640条(甲39)
報酬ハ工作物ノ引渡ト同時ニ之ヲ与フルコトヲ要ス但請負カ工作物ノ引渡ヲ目的トセサルトキハ第六百二十九条第一項ノ規定ヲ準用ス
第六百三十条 条文沿革
使用者ハ労務者ノ承諾アルニ非サレハ其権利ヲ第三者ニ譲渡スコトヲ得ス
労務者ハ使用者ノ承諾アルニ非サレハ第三者ヲシテ自己ニ代ハリテ労務ニ服セシムルコトヲ得ス
労務者カ前項ノ規定ニ反シ第三者ヲシテ労務ニ服セシメタルトキハ使用者ハ契約ノ解除ヲ為スコトヲ得
●
法典調査会原案
参照
1156条 テキスト未作成
1156.
En général le salaire n'est dû qu'après l'achèvement de l'ouvrage. Mais si le travail est exécuté suivant certaines divisions du temps ou de l'ouvrage, ou s'il exige des avances dont celui qui a reçu la commande ne se soit pas chargé, ce dernier est en droit de demander avant que l'ouvrage ait été achevé ou le travail entièrement accompli une part du salaire proportionnée aux services ou à l'ouvrage, ainsi que le remboursement des avances faites.
1156条 テキスト未作成
Art. 1406.
Le prix convenu doit être payé lors de la livraison de l'ouvrage, s'il n'y a des usages locaux ou des conventions contraires.
363.
Le prix de l'ouvrage est payable au moment de la livraison.
Si l'on est convenu de livraisons et de paiements partiels, le prix afférent à chaque partie de l'ouvrage est payable au moment de la livraison de cette partie.
363条 テキスト未作成
Art. 358.
L'ouvrage, à moins de clause contraire, ne se paye que quand il est terminé et lors de la livraison de la chose complètement achevée; si elle est livrée par parties ou fragments, chaque partie, à moins de convention contraire, se paye au moment même où elle est livrée.
1592. —
Celui qui s'oblige à faire un travail par parties et par mesures, peut exiger du maître la réception par parties et le paiement proportionnel. On présume approuvée et reçue la partie payée.
§.573.
Der Besteller hat die ihm obliegende Gegenleistung nach Herstellung des Werkes bei der Abnahme desselben zu bewirken.
Ist das Werk in Theilen abzunehmen und die Gegenleistung für die einzelnen Theile bestimmt, so muß die Gegenleistung für jeden Theil nach dessen Herstellung bei der Abnahme bewirkt werden.
Hat der Besteller als Gegenleistung eine Geldsumme zu zahlen, so ist er die letztere von dem Zeitpunkte der Abnahme des Werkes an zu verzinsen verpflichtet, es sei denn, daß die Gegenleistung gestundet ist.
第五百七十三条
嘱託者ハ自己ノ負担スル反対債行為ヲ作功物ノ製作ノ後之ヲ引取ルノ際果成スルコトヲ要ス
若シ作功物ヲ一分ツヽ引取ル可キ場合ニ於テ各個ノ部分ニ付キ反対債行為ヲ確定シタルトキハ各個ノ部分ニ付テノ反対債行為ハ各個部分ノ製作ノ後引取ルノ際之ヲ果成スルコトヲ要ス
若シ嘱託者カ反対債行為トシテ金銭計額ヲ支払フ可キトキハ作功物ノ引取ノ時点ヨリ其計額ニ利息ヲ附スルノ義務ヲ負フ但反対債行為ノ猶予セラレタルトキハ此限ニ在ラス
第五百七十三条
注文者ハ仕事ノ完成後之ヲ引取ルトキニ自己ノ負担スル相対給付ヲ履行スルコトヲ要ス
仕事ハ部分ニ従フテ之ヲ引取ルヘク且相対給付ハ仕事ノ各部ニ対シテ定メラレタルトキハ相対給付ハ仕事ノ各部ニ対シ其仕上後之ヲ引取ルトキニ履行スルコトヲ要ス
注文者カ相対給付トシテ金銭ヲ支払フヘキトキハ仕事ヲ引取ルヘキ時ヨリ之ニ利息ヲ附スルコトヲ要ス但相対給付ノ履行カ猶予セラレタルトキハ此限ニ在ラス
573.
- Le maître doit fournir la contre-prestation qui lui incombe après l'achèvement de l'ouvrage et au moment de sa réception.
Si l'ouvrage est de nature a être reçu par partie et qu'une contre-prestation soit déterminée pour chaque partie, cette contre-prestation doit être fournie séparément pour chaque partie, après son achèvement et lors de sa réception.
