會議ヲ開キマス甲第三十九號

本案ハ取得編第十二章第三節ニ當リマス「雇傭」ノ方ヲ說明致シマスルトキニ略ボ申述ベテ置キマシタ如ク此「雇傭」ニ關シマスル規定ハ國ニ依リマシテ種々ノ處ニ之ヲ置イテアリマス或ハ全ク雇傭ト同ジ章ニ之ヲ置キマシテ且其規定ノ如キモ雇傭ト同ジモノト致シテ章モ節モ別チマセヌデ一ツノ名稱ノ下ニ之ヲ置イテアル國モアリマス例ヘバ澳太利、伊太利ノ如キハ或ハ報酬契約或ハ勞力賃貸ト云フ名稱ノ中ノ一ツノ處ニ置テ同ジ規定ヲ雇傭ニモ請負ニモ適用スルヤウニ爲ツテ居リマス又第二ノハ一般ニ賃貸借ト云フ場所ヲ設ケテ其中デ物ノ賃貸借ト勞力ノ賃貸借ト別ケテ其勞力ノ賃貸借ノ一種トシテ詰マリ兩方トモ賃貸借ノ一部デ而シテ其目的物ハ無形ノモノデアルト云フ主義デ規定ヲシテ居リマス和蘭、佛蘭西、西班牙ノ如キハ皆此主義ニ依テ居リマス又第三ノハ全ク此勞力ノ賃貸ト云フモノ丈ケヲ別ノモノト致シマシテ其中ヲ別ケマシテ雇傭ト請負ト致シテアルノモアリマス葡萄牙ノ如キ其一ツデアリマス旣成法典ハ御承知ノ通リ物ノ賃貸借ト勞力ノ賃貸借ト稱スルモノヲ別ノモノトシテ此點ニ於テハ佛蘭西抔ノ書キ方ニ倣ハヌデ外ニハ葡萄牙ヨリ外ニ例ハナイヤウデアリマスガ物ノ賃貸借ノ如キハ是ハ財產編ノ物權ノ部ニ置キ是トハ全ク別ツテ勞力ノ賃貸借ト稱スルモノヲ置キマシタ本案ハ是等ノ今擧ゲマシタ三種ノ例ニ倣ハヌデ第四種ノ編纂法ニ倣ヒマシテ夫レハ全ク雇傭モ請負モ獨立ノ一ツノ契約ト致シマシタ、デ各々別ノ規則ガ當ルト思ヒマス旣成法典ノ如ク同ジ種類ノ小別ケトシナイデ他ノ賣買、贈與、賃貸借ト並ベテ節ヲ設ケテ是ヲ置イタノデアリマス瑞西債務法、「モンテネグロ」、獨逸、巴威爾、索遜抔近頃出來マシタ法典ハ多クハ皆此編纂法ニ依ツテ居リマス此第四種ノ編纂法ヲ採リマシタ所以ハ學理上カラ申シテ見マシテモ雇傭ト請負ト云フモノハ區別モアリマスルシ又實際上カラ之ヲ考ヘテ見テモ別ノ規則ガ當リマス學理上カラハ雇傭ノ方ノ初メノ條ト此請負ノ方ノ初メノ條トヲ比較致シマスルト略ボ我々ノ採リマシタ主義ガ分リマスルノデアツテ旣成法典ノ如キハ雇傭ハ時ニ依テ給料ヲ定メル、時ノ定マルト云フノガ一ノ要素ニ爲ツテ居リマス請負ハ豫定代價デ仕事ヲスル、時ニ依ツテ定メル給料ト豫定代價ニ依ツテ爲ス仕事ト云フコトガ一ツノ目安ニナツテ居リマス是ハ近頃ハドウモ慥カナ標準デナイト云フ方ニ重モニ爲ツテ居ルヤウニ思ヒマス其性質上カラ論ジテ見テモ雇傭ハ其仕事自身ヲ目的トシテ居リマス請負ハ其仕事ノ結果ヲ目的ト致シマス其勞力ト云フモノ夫レ自身デナイ勞力ニ依テ出來タ其結果ト云フモノガ目的デアルカラシテ二者各其性質ヲ異ニ致シテ居リマス夫レカラ又實際上カラ見テモ雇傭ノ方ハ人ノ方ニ關係ガ多イ請負ノ方ハ人ト云フ方ノ關係ハ重モニ持ツテ居ラヌデ其仕事ノ出來榮ヘ仕事ト云フ方ニ重モナ點ガ存シテ居ルノデアリマス夫故ニ其規則ノ如キモ雇傭ニハ大概賃貸借ニ似寄ツタ規則ガ嵌マリマス又請負ノ方ニハ却テ賣買ノ規則ガ嵌マルモノガ多イ一ツハ勞力ヲ賃貸シタヤウナ形デゴザイマス一ツハ勞力ノ結果ヲ賣リマスルヤウナ形デゴザイマス夫故ニ丸デ別ノ規定ガ當リマスルノヲ本則ト致シマスルノガ實際ニモ能ク適スルコトデアラウト思ヒマス夫故ニ別ニ「請負」ト云フ節ヲ此處ニ置イタノデアリマス

