイモノデハナイカ實ニ此兄弟ニ子ガ出來テ其母モ認メテ居リ又其父モ認メテ居ルト云フヤウナ事柄ガ戸籍ニ載ツテ居ルト云フヤウナコトハ隨分風儀ニ關シテ酷ドイ話シデ却テ夫レヨリモ一方ハ認メテ他ノ方ハ認メヌデ置テ、サウシテ亂倫ノ子タルコト姦通ノ子タルコトト云フヤウナコトハ戸籍上ニ載シテ來ヌヤウニシテ置クノガ子供ノ爲メニ宜イモノデハナイカト云フ考ヲ持ツテ居リマスカラ私ノ考デハ夫レ丈ケノ矢張リ禁止法文ハ置カレタ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ議場ニ夫レ丈ケノ事ヲ提出致シマス

別ニ贊成モナイヤウデアリマスカラ喋々スルコトモアリマセヌガ後トカラ長谷川君ノ御注意デ今ノ理窟ハ夫レデ宜シイトシタ所ガ書テ置テ害ハナイカラ若シ削ルナラバ外ノ箇條モ削ラヌト理窟ガ合ハヌデハナイカト云フコトデアリマスガ成程御尤モデアリマス夫レデ其事ヲ附ケ加ヘテ置キマス第八百二十二條デアリマス旣ニ議決ニ爲ツテ居リマスカラ削除スル抔ト云フコトハ出來ヌ話シカ知レマセヌガ之モ權衡上矢張リ同ジ理窟デ削ルヤウニ爲ラヌト矢張リ今ノ削除說ガ貫徹ヲ致シマセヌ「夫カ子ノ出生後ニ於テ其嫡出子タルコトヲ承認シタルトキハ其否認權ヲ失フ」之モ承認ト云フ意思表示其承認ガ事實ナラバ同ジ事ナラバ一旦承認ヲシタ其承認ガ錯誤ニ出デタナラバ取消スコトガ出來ル是モ同ジニ無ク爲ツタ方ガ理窟ガ合ウト思ヒマス

如何デスカ土方君ノ削除說ニハ贊成ガナイヤウデアリマス又磯部君ノ別ニ一箇條ヲ追加スルト云フ御說ニモ贊成ガナイヤウデアリマスカラ決ハ採リマセヌ夫レデハ本條ニ付テ他ニ御發議ガナケレバ原案可決ト認メテ今晩ハ是デ散會致シマス

原案ノ第八百三十六條デゴザイマス之レニハ「認知ハ之ヲ取消スコトヲ得ス但第　　條ノ適用ヲ妨ケス」トアリリ、ス此第　　條ト致シテ數ガ省イテゴザイマシタノハ遺言取消ノ箇條ヲ指シマシタモノデアリマシテ當時未ダ遺言ノ箇條ガ成ツテ居リマセナンダガ爲メニ此處ガ斯ウナツテ居リマシタ然ルニ遺言ノ取消ノ一番始メニ「遺言者ハ遺言ノ方式ニ從ヒ何時ニテモ其遺言ノ全部又ハ一部ヲ取消スコトヲ得」斯ウ云フコトガ出テ居リマス、デ此箇條ノ數ヲ此處ヘ番入レル積リデアリマシタガ尙ホ其後ニ評議致シマシタ所ニ據リマスレバ元ト遺言ト云フモノハ取消スコトガ出來ルト云フ一般ノ規定ガ此處ヘ座ツテ居リマスル以上ハ遺言ニ依ル認知ト申シマスルモノモ勿論遺言ノ一部トシテ之ヲ取消スコトガ出來ルソレデ此「認知ハ出生ノ時ニ遡リテ其效力ヲ生ス」トアリマスルガ遺言デシタ事柄ノ效力ヲ生ズルノハ死ンダ後デアリマスカラ遺言ガ效力ヲ生ジタナラバ勿論取消スコトノ出來ヌノハ當然デアリマス遺言ノ效力ヲ生ジナイ間ハ遺言ニ依テシタ認知ト云フモノハ效力ヲ生ジマセヌカラシテ取消ト云フ問題ハ生ジマセヌソレ故ニ殊更ニ此處ヘ斷ルノハ却テ理窟上不都合ナモノデアルト云フ考ヘヨリ致シマシテ此但書ヲ削除致シタ譯デゴザイマス

是レ亦御論ガアリマセンケレバ次ニ移リマス