Lorsque le maître doit payer comme contre-prestation une somme d'argent, il doit en servir les intérêts à partir du moment de la réception des travaux, a moins qu'un terme n'ait été convenu pour cette contre-prestation.
§.578.
Die Vergütung ist bei der Abnahme des Werkes zu entrichten. Ist das Werk in Theilen abzunehmen und die Vergütung für die einzelnen Theile bestimmt, so ist die Vergütung für jeden Theil bei dessen Abnahme zu entrichten.
ドイツ(プロイセン王国) 一般ラント法1部11章932条 資料全体表示
§. 932. Der Werkmeister kann der Regel nach und wenn nicht ein Anderes verabredet ist, die Zahlung nicht eher fordern, als bis das Werk bedungenermaßen fertig geliefert, und von dem Besteller übernommen worden.
§ 1246. Der Besteller ist verpflichtet, nach Ausführung der Bestellung die Gegenleistung zu entrichten. Ist die Ablieferung des Werkes nach einzelnen Abschnitten, nach Maß, Zahl, Gewicht oder nach einzelnen Arbeitstagen verabredet, so ist die Gegenleistung für die einzelnen Abschnitte nach deren Ablieferung zu entrichten.
1246条 テキスト未作成
ドイツ(バイエルン王国) 民法草案2編515条1項 資料全体表示
515条 テキスト未作成
議事録
法典調査会 第100回 議事速記録 *未校正34巻163丁表 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第六百四十條 報酬ハ工作物ノ引渡ト同時ニ之ヲ與フルコトヲ要ス但請負カ工作物ノ引渡ヲ目的トセサルトキハ第六百二十九條第一項ノ規定ヲ準用ス
（參照）六三〇、一項、澳一一五六、葡一四〇六、瑞債務法三六三、モンテネグロ三五八、西一五九二、獨一草五七三、同二草五七八、普國法一部一一章九三二、索一二四六、巴草二編五一五、一項
穗積陳重君