表題ニ付テ別ニ御發議ガナケレバ本條ニ移リマス

本條ハ取得編第二百七十五條ニ當リマス本條ヲ置キマシタ目的ハ一ツニハ是ハ矢張リ諾成契約ノ一種デアルト云フコトヲ示スニアリマスル乍併主トシテ請負ト雇傭トハ寔ニ能ク似寄ツタモノデアツテドツチニドノ規則ガ當嵌ツテ宜イカ分リマセヌカラ乃チ定義ノヤウナモノガ必要デ此處ノ第九節ノ規定ハドレ丈ケノモノニ當ルカト云フコトヲ示ス爲メニ矢張リ定義ノ如キモノヲ置イタ方ガ必要ト思ツテ夫レデ本條ヲ置キマシタ前ニモ申シマシタ通リ雇傭ト異ナル所ハ請負ノ目的ハ卽チ仕事ノ完成所謂「オーブス」ト云フモノデアリマスカラシテ夫故ニ雇傭ノ方デハ「勞務ニ服スル」ト單ニ言フテアリマシタガこちらハ或仕事ヲ仕上ゲル仕事ノ完成スルノガ目的ト爲ツテ居ルノガ是ニ當ルト云フコトヲ示ス爲メニ「或仕事ヲ完成スル」ト云フコトヲ申シテ置キマシタ而シテ唯ダ仕事ヲ完成スルト云フ丈ケデ一方ノ目的ガ生ズルモノデナイ双務契約デアツテ之ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト云フ金錢ト否トヲ問ハズ義務ガアリマスガ其報酬ハ雇傭ノ如ク勞力自身ニ對シテ拂ウノデナクシテ仕事ノ結果ニ對シテ之ヲ拂ウノデアリマス其出來上ツタ物、有形物カ無形物カ其出來上ツタ物ニ對シテ報酬ヲ與ヘルノデアリマスカラシテ夫故ニ如斯キ契約ニハ悉ク此請負ニ關スル規定ガ當ルモノト致シマシタ旣成法典ニ於テハ請負、仕事請負契約、定義ニ均シイモノヲ置イテアリマス夫レハ二百七十五條ニ於テ「工技又ハ勞力ヲ以テスル或ル仕事ヲ其全部又ハ一分ニ付キ豫定代價ニテ爲スノ合意ハ注文者ヨリ主タル材料ヲ供スルトキハ仕事ノ請負ナリ若シ請負人ヨリ主タル材料ト仕事トヲ供スルトキハ仕事ヲ爲ス可キ條件附ノ賣買ナリ」ト斯ウ云フ具合ニ書イテアリマス故ニ前ニ申シマシタ通リ「豫定代價」ト云フモノガ本趣ニ爲ツテ居リマシテ夫レカラシテ其目的物ハ其仕事ノ全部又ハ一分ト云フコトニ爲ツテ居リマス是ハ「豫定代價」ト云フモノハ必ズシモ必要デナイノデアリマス其仕事ヲ註文スルト申シマスレバ必ズシモ其代價ヲ豫定シテ居ラヌデモ其代價又ハ報酬ガ其仕事ノ出來榮ヘニ對シテ拂ハレル斯ウ云フコトデアリマスレバ決シテ請負契約デアルト云フコトヲ言ハレヌコトハアリマセヌ現ニ旣成法典ニ於テモ此定義ガ豫定代價ト云フモノガ一ツノ要素ニ爲ツテ居リマスケレドモ二百八十一條ノ二項ノ如キ場合ニ於テ其計畫ノ變更等ノ場合ニ全ク別ノ建築ヲシタトカ云フトキニ當事者ガ其代價ニ付テ一致ヲ得ナイトキハ裁判所デ原代價ノ增減ヲ定メルト云フコトガアリマシテ豫メ定メテ居ラヌデモ請負契約タルコトハ定ツテ居ル位ノモノデアリマス夫レデ代價ガ定マルカ定マラヌカト云フコトハ其契約ノ成立ノ慥カナルトカ不慥カナルトカ或ハ其損益ニ付テ異議ガ言ヘルトカ言ヘヌトカ云フコトニ付テハ大切ノコトデアリマセウガ畢竟物ヲ註文シテ其註文ヲシタ結果ヲ買ウト云フコトデアリマスレバ其註文ノ結果ニ對シテ報酬サヘアレバ夫レデ請負契約タルノ性質ヲ損スルコトハアリマセヌ夫レデ或ル國ニ於テハ旣成法典ノ如ク必ズ豫定代價ト云フモノガ要素ニ爲ツテ居リマス例ヘバ佛蘭西、伊太利、和蘭、「モンテネグロ」ノ如キハ豫定代價ト云フモノガ要素ニ爲ツテ居リマス乍併近頃出來タ法典ハ此點ハ重モニ要素ニシテアリマセヌ澳太利、瑞西、索遜、獨逸、巴威爾等ノ如キハ此豫定代價ト云フモノハ要ラヌト云フコトニ爲ツテ居リマス、ドウモ代價ヲ豫定スルト云フコトハ此損益等ノコトニ關シテ或ハ其契約ノ成立ノ確實不確實ト云フコトニハ關係ガゴザイマセウガ物ヲ註文シテ夫レヲ拵ヘルト云フコトニハ必ズシモ必要ナ原案デハナイト思ヒマシタカラ「豫定代價」ト云フ此原案ハ採ラズシテ此處ニハ單ニ報酬ヲ與ヘル仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト云フコトヲ要素ト致シマシタ夫レカラ此請負契約ノ目的ト云フモノハ仕事デアルト云フ點ニ付テハ旣成法典ト本案ト其主義ヲ一ツニシテ居リマス旣成法典ニモ「或ル仕事ヲ其全部又ハ一部ニ付キ」トアリマス仕事ガ目的デアリマスカラシテ夫故ニ必ズシモ物ガアルト云フコトハ要サナイ或ル品物ヲ拵ヘル或ル品物ヲ修繕致シマスル、サウ云フコトハ勿論請負契約ノ目的デアリマスガ乍併單ニ勞力斗リデモ其勞力其仕事ノ完成而シテ其代價ハ其結果ニ對シテ拂ウト云フコトデアリマスレバ是丈ケデモ請負契約ノ目的トナル積リデアリマス譬ヘバ或ル人デモ物デモ宜シイ或ル場所カラ或ル場所マデ或ル代價デ運送ヲスル例ヘバ人力車ニ乘ルトカ或ハ人ニ對シテ或ル定マツタル勞力、按摩ニ揉マセルトカ云フヤウナ風ノコトデ按摩ノ揉料モ極ツテ居ラウシ夫レカラ其仕事ガ一體ニ往ツテ夫レニ代價ヲ拂ウ夫レハ皆請負ノ中ニ這入ル積リデアリマス併シ多クノ場合ニハ其仕事ノ材料ガアルノデ旣成法典モ先ヅ其場合ヲ主トシテ見テ居ルノデゴザイマセウ如何トナレバ「合意ハ註文者ヨリ主タル材料ヲ供スルトキハ仕事ノ請負ナリ」云々ト云フコトガアリマス、デ此材料ノアリマスル場合ニ於テハ諸國ノ法律ノ立テ方ガ種々ニ爲ツテ居リマスル旣成法典ハ註文者カラ主タル材料ヲヤツテ而シテ向フノ勞力ヲ買ヒマスル場合丈ケガ請負ニ爲ツテ居ルノデアリマス向フカラ主タル材料ヲ供シマスル場合ハ其仕事ヲ爲シマスル條件附ノ賣買トシテ別ノ規定ガ當ルコトト爲ツテ居リマス是ハ例ヘバ佛蘭西又ハ佛蘭西ニ倣ヒマシタ和蘭、伊太利、西班牙抔ニ於テハ隨分サウ云フ說モアルノデアリマス併シ佛蘭西始メ今擧ゲマシタ諸國ノ法文ヲ見マスルト云フト其法文ノ表テ丈ケデハドチラカラ材料ヲ供シマシテモ其仕事ノ結果ヲ買ヒマスルト云フ精神デアルナラバ矢張リ請負トシテ居ルヤウニ註文ノ表テカラハ見ヘマス乍併其色々ナ說明等ニ就テ讀ンデ見ルト云フト佛蘭西デモ草案ガ「コンタイテータル」ニ提出サレマシタトキハ矢張リ旣成法典ノ如ク材料ヲ註文者ノ方カラ供シタ場合ハ請負夫レカラ仕事ヲスル方ノ請負人カラ供シマシタ場合ハ賣買デアルト云フコトガ明文ニ書イテアルヤウデアリマス夫レヲ後ニ至ツテ「トリビナン」デ全ク學說ニ屬スルト云フノデ削ラレマシタ夫故ニ或ル學說デハ矢張リ佛蘭西ニ於テハ請負人カラ其材料ヲ供シタトキハ賣買ニ爲ツテ賣買ノ規則ガ當ルト云フ斯ウ云フコトガ書イテアリマス明カニ夫レノ書イテアルノハ旣成法典ト白耳義ノ草案デアリマス夫レカラ索遜ニモ書イテアリマス澳太利ハ其場合ハ疑ハシキ場合ハ賣買ト推定スルト書イテアリマス是ハ隨分多クノ國ニ於テ賣買デアルト云フコトヲ直接間接ニ言ツテアリマス併シ近世此法典ヲ說キマスル人又瑞西、獨逸、葡萄牙抔ニ於テハ此場合モ等シク請負デアル當事者ノ意思ト云フモノハ矢張リ請負仕事ヲサセル積リデアルカラ品物ノ賣買ト云フコトヨリハ却テ請負ト云フ方ガ當事者ノ意思ニ適ウ畢竟是ハ當事者ノ意思問題デアルト云フ方ノ立法例ガ多イヤウデアリマス本案ニ於テハ是ハ大變關係ノアルコトデアリマシテ賣買ノ規則ガ當ルノカ或ハ請負ノ規則ガ當ルノカト云フ實際ノコトヲ定メル必要ガアリマスガ幸ニシテ如斯キ事ヲ明ニ此處ニ書キマセヌデモ實際都合ガ付クコトニ爲ツテ居リマス夫レハ五百六十條デアリマシタカ賣買ノ總則ノ所デ賣買ニ關スル規定ト云フモノハ其契約ノ性質ノ許ス限リ總テノ有償契約ニ當ルト云フコトガ書イテアリマスルカラシテ夫故ニ當事者ノ意思ガ其註文者カラ出シマスル所ノ或ル物ノ上ニ少シ計リ仕事ヲサセテ而シテ其ヽヽヽヽヽヽヽト云フモノハ重モニ其物ノ賣買ト云フコトデアリマスレバ夫レ丈ケニハ賣買ノ規則ガ性質ノ許ス限リ當リマス夫レカラ取引ノ性質又當事者ノ意思カラシテドウシテモ請負ト云フ風ニ註文スル夫レガドウシテモ重モナト云フ場合ニ於テハ本節ノ規定ガ當リマス夫故ニ旣成法典ニアリマスル如ク是ハ請負デアル此場合バ賣買デアルト云フヤウナ學說上ノ斷定ヲ此處ニ出スノ必要ヲ見ナカツタノデアリマス