本條ハ旣ニ議定ニ爲ツタ五百三十一條ノ双務契約同時履行ノ原則ニ基キマシタ所ノ規定デアリマス本條ハ或ハ一見致シマスルト云フト同時履行ノ例外ノ如ク見ヘルカモ知レマセヌガ却テサウデナイコトハ卽ニ六百三十九條ニ於テ定マリマシタ如ク仕事ノ結果ト云フモノヲ謂ハゞ買ウノデアリマスカラ恰モ物ノ賣買ノトキニ於キマシテ其物ノ引渡ノトキニ物ノ價ヲ拂ウト云フノト同ジデ仕事ノ引渡ノトキニ其報酬ヲ與ヘルト云フヤウニ賣買ト同ジヤウナ事ガ此處ニ出テ來ルノデアリマス其他ノ場合デアツテモ無形ノ場合デアツテ餘程同ジト思フ規則ガ出テ來マス前ニ申シマシタ或ル一ツノ定マツタ仕事ト云フモノヲ或ル代價デ買ヒマスル場合ニ工作物ガ無イコトガアリマス工作物ノナイトキニハ矢張リ其結果ト云フモノヲ目的トシテ居リマスカラ恰モ雇傭契約ノ場合ノ如ク勞務ヲ了ヘマシタトキ仕事ヲ仕上ゲマシタトキニ拂ウト云フノガ最モ通常ノ場合ニ於テ嵌マリマスカラ夫故ニ工作物ノ引渡ガ其目的デナイトキニハ六百二十九條第一項ノ規定ヲ準用スルト云フコトニ爲ツテ居リマス諸國ノ法典ニハ「引渡ノ後」トカ或ハ「引渡ノ後遲滯ナク」トカ色々書イテアリマスガ併シ引渡ト同時ニ拂ウト云フ方ガ五百三十一條ノ原則又賣買ノ方ノ原則ニモ適ヒマスカラ此通リニ書キマシタ此處デ二百八十一條ヲ削除致シマシタ理由ヲ說明スルノガ一番適當ナ場所デアラウト思ヒマス取得編第二百八十一條ニハ計畫ノ變更カラ代價ガ色々增減ヲシタ、サウ云フ場合デモ豫定代價ヲ增減スルコトハ出來ナイ若シ此代價ノ增減ヲ生ゼサセヤウトスレバ豫メ書面ヲ以テ契約ヲシナケレバナラヌト云フコトガ其第一項ノ第二項ノ精神デアリマス是ハ初メカラ報酬ヲ極メマシタ場合ニ於テハ唯ダ其後材料ノ代價ガ上ツタトカ手間賃ガ上ツタトカ、ソンナ事デ代價ヲ增減スルコトノ出來ヌト云フノハ言フマデモナイコトデアル又計畫ノ變更ト云フコトデハ通常ノ場合ニ於キマシテハ其增減ト云フモノヲ双方ガ見込ム方ガ却テ穩カナコトデ是レハ書面デナケレバ往カヌト云フコトヲ極メテ置クコトハ如何ニモ窮窟ナ話シデ別ナ物ニ致シマスルヤウナ計畫ノ變更デサウシテ双方トモ夫レヲ見込ンデヤツタト云フヤウナ場合デアルナラバ或ハ相當ノ增シ代價ヲ要求スルコトガアルカモ知レヌ是ハ兎ニ角豫定ト云フ要素ヲ前ニ除キマシテ夫レデ損ガアツテモ何ンデモヤルト云フノデナクシテ相當ノ代價ハ何時デモ拂ウ並ノ註文仕事ノ結果ト致シマシタ夫レデ此第二百八十一條ハ一項、二項、三項モ同ジコトデアリマス之ヲ削ツタノデアリマス是等ハ全ク事實問題ニ殘シテ置イタ方ガ却テ善イ結果ヲ來スト思ヒマス
重岡薫五郎君
本條ハ起草者御說明ノ如クニ双務契約同時履行ト云フ斯ウ云フ所ノ原則ノ適用ト思ヒマス私ハ決シテ是ハ例外デハナカラウト思ヒマスガ果シテ然レバ此處ニ特別ニ設ケルノ必要ハナカラウト思ヒマス卽チ請負ハ双務契約デアル双務契約デアルナラバ一般ノ双務契約ノ規則ニ依テ斯ウ云フ事ハ原則上正ニ然ルベキコトデ無用ニ屬スルト思ヒマス無用ノ規定ハ除キタイト云フ希望デアリマスガ尙ホ是ガアツテハ有害ノ結果ヲ來タス恐レガアリマス如何サマ此第九節ノ終リニ於テ特別ノ契約トカ慣習ガアレバ適用シナイト云フ斯ウ云フ取除ケガアリマスカラ差支ナイト云フヤウナモノデハゴザイマスガ實際ニ於テハ必ズ請負ノ場合ニハ三ツ一ニ付テ幾ラト云フ斯ウ云フ一部分ノ報酬ヲ渡ス斯ウ云フ事ヲ實際ニ契約ヲスル又契約ヲセヌデモ地方ノ慣習ニ於テ必ズ請負人ガ其工事ノ了ハルマデ金ヲ自分ガ支拂ツテサウシテ自分ガ仕事ヲスルコトハ實際出來マセヌカラ大抵ハ幾ラカヤルト云フコトニ爲ツテ居リマス又習慣ガナクテモ實際ノ有樣ニ於テ請負人ト其註文主トノ間ニ於テ幾ラノ仕事ガ出來タ斯ウ云フ仕事ガ出來タカラ幾ラカ貸シテ下サイト云フヤウニ前金ノ借リ方ハ合意上實際ニ行ハレテ居リマス其合意上ノ取引ガ本條ガアルガ爲メニ却テ出來ナイト云フヤウナ命令的ニ爲ツテ當事者ニ取ツテ都合ノ好イヤウナ取引ガ出來ヌヤウニ爲ラウト思ヒマスカラ本條ハ寧ロ削除シテハドウデゴザイマセウカ御相談ヲ致シマス若シ相談ガ付カヌケレバ削除說ヲ提出致シマス