御說明ニ依テ分リマシタガ、サウスルト本節ノ趣意ハ豫メ代價ヲ定メテ置クト云フコトハ御採リニナラナカツタモノト見マス一體日本ニ於テ請負ト言ツタナラバ如何ナル場合デモ前以テ其代價ヲ定メテ置イテ其代價ニ依テ是々ノ仕事ヲスルト云フコトニ今日マデ來ツタモノデアラウト思ヒマシタガ果シテ請負ト云フコトヲ極メルニ付テ其豫定代價ト云フモノヲ必要トセヌト云フコトハ何ニカ日本ノ慣習デモ御調ベノ上ノコトデゴザイマセウカ夫レカラ尙ホ「仕事ノ結果ニ對シ」「仕事ノ結果ニ對シ」ト云フト愈々反對デ規定シタヤウデアリマス今ノ御說明ニ依ルト出來榮ヘニ依テト云フ斯ウ云フコトデアリマス、サウスルト仕事ガ出來上ツタ上デ是ハ百圓ノ値打ガアル是ハ百五十圓ノ値打ガアルト云フヤウニ其出來榮ヘヲ見テ其報酬ヲ與ヘルノガ請負ト云フト全ク反對ノ、卽チ今日言フ請負ト云フモノニ全ク反對ノモノヲ極メラレタヤウニ考ヘマスガ矢張リ夫レデモ宜シイト云フ譯ノモノデゴザイマセウカ

第一ノ點ハ請負ト通常申シマスルト成程此請負仕事抔ト言フテ或ル計算ヲ立テゝ其計算丈ケデドウシテモ是丈ケハ損ガ往ツテモ何ンデモシテ仕舞ウト云フ斯ウ云フモノガ狹イ意味ニ於ケル請負ト云フモノニ爲ツテ居ルト云フコトハ承知シテ居リマス併シ本案ニ規定スル所ハ餘程廣イ意味ヲ持ツテ居リマスドウモ夫レ丈ケノ事ノ爲メニ民法ニ一ツノ章ヲ設ケ特別ノ規定ヲ置キマスルコトハ餘リ必要デナイノデアリマス廣ク或ル仕事ヲ註文シマシテ、サウシテ其註文ノ結果ヲ買ウ或ハ仕立屋ニ仕立ヲ誂ヘルトカ或ハ大工ニ煙草盆ヲ拵ヘサストカサウ云フヤウナ日常澤山アル所ノ註文仕事等ニ當リマスル規定ガ要リマスルモノデアリマスルカラシテ夫故ニ此雇傭ノ外ニ何ニカ是等ニ廣ク當ル規定ガ必要デアリマス夫レデ「請負」ト云フ字ハ如斯廣イ意味ガアリマスルカラ甚ダまづいノデ何ニカ好イ文字ハナイカト思ツテ考ヘテ見マシタガドウモ「註文仕事」ト言フノモ變デアリマスルシ先ヅ旣成法典モ矢張リ「豫定代價」トハ書イテアリマスガ餘程廣ク當ルコトニ爲ツテ居リマス夫故ニ暫ク旣成法典ノ儘ニ見テ置テ請負ノ或ル仕事ヲ註文スルト云フコトデ豫定代價デナケレバ往カヌト云フコトデナイ譬ヘバ靴屋ニ或ル靴ヲ拵ヘテ呉レ何ンボデ拵ヘテ呉レト言ハヌデモ其相當ノ代價ヲ拂ウノモ當ルノデアリマス旣ニ表題カラシテ文字ガ甚ダ不完全デアリマス夫レデ尙ホ初メノ條ニ於テ此處デ言フ「請負」ト云フモノハコンナ廣イモノデアルト云フコトヲ示ス必要ガアルノデ、定義ガ必要ニ爲ツタノデアリマス言葉ハ固ヨリまづいノデアリマス第二ノ點ハ「仕事ノ結果ニ對シテ」是ハ或ハ私ノ言葉ガ足ラヌデアツタノカモ知レマセヌガ仕事ノ結果ニ對シテ出來榮ヘヲ見テ報酬ヲ與ヘルト云フノガ趣意ト云フ積リデハナイ仕事ノ出來榮ヘヲ買ウ方ノ積リデアリマス夫故ニ多ク場合ハ豫定定價ノアル場合ハ夫レヲ損ヲシテモ何ンデモシナケレバナラヌ又相當ノ代價ヲ拂ウト云フコトガ口デ成立ツ請負契約ガ成立ツ場合モゴザイマセウ夫レデ請負ノ結果ノ良否ニ對シテ報酬ノ高ヲ極メルト云フ積リデ前ニ說明ヲシタノデアリマセヌ結果ハ目的物ト云フ考ヘデアリマス本邦ノ通常言ヒマスル請負ト云フ狹義的ノ定義ヲ置キマシタノハ「モンテネグロ」國デアリマス或ル豫定代價ニ依ツテシタトキハ其費用ノ多少ニ拘ラズ其定價ニ依ツテ仕事ノ結果ヲ引渡スト云フヤウニ書イテアリマス外ノ所ハ斯ウ云フヤウニ仕事ノ結果ヲ買ウト云フ風ニ書イテアリマス畢竟第二點ハ私ノ說明ガ仕事ノ結果ニ對シテ報酬ノ高ヲ極メルト云フヤウニ聞ヘタカラ御質問ガ起ツタノデアラウト思ヒマス

私ハ少シ遲參シタ爲メニ表題ノ「請負」ト云フ文字ニ付テドウ云フ御說明ガアツタカ知リマセヌガ今長谷川君ノ御質問ノ點ニ付テ本條ノ「請負」ト云フ文字ニ付テ御說明ガアリマシテ略ボ分カリマシタガ色々御話ノアツタ末相當ノ文字ガナイト云フノデ斯ウシタト云フコトデアリマスガ、サウシタナラバ外ニ仕方ナイガ「請負」ト云フ文字ハ今迄日本デ一般ニ用ヰテ居ル今迄用ヰテ居ラヌ新ラシイ文字デアレバ宜シイガ今日マデ用ヰ來ツタ文字ハサウデナイ廣イモノデナイ按摩マデモ這入ルト云フモノデナイ夫レデ此六百三十九條ニ定義ヲ置テ請負ト云フ文字ハドウ云フ主義ニ用ヰテ居ツテモ此法典ニ於テハドウ云フ請負デアルト云フコトヲ極メルノガ必要デアルト言ハレマシタガ法典ニ言フ請負ハ斯ウ云フモノデアルト云フコトニ言ツテ仕舞ヘバ宜シイガ可成サウ云フコトニシタイガ是ヲ「賃仕事」ト云フコトニシタ方ガ私ハ今御說明ニ爲ツタヤウナ意味ヲ言ヒ顯ハスヤウニ爲リハシナイカト思ヒマスガ如何デゴザイマセウカ

本條ニ「或仕事」ト云フコトガアリマスガ此「仕事」ト云フ文字ハ我邦ニ於テハ何ニカ働ク狀態ヲ多ク言フノデアツテ其働ク仕事全體ニ付テ「仕事」ト云フコトハ餘リ用ヰヌコトデアラウト思ヒマス、サウシテ見ルト「或仕事」ト云フ事柄ハ餘リ適當デハアルマイト思ヒマスカラ色々考ヘテ見マシタガ「工事」トシタナラバドウデアラウカ是迄請負ニ付テハ工事ノ請負ト云フコトハ極メテ言フコトデアリマス併シ「工事」ト云フコトハ何ニカ堤防トカ橋梁トカ又ハ大工ノ建家トカ何ントカ有形上ニ限ツテ「工事」ト云フ字ガ當ツテ無形上ニハ「工事」ト云フノガ當ラヌカモ知レヌガ夫レデモウ一ツ考ヘマシタガ夫レハ「作業」ト云フ字デアリマス夫レデ是ヲ「或作業」ト云フコトニシタラ廣ク爲ツテ宜カラウト思ヒマスガドウデセウカ又第二ニ「報酬」ニ付テノコトデアリマスガ是マデノ請負ニ付テハ必ズ豫定ノモノデアツテ或ハ確固ト何圓何十錢ト額ガ極ラヌニセヨ兎モ角或ル制限内ニ報酬ノ額ガ極ツテ居ルト云フコトハ如何ナル場合ニ於テモ恐ラクハ請負ノ點ニ於テハ極マツテ居ルト思ヒマス只今穗積君ノ御說明ニ依ルト或ハ日常ノ大工抔ガ作事ヲスル斯ウ云フ事柄ニ付テハ極メズニ居ルノガアルト言ハレマシタガ是ハ全ク極メヌノハ賃貸借デアリマス大工ヲ傭フテ是丈ケノ仕事ヲシテ呉レト云フノハ請負ヨリハ寧ロ賃貸借ニ爲ラウト思ヒマス又靴屋ノ例ヲ御引キニ爲リマシテ代價ヲ極メヌデ靴ヲ頼ンダト云フモノハ是ハ請負デモナク又賃貸借デモナクシテ靴屋ガ足ニ嵌メテ合ウヤウニ拵ヘルノデ是ハ賣買ガ嵌ルト思ヒマス夫レデ今ノ例ハ請負ニハ嵌マラヌト思ヒマス今ノ例ガ請負ニ當ルナラバ如何サマ「豫定代價」トカ「豫定報酬」トカ云フヤウナコトハ必要デナイト思ヒマスガ請負ハ此マデノ通リノモノデアル卽チ賃貸借ヤ賣買トハ全ク變ツテ是非トモ豫定ト云フコトハ嚴格ニハ言ハヌデモ或ル範圍内ニ於テハ極ツテ居ルト云フコトハ自カラ明瞭ナコトゝ思ヒマス尙ホ此事ニ付テモウ一應御說明ヲ願ヒマス

土方君ノ御注意デ是ハ或ハ「賃仕事」ト云フノガ宜シイカモ知レマセヌガ併シ「賃仕事」ト云フノモ何ンダカお婆さんガ仕事ヲスルヤウニ聞エルノデアリマス少シ言葉ニ心配シテ見マシタガドウモ穩當ナ字ガ無イノデアリマス夫レカラ「或作業」成程此「仕事」ト云フ字ハ隨分普通ニ使ウ字デ廣イ字デアリマスカラ先ヅ宜カラウ夫レカラ「工事」ト云フノモ考ヘテ見マシタガ「工事」ト云フト大工ガスル事、左官ノスル事ト云フ方ニ重モニ聞エル何ンデモ「仕事」ガ一番廣イカラト云フノデ旣成法典ニモ使ツテアリマス「作業」ト言ツテモ或ル業ヲ作スノデ或ハ宜イカモ知レマセヌガ併シ「仕事」ト云フ字ハ一寸分リ易イ字デ或ル物ニ偏シテ一事丈ケニ用ヰラレテ居ラヌト云フ利益丈ケハアルト思ヒマス又「報酬」ト云フモノハ之ハ成程重岡君ノ言ハレマスル通リ本統ニ確定シテ何錢何厘マデ確定シテ居ルト云フモノ丈ケデハ困ル夫レデ今ノ靴屋ニ靴ヲ誂ヘルトカサウ云フヤウナ場合ニ於テ是ヲ勞力ヲ傭フモノデアル斯ウ言ヒマスルト夫レカラ又註文請負ノモノデアルトシマストハ大變實際上當事者ノ利害ノ違ウモノデアツテ請負ノ方デアルト私ノ足ニ合ウ物ヲ拵ヘナケレバこちらハ一文モ拂ウ義務ハナイ又雇傭契約デアルト夫レガ爲メニ一日費ヤセバ夫レ丈ケ勞力ヲ費ヤセバ夫レ丈ケ拂ハナケレバナラヌ註文請負ハ其物ガ成立ツテサウシテ始メテこちらニ履行ノ義務ガ生ジマスカラ實際上大變ニ事柄ガ違ヒマス、ドウモ仕立屋ニ着物ヲ誂ヘテ置クトカ又靴屋ニ靴ヲ誂ヘテ置クトカ夫レヲ半途ニシテ履行ガ出來ナク爲ツタ着ラレナイ着物ヲ持ヘタトカ或ハ履ケナイ靴ヲ持ヘタトカ夫レデモ勞力自身ヲ傭フタノデアルカラ其勞力丈ケハ拂ハナケレバナラヌト云フト、ドウモ註文ト云フ實質ニ適ヒマセヌ此場合ニモ矢張リ吾々ハ通常ノ價ヲ拂ウト云フコトガ中ヘ這入ツテ居ルノガ一番穩カデアルト思ヒマス勞力ト云フト當事者ノ意思ニ反スルト思ヒマス文字ニ付テハ「作業」ノ方ガ「仕事」ヨリモ固ヨリ惡ルイトハ言ヒマセヌガ「仕事」ト云フ字ハ分リ易イト云フコト丈ケハ言ヘルト思ヒマス

文字ノ話デドノ途極適當ナ文字ガナケレバ深ク論ズル程デハアリマセヌガ成程「請負」ト云フ言葉ニモ從來一種ノ意味ガアツテ使ツテアリマスガ是ニ替ヘルニ「賃仕事」ト云フコトニスルト是丈ケノ意味ガ通ゼヌコトニ爲ルト云フコトデ成程困リマシタガ元ト「請負」ト言ツテモ「賃仕事」ト言ツテモ各々狹イ意味ガアリマス、サウスレバ寧ロ事柄ハドウデモ「賃仕事」ト云フ方ガ當リハシマセヌカ六百三十九條ノ定義トデモ云フモノガ恰度「賃仕事」ト云フコトニ爲リハシマセヌカ夫レガ「賃仕事」ト云ヘバ名稱ニ顯ハレテ仕舞ウ「請負」ト云フト或ハ長谷川君ガ疑ハレタヤウニ仕事ノ結果ノ良否ニ拘ラズ註文者ノ方カラ言ヘバ約束ノ金ヲ拂ウト云フ方ニ見ヘルカモ知レヌガ請負人ノ方カラ言ヘバ夫レ丈ケノ事ハ必ズスルト斷言ヲスル引受ケタコトハ是非スルト云フヤウナ重モイ責任ヲ受ケルコトニ爲リハシマスマイカ、サウスレバ「請負」ト言ツテモ「賃仕事」ト言ツテモ夫レデハ各々狹マ過ギルガ、ドチラカナラバ「賃仕事」ト言ツタ方ガ廣クハアリマスマイカ夫レデ試ニ此「請負」ト云フ名稱ヲ、前ニ影響ヲ及ボシマセウガ「請負」ト云フ文字ヲ改メテ「賃仕事」ト云フコトニシタイ其修正說ヲ出シマス