穗積陳重君
是ハ通則ヲ示シタモノデアツテ賣買抔ニ於テモ代金ノ支拂ニ付テ何ニモ期限ノナイトキニ於テハ引渡ノトキニ拂ウモノデアルト云フコトガ書テアリマス又註文抔ハ本統ニ履行ヲ了ハリマスルノハ引渡ノトキデアリマスガ其履行ニ着手スルノハ餘程前カラシテ始メルコトモアルノデアリマス本統ノ辨濟期ニ至ル時ト云フモノヲ示シテ置クノガ必要デアリハシマスマイカ、夫レノミナラズ特別ノ契約デ是ヲドウデモスル或ハ前拂デモスル或ハ一分宛ニ對シテ拂ウト云フヤウナサウ云フ風ノコトハ勿論言フヲ俟タヌコトデアルト思ツテ此處ニ置カヌノデアツテ是ガアルガ爲メニ前拂ノ約束ハ出來ナイ一分拂ヒノ約束ハ出來ナイト云フヤウナ解釋ハよもや起ルマイト思ヒマス此處丈ケ是ヲ除テモ雇傭ノ場合抔デモ矢張リ疑ヒガアリマスカラ終リニ是ヲ拂ウト云フコトヲ言フテ置キマシタ夫レカラ賣買ノ條抔ニモ恰度是ト同ジ書キ方デハアリマスガ引渡ノコトニ付テ書テアリマス一ト所丈ケ是ヲ除クノモ如何ナモノト思ヒマス賣買抔ハ代金ノ支拂ニ付テ期限ノナイトキハ引渡ノトキニ拂ウト云フコトガ五百七十四條ニアリマス或ハ疑ヒヲ生ズルカト思ツテ是ヲ置クノデアリマス
梅謙次郎君
是ハ通則ノ適用ニ爲リマセウカ私ハ却テ通則ノ適用ト少シ違ウノデ殊ニ明文ガ必要ト思ヒマス其譯ハ唯ダ默ツテ契約ヲスルトキニハ報酬ハ報酬、工作物ハ工作物各々範圍ガ生ズル別段ニ定メナケレバ何レモ直チニ履行ヲ請求スルコトガ出來ル性質ノモノデアリマス若シ然レバ總則ノ第五百三十一條ニ依ツテ一方ガ債務ノ履行ヲ提供スルマデハ他ノ方ニ於テモ其履行ヲ拒ムコトヲ得ルノデアリマスカラ仕事ヲスル方デ報酬ヲ持ツテ來ルマデ何時マデモ仕事ヲシナイデ居ルコトガ出來ルノデアリマス此案デハ夫レガ出來ヌノデ兎ニ角仕事ハ先キニシテ置イテ引渡ノ出來ルヤウニシナイト報酬ガ受取レヌゾト云フノデ精神ハ却テ賣買抔ノ規定ト同ジデ公平ノ點カラ言ヘバ殆ンド言フヲ俟タヌヤウデアリマスガ總則ノ五百三十一條ニ依ツテ見ルト却テ是ハ明文ガナイト報酬ヲ呉レルマデハ仕事ヲセヌト云フコトニ爲リハシマスマイカ
岸本辰雄君
私モ是ハ重岡君ト同感デ若シ除テ害ガアレバ置イタ方ガ宜シイガ些ツトモ害ガナイト思ヒマス今梅君ガ御說明デアリマシタガ夫レハ重岡君ガ通則デ往ケルト云フコトヲ言ハレタカラサウ云フ御攻撃ガ出タノカト思ヒマスガ是ハ通則ニ依ラヌデモ前條ノ卽チ穗積君ガ誠ニ御丁寧ニ御說明ニ爲ツタ如ク仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘル契約デアル夫レダカラ物ガ出來ネバナラヌノデアル斯ウ云フ事ヲ言フテ御說明ニ爲リマシタガ夫レニ依ツテ見ルト大變明瞭デハナイカ仕事ハ仕事、報酬ハ報酬、報酬ヲ持ツテ來ヌケレバ仕事ハヤラヌト云フコトハドウシテモ言ヘナイ物ヲ拵ヘテ其結果デ報酬ヲ與ヘルト云フ請負契約デアリマスカラ、サウスルト云フト物ガ出來ル出來テカラデナケレバ與ヘナイ卽チ引渡ト同時ニデナケレバ與ヘヌト云フコトハ明瞭デアツテ却テ是ガアレバ前ニ支拂ツタトキハ請負契約デナイ請負契約ノ規則ニ依ラヌデ何ニカ他ノ規則ニ依ルト云フ議論ガ出ルカモ知レヌ夫レハまづい論トシタ所ガ兎ニ角是ガアルガ爲メニサウ云フ論ガ出ルノデ却テナイ方ガ宜シイノデ除イタナラバドウ云フ害ガ實際上生ジマスカ害ヲ承リタイ體裁論デナシニ不都合ノ點ヲ承リタイ