穗積君ノ御說明ニ依ツテ見ルトドウシテモ此「請負」ト云フ文字ハ替ヘネバナラヌト思ヒマス併シ土方君ノ御說ノ「賃仕事」モ不完全ト思ヒマス夫レデ此「請負」ト云フノガ是迄日本ニ行ハレテ居ル意味ト法典ニ言フ意味ト違ウト云フコトニ爲ツテハ爲ラヌカラ是ハ是非トモ替ヘネバナラヌト思ヒマス夫レデ是ハ此處ノ精神ヲ貫ク爲メニ名前ヲ變ヘネバナラヌト云フコトガ起ルノデアリマスガ此豫定代價ト云フモノヲバ要素トシテハ惡ルイト云フコトノ例トシテ第一サウ云フ規定ノアル國ハ「モンテネグロ」丈ケニアルト云フノデ御採用ニ爲ラヌト云フコトデアリマシタ旣成法典ハ豫定代價ノ主義ガ通ラヌト云フノデ二百八十一條二項ヲ御引用ニ爲リマシタケレドモ是ハ決シテ私ハ豫定代價ト云フモノゝ要素トカ原則トカヲ變ヘタモノデナイト思ヒマス何ントナレバ是ハ請負ハセタ物ト違ツタ或ハ請負ツタ物ヨリモ少ナイトカ多イ物ヲ拵エタトカ云フヤウナ時ノコトデサウ云フ場合ハ裁判所ガ定メルト云フコトデアツテ夫レデ前ノ豫定代價ノ主義ハ改メテ居リマセヌ夫レデ旣成法典デモ「モンテネグロ」ニ倣ツテ此豫定代價主義デアルト云フコトハ間違ヒナイト思ヒマス夫レデ私ガ御尋ネヲシタイノハ今日本デ謂フ所ノ請負卽チ豫定代價ヲ目的トスル請負ニ付テハ此處ニ云フ所ノ請負規則ヲ適用スルノハ宜シイデゴザイマセウガ乍併尙ホ此外ノモ此規則ヲ適用シナケレバ不都合デアルト云フコトガ今少シ私ニハ分リマセヌ第一御尋ネヲシタイコトハ何處デ雇傭ト請負トヲ區別スルカ先刻御引キニ爲ツタ例ハ按摩ヲ傭フテ揉マシテモ是モ請負ト言ハレタガ其處ラニ爲ルト益々其區別ガ違ウ何處ガ勞力ノ賃貸カ何處ガ請負デアルカ色々六ケシイコトガゴザイマセウガ夫レガ豫定代價ト言ヘバ直チニ區別ガ付キマスガ夫レヲ除イテハ何處デ區別ガ付キマセウカ夫レカラ今自分ガ註文ヲシタ品デアツテ夫レヲ請負トスレバ註文ノ通リニ出來ヌトキハ何時デモ替ヘサスルコトガ出來ル併シ勞力ノ賃貸トスルト夫レ丈ケ働イタ丈ケノ賃金ヲ拂ハナケレバナラヌ其品ニ對シテ損ヲシナケレバナラヌト云フ斯ウ云フ事ヲ以テ重岡君ガ聞カレタ靴ノ註文彼ノ靴ノ賣買ト云フコトニ當嵌メラレタヤウデスガ此規定ノ場合ヲバ賣買トシタナラバ矢張リ賣買ノ約束ヲシタ目的物ガ違ウノダカラ夫レハ代價ヲ拂ハヌデ宜シイト云フコトニ爲リマセウガ本節ガナクテモ如斯場合ハ敢テ不都合ハナイデハナイカ旣ニ御說明ニ爲ツタ通リ此他ノモノハ賣買ノ規定ニ讓ル斯ウ云フコトニ爲ツテ居レバ此處ニ別ニ俗ニ謂フ「賃仕事」ノ如キモノマデ極メナクテモ夫レハ一般ノ原則ニ依ツテ出來ハシマスマイカ、サウスレバ矢張リ旣成法典ノ如ク此處ニ謂フノハ請負卽チ誰レガ見テモ分ルヤウナ請負ニ是ヲ極メテ置テ其他ノモノハ一般ノ原則ニ讓ツテハドウデゴザイマセウカ

豫定代價デナケレバナラヌト云フコトニ爲ルト民法ノ中ニ一節ヲ設ケテ如斯特別契約ヲ規定致スト云フ程ニ大切ナモノデハ無クナルカモ知レヌ丸デ一般ノ當事者ノ意思、契約ノ通則ニ委ネテ置イテ宜イカモ知レマセヌ此「請負」ト云フ標準ハモウ學說上デモ又一寸考ヘテ見マシテモ「雇傭」ト是トハ明ニ分ル積リデアリマス先刻ノ按摩ノ例抔ガ甚ダ分ラヌ例ノ一ツデアルト言ハレマシタケレドモ併シ譬ヘバ自分ノ内ヘ或ル人ヲ傭フテ置キマシテサウシテ自分ノ疲レタ時ニ身體ヲ揉マセルト云フコトデアレバ是ハ並ノ雇傭ノ一部分デゴザイマセウ乍併「或作業」デモ宜シイ又「或仕事」デモ宜シイガ按摩上下四百文ト言ツテ向フカラ契約ノ提供ヲスル、こちらハ其四百文ト云フ代價デサウシテ上下ヲ能ク揉ンデ疲レヲ休メテ貰ウト云フ賃仕事ガ成立ツ其一ツノ働キヲスル其働キヲこちらデ買ウノデアリマス其仕事ト云フモノノ完成スルコトヲ約ス其完成スルコトニ對シテこちらモ報酬ヲ與ヘルコトニ爲リマス夫レデ此仕事ヲ完成スル其結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト致シマスル夫レヲ狹マク致シマシテ外ノモノハ通則ニ讓ルト云フコトデアリマスルガ、サウスルト多クノ場合ニ甚ダ吾々日常行フテ居ルモノガ却テ此處ニ拔ケテ來ルヤウニ爲リマス成程靴ノ例カラ御覽ニナルト賣買ト言ハレルカモ知レマセヌガこちらカラ材料ヲ持ツテ往ツタトキハドウデゴザイマセウカ洋服屋ニ洋服地ヲ持ツテ往ツテ頼ンダ場合ニ洋服屋ハ夫レガ爲メニ二日モ三日モ掛ツテ作ツタガ自分ノ身體ニ嵌マラヌヤウナモノヲ拵ヘタ夫レデモ勞力ヲ目的トスレバ其働キ賃ヲヤラネバナラヌ夫レガ請負ナラバ仕事ノ結果ヲ買ウノデアリマスカラ一文モ拂ハヌ、事ニ依ツタラ損害賠償マデ拂ハヌカモ知レヌ夫レデ結果ガ大層違ヒマス此「請負」ト云フ文字ガ惡ルイノデ色々考ヘテ見マシタガ、ドウモ穩カナ文字ヲ見付ケナカツタノデアリマス是ヲ直オスト云フコトデアレバ私ハ極適當ナ文字ガアレバ直グニ贊成シタウゴザイマスガ此處ニ擧ゲテアル契約ノ種類ノ幅ヲ狹メサウシテ本節ニ極メテアルコトガ當ラヌト云フノハ是ハ實際上非常ニ不利益ノコトデアリマスカラ寧ロ實ヲ存シテ名ヲ改メラルルコトニシテ貰ヒタイト思ヒマス

長谷川君ニ御尋ネシマスガ此「請負」ト云フ文字ガ唯ダ惡ルイト云フ丈ケデスカ或ハ又「請負」ト云フモノゝ定義ガ惡イト云フノデスカ

私ハ矢張リ旣成法典ノ如ク豫定代價ト云フモノヲ要素ニシタイ

然ウスルト定義ガ違ウノデゴザイマセウカ

然ウデス

長谷川さんハ「請負」ト云フ字ガ惡ルイト云フノデハアリマスマイ

サウデス

サウスレバモウ一ツ御尋ネシマスガ私ハ此案ガ宜シイト思フノデアリマス此「請負」ト云フモノト「雇傭」ト云フモノトノ區別ガ分ラヌト云フコトデアリマシタガ是ハ穗積君モ詳シク言ハレタガ此「雇傭」ト云フ方ハ其者ノ身體ニ就テ傭フモノデアツテ「請負」ト云フ方ハ其仕事ノ結果ニ付テ何ニスルノデアリマスカラ夫レハ縱令ヒドンナ場合デモ私ハ判然ト分ルト思ヒマス夫レデ今日此「請負」ト云フモノハ唯ダ値段ヲ極メタモノ計リト言ハレルガ決シテサウデナイ私モ先逹テ印材ヲ持ツテ往ツテ頼ンダ夫レモ親シイ人デ代價ヲ極メヌデ頼ンダ、サウ云フノモアル夫レヲ何時モしつかリトシタ契約ハシナイガ其人モ印材ヲ彫ルト云フヤウナコトガ決シテ慣習デナイト云フコトハナイト思ヒマス靴ヲ造ルコトヲ請負フタ隨分言フコトデアリマス決シテ廣クシテ惡ルイコトハナイ是ガ價ノ付イタ物ノミトシタナラバ其「請負」ト云フ「デヒニーシヨン」ニ却テ嵌ラヌモノガ出來テ來ルガ夫レハ何ニカ別ニ據リ所又別段ノ學說デモアツテ斯ウ云フコトニスルト云フ明說デモアルノデスカ

今「請負」ト云フ字ガ大層廣ク用ヰラレルト言ハレタガ成程廣クスレバ何處ニデモ廣ク爲ル明日ハ必ズ天氣ガ宜シイト云フコトヲ請負ウ明日ハ天氣ガ惡ルイト云フコトヲ請負ウ乍併法律ハソンナ事マデ豫想スルニハ及バヌト思ヒマス苟モ法典デ極メル以上ハソンナ事マデ豫想スベキモノデナイト思ヒマス夫レデ私ハ今法典ニ極メル以上ハ「請負」ト云フナラバ旣成法典ニ言フ如キ主義デ以テ定メテ置ケバ充分ト思ヒマス然レバ是々ノ場合ハドウスルト言ハレルガ如何ナル法典デモ一々其場合ノ原則ヲ規定シテ居ルノデナイト思ヒマス重岡君ノ言ハレル如ク賣買デアルトカ或ハ賃貸デアルトカ夫レニ類シタモノニ依ツテ往カナケレバナラヌ私共ハ法典ニ書イテナイカラ始末ガ付カヌト云フモノデハナイ夫レ程マデニ言フテモ言ハヌデモ此處ニ規定スル所ノモノハ今日普通ニ謂フ所ノ請負デ宜シイト思ヒマス又普通ノ請負ト云フモノデアレバ殆ンド此處ニ規定ヲ置クノ必要ガナカラウト云フコトヲ穗積君ガ言ハレタガ其豫定代價ト云フコトヲ要素トスルト否トニ付テ本條ニ極メヌデアツタ所ガソンナニ重キモノデゴザイマセウカ私ハソンナニ重キモノデナイト思ヒマス又豫定代價ヲ以テシタル工事卽チ今日謂フ所ノ請負以外ノ或仕事トカ賃仕事トカ云フヤウナモノニ此節ガ爲ルカラ此法典ヲ設ケタ甲斐ガアルト云フトドノ條ガ當ルノデゴザイマセウカ夫レ程有難イ條トモ思ヒマセヌガ夫レハ横田さんデモ宜シイガ此節ニ斯ウ云フ條ガアルカラ夫レデ斯ウ云フ必要ガアルト云フコトヲ承リタイ

先ヅ第一ニ御答ヘヲスル前ニ長谷川さんニ御相談ヲ致シマスガ豫定代價ヲ要素トスル夫レハ此靴ヲ一足幾ラデ拵ヘルト言テ誂ヘルト是ニ這入リ何ニモ言ハヌデ何時モ私ガ誂ヘル靴屋ニ往ツテ靴ヲ拵ヘテ呉レ斯ウ云フ成程言葉ニハ言ハヌガ實際カラ言フト靴ノ通常値段ヲ拵ヘル夫レカラ何時モ使ツテ居ル大工ヲ喚ンデ此處ヲ繕ラヌデ呉レ虫ガ喰ツテ居ルカラ此處ヲ張リ替ヘテ呉レト云フコトヲ言フノハ言ヒコソシナイガ矢張リ通常ノ修繕費用ト云フモノデアルト云フ意思デアツテ表テノ言葉ニ表ハレテ居ルト居ラヌト云フ丈ケデ略ボ同ジデアルト思ヒマス夫レデ豫定代價ト云フコトヲ言フテソウシテ殊ニ請負ト云フト請負ハ隨分狹クモ使ウノデアリマス夫レデ註文抔ノ場合ニ此豫定代價ト云フモノヲ示シテ置クト云フノト本ノ形式ノ違ヒ丈ケデアツテ實際ハ同ジコトニ爲リマス夫レデ相當ノ代價ヲ拂ウトカ云フヤウナコトガ又別ナ通則ニ爲リハシマスマイカ、サウスルト如斯實質ハ同ジモノデアツテ相當ノ價ト云フモノハ拂ウカラシテ双方ガ言フト言ハヌデ違ウヤウニ爲ツテ誠ニ不都合デハナイカト思ヒマスカラ此「豫定」ト云フ字ヲ廣ク御考ヘ下サツタラバ略ボ相當ノモノヲ拂ウト云フコトモ其中ニ這入ルト思ヒマス又本條ガアツテドウ云フ有難味ガアルカト云フコトデアリマシタガ私ハ一箇條一箇條有難イト思ヒマスガ都合好ク當ルノハ例ヘバ修繕請求ノ權是抔ガ當ルノデ請負註文計リデナイ、ドンナ註文デモ豫定代價ノ場合デナクテモ洋服ヲ頼ンダトキ此處ガ詰ンデ困ルトカ又靴ヲ頼ンデ是ハ小サイカラ困ルトカ云フコトデ修補サセル豫定代價ノ極ツテ居ル居ラヌニ拘ハラズ是ハ註文者ガ請求スルコトガ出來ナクテハ爲ラヌト思ツタノデアリマス是等ヲ始メトシテ一々此處ニアリマスルノハ代價ノ極マル極マラヌニ拘ハラズ註文ノ場合ニ總ベテ嵌マル積リナノデアリマス