穗積陳重君
其不都合ハ今梅君カラ出タヤウナ說ガアルカラ餘程疑ヒガアルカラト云フノデアリマス
岸本辰雄君
前條デハ往ケマセヌ
穗積陳重君
私ハ固ヨリ五百三十一條ノ規定ニ依テ一方ガ履行ヲ提供スルマデハ他ノ方デモ履行ヲ拒ムコトヲ得ルト云フコトガ双務契約ノ同時履行ノ原則デ請負契約デ仕事ノ結果ヲ持ツテ來タ斯ウ見タサウシテ仕事ト云フモノハ連續シテ居ルモノデアリマスカラ履行ニ着手シテ其仕事ヲシタ上デアルト云フト兎ニ角履行ノ着手カラ其仕事ノ了ハルマデハ時ヲ取ルコトガ大變デアリマス夫レデアリマスカラ二樣ノ解釋ヲ有スルト云フコトニ爲リマス夫レノミナラズ現ニ此賣買抔ノトキニ於テモ矢張リ同ジヤウナコトデアツテ何ニモ書イテ置キマセヌケレバ何時ガ履行ノ時デアルカ矢張リ一方ガ是ヲ履行スルト云フ時ガ報酬ヲ與ヘル代價ヲ拂ウト云フ時デアリマス乍併其履行スルト云フノガ所有權ガ移轉スルトキカ引渡ストキカ矢張リソンナ事ニ付テ疑ヒガ生ジマス夫故ニアレハ如斯表テカラ書テハアリマセヌガ外ノ處デハ府疑ヒガアルカト思フテ書キマシタガ此處ニモドウモ疑ヒガアラウト思ヒマス夫レデ除イタラ何ウ云フ害ガアルカト云フコトデアリマスガ疑ヒガ殘リ議論ガ生ズルト云フコトヲ申シテ置キマス
富井政章君
尙ホ一言附ケ加ヘマスガ岸本君ノ御說デハ前條ニ仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト書テアルカラ自ラ本條ハ要ラヌト云フコトデアリマシタガ仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト云フコト計リデハ仕事ガ出來上ツテカラ拂ウト云フコトハ顯ハレテ居ラヌ縱シ顯ハレテ居ルニシタ所ガドレ丈ケノ事ガ顯ハレテ居ルカナラバ出來上ツテカラ拂ウト云フコトシカ顯ハレテ居ラヌ夫レデハ足リマセヌ仕事ガ出來上ツテカラ引渡ス丈ケノ間多少ノ時間ヲ經過シマス其間ノ經過ト云フモノハ請負人ニアツテ註文者ニハナイ、ドウシテモ前條ノ文章デ足ルト云フコトデアツテモ家ガ建テ上ツタ仕事ガ出來上ツタト云ヘバ報酬ヲ拂ハナケレバナラヌト云フコトニ爲ツテ引渡ノ時ニ始メテ拂ウト云フコトハ此文章カラハ出テ來マセヌ
岸本辰雄君
是ハアツタ所ガ別ニ害ハアリマセヌカラ歴々ノ學者ノ間ニサウ云フ疑ヒガアルト云フコトデアリマスレバ別ニ申シマセヌガ取得編ノ第二百八十一條ヲ御削リニ爲ツタガ是ハ私ハ實際問題デ實ハ多クハ請負事業、建築請負ノ方ニ大變アル事實デアリマス是ハ寧ロ事實問題トシテ殘スガ宜カラウト云フコトデアリマシタガ是ハ實際家ニ御考ヲ仰ギタイノデアリマス凡ソ此請負事業、請負工事ト云フモノニ付テ問題ガ起リ訴訟事件ノ起ルノハ一番是ガ多イ何時デモ模樣替カラ喧嘩ガ起ル其時ニ證文ガ出來テ居ルト云フト裁判官モ其證文面ニ依テ代價ヲ定メルコトモ出來ルガ證文ノナイ所カラ實際價ガ分ラヌ實地檢分ヲスルトカ或ハ鑑定人ニ掛ケルトカ云フコトニシテ遂ニ事ヲ落着スルヤウニ爲ツテ居リマスガ何時デモ證文ガ無イ所カラ實際爭論ガ起リマス其爭論ノ根ヲ絶ツニハ此箇條ガ必要ナ箇條デハナイカト思ヒマス成程證文ノヤウニシテ置カナケレバナラヌト云フコトハ酷ノヤウデハアリマスガ又立法者ガヽヽヽヽヽヽ夫レカラ出來テ居ルノデハナイカ成程本案デハ豫定代價ト云フコトヲ削ツタ結果代價ノ豫定ガナイカラ無クテモ宜シイト云フ御說ガアルカモ知レヌガ乍併夫レハ豫定代價ト云フコトガナクテモ實際請負ト云フモノハ豫定代價デアルニ相違ナイ偶々例外トシテ後トデ定メルモノモゴザイマセウガ豫定代價デヤツテ居ツテ夫レヲ途中カラ模樣替ガアル或ハアソコヲ斯ウ云フ模樣ニ變更シテ呉レト云フコトデ變更ガアル、サウ云フ時ニこちらハ斯ウデアツタカラ增シテ呉レト云フ夫レ丈ケデハヤラヌト云フコトデ請負仕事ニ付テ大變爭論ノ起ル最モ非常ナ件ト考ヘマスガ夫レ丈ケノコトハ御考ヘニ爲ラヌノデゴザイマセウカサウ云フ縺レガ實際アツテモ訴訟ヲヤラシタ方ガ宜シイト云フ御考ヘデゴザイマセウカ其邊ヲ伺ヒマス
穗積陳重君
縺レガアツタラ訴訟ガアツタラ宜シイト云フ考ヘデアリマス計畫ノ變更ハ後トカラ出タノハ或ハ後トデ初メノ計畫ガアツテ夫レヲ變更スルト云フトドレ位初メカラ見ルト變更ヲシテ居ツタカ抔ト云フコトハ跡ヘ殘ルカラ訴訟ガ起ツテモ夫レ丈ケ困難ト云フコトハ私ハ實際家デハアリマセヌガ相續シ得ラレマセヌ夫レデ大抵訴訟ニハ大變ナ面倒ガ起ルモノデアルカラ面倒ナ問題ガ起ラヌヤウニ何ンデモ證文ヲ作ツテ置ケト云フコトハ餘リ酷ナ話デアリマス夫レデ其事ニ付テ此建物抔ノ計畫ノ變更ノトキニ付テハ證明ガ六ケシイ是ハ現ニ双方承知ノ上デモ是丈ケハ證明シテモ是丈ケハ權利ノ消長ニ關係スルモノデナイ是丈ケハ證文デナケレバ往カヌト云フヤウナコトノ特別ノ場合ヲ御示シ下サレバ兎モ角デアリマスガ私ハ却テ斯ウ云フ形チノアルモノハ酷ドク六ケシイモノデアルト云フヤウニ考ヘテモ居リマセヌ是丈ケハ證文ガナケレバ爲ラヌト云フヤウナモノハ餘程世ノ中ニ行ハレルコトデ特ニ此處丈ケニ限ツテ置クト云フ必要ヲ見出シマセヌ
岸本辰雄君
私ガ一番著シク覺ヘテ居ル例ヲ一寸申シマス餘程困難デアリマシタ餘程大キナ事デアリマス夫レハアノ利根川ニ往ク何ニヤラ運河ト云フモノヲ請負フテ居ル利根運河デアリマシタガ夫レハ訴訟ガ起リマシタガ其時ニ譬ヘバ最初ハ十間計リ船ノ碇泊所ニシタイト云フノデアツタノヲ十五間ニシテ呉レト云フノデ五間殖ヤシタ是ハ下流ニ對シテデアリマスガ其五間ヲ殖ヤシテカラ五間ノ間ノ何千坪ヲ掘ツタ其地坪ハ幾ラアル幾ラアルト云フノハ地ノ厚サガドノ位アツタカラ幾ラアル一方ハ地ノ厚サハサウハナカツタ夫レダカラ地坪ハ是丈ケデアルト云フ爭ヒデアル、夫レデ後トカラ裁判官ガ往ツテ見テモドウモ分ラヌ元トガ高イカラ掘リ上ゲテ高イ土手ニ爲ツタカラ跡ガ消エテ仕舞ツテ分ラナクテ大變困ツタ問題デアリマスガ、モウ一ツハ大キナ請負建築デアリマス夫レハ靜岡ノ御料局ノ建築デアリマスガ是抔ハ壁ノ中ニ塗リ込ンダ物ト又屋根ノ下ニ敷イテ仕舞ツタ物デアリマス元トハ杉皮ニスルノデアツタガ後ニハ模樣替ニ爲ツテ杉板ニシタトカ或ハ松板ニシタトカ、サウ云フ小サナモノデアリマセヌ金額ハ非常ナモノデアリマス夫レカラ其處ノ地ノ下ニ蝋石ヲ敷イタトカ後トデ見ルコトガ出來ヌ其處ヘ持ツテ往ツテ賣主ハ斯ウ云フ物ガ出來タ賣主ガ證明ヲ取ル證人ガ出テ來テ買取ツタト云フ證明ハ擧ツタガ偖テ夫レヲ見ルニハ一ツ家ヲ壞ハシテ見ナケレバ鑑定人モ鑑定スルコトガ出來ヌト云フヤウナ縺レガアリマシタ、然ウ云フヤウナモノデアツテ形跡ガ殘ツテ居ルナラバ容易ク後トデ爭論ヲ決スルコトモ出來マスルガ物ガ穩レテ居リ實際消エテ仕舞ツタ場合ニハ頗ル困難ナ爭論ガ生ズルト云フコトヲ私ハ屡々聞キ及ンデ居リマス
重岡薫五郎君