段々此豫定報酬ニ付テ御議論ガアリマシタガ私ハ矢張リ豫定ト云フコトハドウモ必要デアラウト思ヒマス如何サマ穗積君又横田君抔カラ引カレタ例ニ依ルト此請負ト云フモノハ極メテ廣イ仕立屋ニ仕立物ヲ頼ム場合ニ於テ隨分報酬ヲ極メヌデ頼ム又印材ヲ頼ム場合ニ別ニ報酬ヲ極メヌデ頼ムコトガアルト云フコトデアリマシタガ如何サマ特別ノ場合信用ノアル場合ニ於テハサウ云フ事モアルデゴザイマセウ乍併サウ云フ極端ナル場合ガアルカラシテ「豫定」ト云フコトハ要ラナイト云フヤウナ御解釋ハ餘リ感服シマセヌ譬ヘバ賣買ニ於テ賣買ハ必ズ代價ガナケレバナラヌト云フコトガ原則デアリマス賣買代價ハ賣買ノ要素デアリマス、ケレドモ私ガ或ル得意ノ信用ノアル所ニ往ツテ默ツテ品物ヲ取ツテ往ク、所ガ其得意ノ店デハ必ズ買フテ呉レト云フヤウナコトヲ思フテ居ル、サウ云フトキニハ賣買ニハ斯ウ云フモノガアルカラト言フテ豫想スルコトハ出來マセヌ極端ナ場合ガアルカラシテ豫定代價ハ要ラヌト云フコトハ餘リ感服シマセヌ私ハ今ノ場合ニ於テ必ズ豫定デナイカト云フト其場合ハ必ズ豫定デアラウト思ヒマス、ト云フモノハ印材ヲ頼ム、頼ムトキニ於テ若シ默ツテ頼ンダナラバ則チ其信用アル印材屋ダカラシテ向フノ言フ通リノ代價ヲ拂ウト云フコトガしつかり極ツテ居リマス又仕立屋ニシテモ同ジコトデ向フノ言フ通リニ拂ウト云フコトハ極ツテ居ル總額ハ何錢何厘ト云フコトマデハ極マツテ居ラヌデモ旣ニ其事柄ガ極ツテ居ル以上ハ豫定代價ト言ツテ宜シイト思ヒマス

夫レナラバ宜シイ

「豫定」ト言フト違ウ

此「請負」ト云フ字ガ當ラヌト云フコトデアリマスガ私モ當ラヌト云フコトハ同ジ考ヘデアリマス色々考ヘテ見マシタガ私モ非常ニ宜シイ考ヘトハ思ヒマセヌガ乍併一ツ考ヘ付キヲ申サウト思ヒマス夫レハ此表題ノ「請負」ト云フノヲ改メテ「仕事契約」トシタ方ガ宜シイト思ヒマス、サウスルト何レ非難ハアリマス外ノ處デハ「契約」ト云フ字ヲ付ケヌデ此處丈ケ付ケルノハ往カヌト云フ非難ハ起ラウト思ヒマス乍併餘所ニモ例ガアリマス現ニ獨逸ノ民法デモ仕方ガナイカラシテヽヽヽヽヽヽ「契約」ト云フ字ハ喰付ケテアリマセヌガ矢張リあゝ云フ一種ノ字ガ喰付ケテアリマスガ矢張リ然ウ云フ風ニシテモツト外ニ適切ナ宜イ字ガアレバ宜シイガ正カ「仕事」ト云フヤウニ言ヒ放シマスルコトモ出來マセヌ夫レデ此處丈ケハ仕方ハナイカラシテ「仕事契約」トシテ本條モ亦「仕事契約ハ」云々トシテ夫レデ分ラヌコトハナイト思ヒマス却テ「請負」ト云フヤウナコトヨリモ弊ガ少ナクテ宜カラウト思ヒマス固ヨリ「請負」ト云フ字ハ廣イ意味ニ用ヰラレヌコトハアリマセヌガ却テ今迄ノ用ヰ來リガアリマスカラ夫レデ「仕事契約」ト云フ字ヲ用ヰタ方ガ宜シイト思ヒマス夫レガ却テ分リ易ク爲ラウト思ヒマスカラサウ云フ說ヲ提出致シマス

今田部君ニ御協議致シマスガ「仕事契約」デモ「請負」ヨリカ宜シイ天氣ヲ請負フト云フノモ困マル笑談デハゴザイマセウガサウ云フ風デモ困マル夫レデ改メタイ愈々仕方ガナケレバ「仕事契約」デモ宜シイガ「賃仕事」デ勘辨スルコトハ出來マセヌカ

私ハ一寸質問シマス長谷川君ノハ實質上ノ大問題デアリマス私モ此「請負契約」ト云フモノヲ日本ノ慣習ノ所謂請負契約ト云フモノナラバ長谷川君ノ言ハレル通リニシタ方ガ宜シイト思ヒマス、サウスルト外ノハドウスルカト云ヘバ勞力ノ賃貸トカ賣買トカ何ントカ云フ外ノ規則ニ依ツテ支配ヲシナケレバナラヌコトニ爲リマス夫レヲサウセズニ所謂今日ノ「請負」ト云フモノニ總テノ仕事ノコトヲ籠メヤウト云フ意味デアリマスレバ詰リ今迄「請負」ト言ツタ意味トハ意味ガ違ウ以來斯ウ云フ具合ニ解シロト云フコトニ今度立法者ガ變ヘルノデスガ是ガサウ往クカ往カヌカ是レハ何レニ爲ツテモ同ジヤウデハアリマスガ唯ダ私ハ前ノ御說明ノトキハ遲ク來マシタカラ能ク分リマセヌガ一體今迄日本デ「請負」ト言ヒ來ツタ中デモ色々方法ガアツテ單ニ仕事ヲ引受ケタノモ又仕樣書ニデモ代價ヲ書カシテサウシテ是デ請負ウト云フノモ其材料丈ケハ矢張リ註文主ノ計算ニ置テ之ヲ買ウ奴ガアリマス、サウスルト材料ノ代價ハ矢張リ註文主ガ賣買トシテ是ヲ買ウノデアリマス賣買ハ物ノ主ト註文主トノ間ニアリマス其外ノ純粹ノ請負ト云フノハ所謂仕樣書ト云フモノニ物ノ大小品質ノ等級マデ定メテサウシテ是ニ一定ノ代價ヲ附シテ是々ノ工作ヲ仕上ゲテ全部幾ラデ請負フト云フコトニ爲ルト是丈ケノ定義バカリデナイ卽チ其外ノ材料ト云フモノマデ必ズ賣ルノデアリマス卽チ其材料ト云フモノガ倍ニ爲ツテモ矢張リ請負主ハ初メノ代價デ賣ラナケレバナラヌ斯ウ云フコトニナリマスサウシテ其事ハ旣成法典デハ「條件附ノ賣買」ト言フテアリマスガ其方ノ側ハ丈ケハ賣買ナラバ賣買ノ規則ニ依テ支配ヲスルト云フコトニ爲ルノデゴザイマセウカ唯ダ此請負契約ト云フノハ工事卽チ使ヒ賃丈ケデアル材料ノコトハ賣買ノ規則ニ依ツテ支配スル此處ニ謂フ請負契約ト云フ中ニハ其事ハ包含サレヌト云フノデアリマスカ

夫レハ先刻卽ニ說明ヲシタノデアリマス固ヨリ少シ大キナ仕事ニナルト種々ノ混合シタ取引ガアリマス尤モ此處ニ稱スル請負卽チ或仕事ヲ註文スル其仕事ノ仕上ゲヲ約スルト云フノハ夫レガアルノデアリマス先刻御擧ゲニ爲リマシタ例ノ如キハ固ヨリ賣買抔ノ規則ガ當ルノデアツテ旣成法典デハ斯ウ云フ場合ハ條件附ノ賣買デアルト云フコトガ書イテアリマス條件附ノ賣買ト書イテアル所ハ何處ニモアリマセヌガ賣買契約デアルト書テアル國ハ所々ニアルノデアリマス乍併御承知ノ通リ獨逸抔ハ請負トシテサウ云フモノニ付テハ賣買ノ規則ヲ適用スルト云フ別ニ條ガ設ケテアリマス本案デハ賣買ノ方ノ總則ニ契約ノ性質ガ許ス限リハ賣買ノ規則ヲ準用スルト云フコトガ向フニ擧ゲテアリマスカラ夫故ニ此處ニハ言ハナカツタノデアリマス