本條ノ必要ナル理由トシテ起草者ハ賣買法ニ斯ウ云フコトガアルカラト云フテ五百七十四條ヲ御引キニナリマシタガ如何サマ賣買法ニハ五百七十四條ノ規定ガアリマスガ是ト本條トハ大變違ツテ居リマス五百七十四條ハ支拂ノ或ル一部ニ付テ法律ノ推定ヲ加ヘタモノ本條ハ履行ノ或ル一般ノコトヲ規定シタモノデアルカラ大ヒニ違ウノデ賣買法ニ斯ウ云フ規定ガアルカラ此處ニモ此條ヲ規定スル必要ガアルト云フコトハナイト思ヒマス次ニ梅君カラ本條ガ無イト云フト双務契約ノ原則ニ對シテ一般ノ適用トシテ本條ノ規定ノ如キ適用ヲ見ナイデアラウ必ズ請負ヲ始メルトキニ報酬ノ請求ヲシナイカト云フ斯ウ云フ御疑ヒガアリマシタガ是ハ梅君ノ如キ名望アルお方ニモ拘ラズ殊更ニ疑問ヲ御設ケニナツタノデハナカラウカト思フ位デアリマス、ト云フモノハ今日マデ請負トカ何ントカ云フ特別ノ法律ハアリマセヌガ實際ニ於テスル所ヲ見ルト必ズヤ此報酬幾ラ貰ウトカ厚意上デ貰ウトカ契約デ貰ウトカ習慣デ貰ウトカ其物ノ引渡ト同時ニ報酬ヲ取ルト云フコトハ法律ガナクテモ實際ニ請負ト云フ性質カラシテ仕事ヲ仕上ゲヌト取レヌト云フコトハ分ツテ居ル請負ハ金ヲ先キニ呉レト云フヤウナコトハ誰レモ言ハヌデアラウト思ヒマスカラ本條ガ無クモ梅君ノ如キ疑ヒハ起ルマイト思ヒマスカラ矢張リ削除スルガ宜カラウト思ヒマス又富井君ノ御說明ニ若シ本條ヲ削ルナラバ前條ニ於テ此「仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與フル」ダカラ先ヅ仕事ガ出來上ルト直チニ金ノ請求ガ出來ル斯ウ云フ疑問ガ起ル引渡ト仕事ノ結果ノ成就トハ幾ラカ時日ガアルト云フ斯ウ云フ御議論デアリマシタガ如何サマ岸本君ノ御說ノ如クニ本條ヲ削除スルトモ單ニ結果ニ對シテ報酬ヲ與フルト云フ明文ガアルカラ要ラヌ斯ウ云フノナラバ如何サマ御尤モデ或ハ結果ト同時ニ報酬ヲ求メルコトガ出來ルト云フ疑ヒガ起ルカモ知レマセヌガ本條ト相俟ツテ双務契約ニ於テ必ズ履行ヲ同時ニシナケレバナラヌト云フ斯ウ云フ原則ガアル以上ハ仕事ガ濟ンダカラト云フ丈ケデハ金ヲ請求スルコトハ出來ナイト其仕事ガ出來テ引渡ヲシテ始メテ金ノ請求ガ出來ルト云フコトハ分リマスカラ本條ガ無カツタカラト云ツテモ仕事ガ出來タラ直グニ金ノ請求ガ出來ルト云フ疑問ハ起ルマイト思フノデアリマス
議長（箕作麟祥君）
サウスルト重岡君ハ本條ヲ削除スルト云フ御說デ贊成ガアリマシタガ岸本君何ウデシタカ
岸本辰雄君
取消シマシタ
議長（箕作麟祥君）
夫レデハ外ニ御發議ガナケレバ本條ハ決シタモノト認メテ次ニ移リマス
●
決議案
639条
報酬ハ仕事ノ目的物ノ引渡ト同時ニ之ヲ与フルコトヲ要ス但仕事ノ目的物ノ引渡ヲ要セサルトキハ第六百二十九条第一項ノ規定ヲ準用ス
●
整理案1895
631条
報酬ハ仕事ノ目的物ノ引渡ト同時ニ之ヲ与フルコトヲ要ス但物ノ引渡ヲ要セサルトキハ第六百二十一条第一項ノ規定ヲ準用ス
●
帝国議会
632条
報酬ハ仕事ノ目的物ノ引渡ト同時ニ之ヲ与フルコトヲ要ス但物ノ引渡ヲ要セサルトキハ第六百二十三条第一項ノ規定ヲ準用ス
関連資料
第六百三十二條
（理由）本條ハ雙務契約ノ同時履行ニ關スル第五百三十二條ノ原則ニ本ツクモノニシテ旣ニ前條ニ於テ請負契約ニ於ケル報酬ハ仕事ノ結果ニ對シテ之ヲ支拂フコトヲ要シタレハ或ハ仕事ノ成就スルヤ否ヤ直ニ報酬ヲ與ヘサルヘカラサルカ如シト雖モ請負契約ハ恰モ仕事ノ結果ヲ賣買スルモノナレハ本案ハ特ニ本條ノ規定ヲ設ケ仕事ノ目的物ノ引渡ト同時ニ報酬ヲ與フルコトヲ要ストシ從テ右引渡アルマテハ請負人ニ於テ一切ノ危險ヲ負擔スヘキモノトス然レトモ請負ニシテ單ニ勞務ヲ供スルニ止マリ目的物ノ引渡ヲ要セサルモノアルヲ以テ本條但書ノ規定ヲ設ケ此場合ニ於テハ第六百二十三條第一項ノ規定ヲ凖用シ恰モ雇傭契約ニ於ケルカ如ク仕事ヲ成就シタルトキニ報酬ヲ與フヘキモノト爲セリ
其他旣成法典財產取得編第二百八十一條第一項ハ經畫ノ變更ニ因リ代價ノ增減ヲ生スルモ書面ヲ以テ約束シタルニ非サレハ豫定代價ヲ增減スルコトヲ得スト規定スト雖モ始メヨリ代價ヲ定メタルトキハ後ニ至リテ之ヲ變更スルコトヲ得サルハ當然ナリト雖モ經畫ノ變更ノ如キハ通常當事者雙方之ヲ豫想セルモノナレハ一々書面ニテ約束シ置クコトヲ要スル如キハ頗ル不便ノ規定ト云ハサルヘカラス殊ニ本案ハ請負ニハ必スシモ代價ヲ豫定スルコトヲ要スルニ非ス却テ相當ノ報酬ノ與フルコトヲ約スルトキハ之ニ依リテ請負タルコトヲ失ハスト爲スモノナレハ代價ノ增減ノ如キハ寧ロ實際問題ニ委スルヲ以テ便利ナリト認メ旣成法典同條第一項ヲ删除セリ又同條第二項モ第一項删除ノ結果トシテ且同項ノ場合ノ如キハ實際上別ニ疑ヲ生セシムルコトナキニ因リ殊ニ同條第三項ノ規定ハ特ニ明文ヲ要セサルニ因リ總テ之ヲ删除セリ
●
公布
633条
報酬ハ仕事ノ目的物ノ引渡ト同時ニ之ヲ与フルコトヲ要ス但物ノ引渡ヲ要セサルトキハ第六百二十四条第一項ノ規定ヲ準用ス
関連資料
第六百三十三條 報酬ハ仕事ノ目的物ノ引渡ト同時ニ之ヲ與フルコトヲ要ス但物ノ引渡ヲ要セサルトキハ第六百二十四條第一項ノ規定ヲ準用ス
本條ハ報酬支払イノ時期ヲ定メタルモノナリ慨シ請負ハ仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ与フルモノナルカ故ニ仕事完成ノ後ニ非サレハ之ヲ請求スルコトヲ得サルハ固ヨリ論ヲ待タサル所ナリ唯仕事ノ目的物ノ引渡ヲ要スル場合ニ於テハ(而シテ此場合最モ多シ)單ニ仕事ヲ完成スルノミニテハ未タ報酬ヲ請求スルコトヲ得ス必ス之ヲ引渡スコトヲ要ス慨シ請負ノ目的ハ原則トシテ單ニ仕事ノ完成ニ在リト雖モ而モ其仕事カ目的物ヲ有スル場合ニ於テハ之ヲ引渡スニ非サレハ未タ全ク履行ヲ終エタルモノト謂フヘカヲス故ニ第五百三十三條ノ適用ニヨルモ請負人ハ其目的物ノ引渡ト同時ニ非非サレハ報酬ヲ請求スルコトヲ得サルヘク若シ引渡前ニ其物カ滅失シタルトキハ第五百三十六條ノ適用ニ因リ敢テ報酬ヲ請求スルコトヲ得サルヘシ
物ノ引渡ヲ要セサルトキ即チ人ノ運送ヲ目的トスル契約、家屋ノ修繕ヲ目的トスル契約ナトニ在リテハ右ノ規定ヲ摘要スルコトヲ得ス而シテ此場合ニ於テ請負人ハ何レノ時ニ其履行ヲ終エタルモノト謂フヘキカト云フニ其運送ヲ終ハリタル時、其修繕ヲ終ハリタル時等是ナリ故ニ此場合ニ於テハ雇用ニ關スル第六百二十四條第一項ノ規定ヲ準用シ其運送、修繕等ヲ終ハリタル時直チニ報酬ヲ請求スルコトヲ得ルモノトス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
ART. 633. Le salaire doit être payé au moment même de la livraison de l'ouvrage. Toutefois, lorsqu'il n'y a pas lieu à la livraison d'une chose, les dispositions du 1er alinéa de l'article 624 sont applicables par analogie.