如何デスカ大分御論ガアリマシタガ長谷川君ノハ主義ガ大變違ウノデ旣成法典ノ如ク豫定代價ヲ入レルト云フコトデアリマスガ夫レニ付テ決ヲ採リマセウ

「豫定」ト言ツタ所ガ一錢一厘マデ極ツタト云フノデナイ

「定」ト言ツタ以上ハ定ツタコトハ定ツタノデアル

長谷川君ニ伺ヒマスガドウスルノデスカ

「豫」ガナクテモ「定」ガアレバ宜シイ

「豫」ハナケレバナラヌ

夫レデハ長谷川君ノ通リニ「豫定」ノ「豫」ノ字ガナケレバナラヌト云フ方ガアリマスカ、ナケレバ仕方ガアリマセヌ又重岡君ノヤウニ「豫」ノ字ハナクテモ宜シイト云フ說ニ贊成ガナイノデアリマス

夫レデハ此條ハ是デ仕舞ツテ次ノ條ニ移ルヤウデスカラ一寸伺ツテ置キマス此雇傭契約ト請負契約トヲ區別スル前ニヽヽヽヽヽヽ雇傭契約ノ方ニモ請負契約ノ方ニモ何ントモ書テアリマセヌガ實際此處ニ書クベキ場所デハアリマスマイカ譬ヘバ此二ツノ行爲ノ結果トシテ不正ノ損害トカ不正ノ所爲トカ云フ處ニ現ハレテ來ルカモ知レマセヌガ例ヘバ勞務者ガ勞務ヲ執ル爲メニ第三者ニ害ヲ加ヘタトキハ其使用人ガ責ガアル乍併請負ナラバ請負人ガ仕事ヲスル場合ニ第三者ニ害ヲ加ヘタトキハ註文者ハ其責任ガナイト云フコトハ其結果トシテ認メルノデアリマスカ夫レカラモウ一ツ伺ヒタイノハ旣成法典ノ削除ニ爲ツタ二百七十六條ノ場合物ガ無ク爲ツタ場合例ヘバ材料ハ誰レガ供給ヲシタト云フコトニ依ツテ區別シテアリマスガあゝ云フ所ハナイノデアリマスガ詰リ「其仕事ノ結果ニ對シテ」ト云フノデアリマスカラ註文者ガ材料ヲ供シマスレバ物ハ自分ノ物デ其物ガ無ク爲レバ註文者ノ損、請負人ガ材料ヲ供シタ場合ニ於テ若シ完成前ニ於テ其物ガ無ク爲レバ請負人ガ損ヲスルノデアラウト思ヒマス或仕事ヲ完成スル其仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト云フコトガ夫レ丈ケノ意味デゴザイマセウカ或ハ「契約ノ效力」抔ノ處モ卽チ五百三十二條ノ所デ少シ疑ヒヲ起シハシマスマイカ詰リ特定物ノ引渡ヲ目的トスル場合ニハ物ノ結局スル一方ノ債權者ガ損ヲシナケレバナラヌト云フコトガアリマスカラ一寸疑ヒマスガドウ云フ風ニ區別ヲシテ宜シウゴザイマスカ

只今ノ點ハ何レ先ノ方ノ此擔保ノ所ニ於テ說明致サウト思ツテ居リマシタ一口ニ申シマスレバ此二百七十六條ヲ殊更此處ニ書キマセヌノハ御說明ノ通リデアリマスルシ且五百三十三條モアツテ旣ニ此事ガ先ニ言ツテアリマスカラ再ビ此處ニ言フ必要ハアリマセヌ五百三十二條ニ關シマシテハ特定物ガ滅失又ハ毀損ヲスレバ債權者ノ損デアルト云フコトガアリマス是ハ同ジヤウナコトガ嵌マル積リデアリマス此板デ机ヲ拵ヘト云フ約束ガアル此板ト云フ物ニ付テ工事ヲ加ヘテ夫レカラ此所有權ガ移ツテ其板ガナクナル毀損ヲシタトキハ其材料ニ關シタ責丈ケハ勿論私ノ方ノ負擔ニ歸スルノデアリマス註文者デアリマス乍併唯ダ机ヲ一ツ拵ヘテ呉レトカ煙草盆ヲ一ツ拵ヘテ呉レトカ云フトキハマダ特定物デナイカラシテ五百三十二條ノ第一項ハ嵌マラヌ積リデアリマス夫レカラ不法行爲ノ所モ是モ御解釋ノ通リ夫レハ雇傭ト請負ト實際上ノ性質ノ違ウ所ハ其處ナノデ靴屋ノ手間取カ何ニカ惡ルイ事ヲスルノト又私ノ車夫ガ惡ルイコトヲスルノトハ大變違ヒマスカラ自カラ區別ガ付クノデアリマス

今ノ仰セノ二ツノ内ノ一ツノ勞務者ガ惡ルイコトヲスルト云フ場合ノヽヽヽヽヽヽ請負人ガ第三者ニ損ヲ掛ケタト云フ場合是ハ私ノ想像シタ通リデ分リマシタガ危險負擔ノ場合デアリマス是ハドウデゴザイマセウカ五百三十二條ノ場合ト請負ノ場合ト二ツ併セタ所デ果シテ前ニ御說明ニ爲ツタヤウナ結果ニ爲リマセウカ餘程疑ヒガ起ラウト思ヒマス隨分大切ナ話シト思ヒマス成程煙草盆ヲ拵ヘテ呉レ紫檀デ煙草盆ヲ十人前拵ヘテ呉レト云フノハ特定物ニ付テデナイ、所ガ大工ノ處ニ往ツテ此木デ煙草盆ヲ拵ヘテ呉レ机ヲ一ツ拵ヘテ呉レト云フトキハ其机ヤ煙草盆ト云フモノハ出來テハ居ラヌガ其材料ハ指定シタ此物ト云フコトハ極ツテ居ル其形ヲ變ヘルコトガ仕事ノ點デアル、サウシタ折リニ夫レヲ受取ルト云フノデアリマスレバ五百三十二條ガ當ルノデアリマス若シ拵ヘ上ゲテ引渡ス前ニ火事ガアツテ燒ケテ仕舞ツタト云フトキハ材料ノ代價ハ註文者ガ拂ウト云フノガ或ハ宜イカモ知レマセヌガ五百三十二條ノ書キ方ニ爲ルト「物權ノ移轉ヲ目的トスル」ト書テアリマスカラ「賃仕事」ト區別ガ附キハシマセヌカ此五百三十二條ハ賣買ノ所ニ賣ルデゴザイマセウガ又六百三十九條ノ中デ請負人ガ材料ヲ供シタ場合ニ賣買ト見ル場合モゴザイマセウ、サウデナイ場合モゴザイマセウ意思ノ解釋ニ爲ルト云フコトデゴザイマセウガ何レニシテモ結局其物ヲ拵ヘル材料ハ特別物デ夫レヲ形ヲ替ヘテ渡スト云フコトデアレバ五百三十二條ガ當ルト云フコトハ宜イカモ知レマセヌガドウデゴザイマセウカ此條ハ濟ンダ箇條デハゴザイマスガ賃仕事ノ方ハ目的ガ飽クマデモ仕事ト云フ方デアリマスカラ其仕事ヲ受取ル方ハもつと先キノ方ヲ想像シタノデ結局ハ特定シタモノ夫レヲ形ヲ替ヘテ渡スト云フ趣意ハアルデゴザイマセウガ當事者ノ意思ノアル所ハ註文者ノ意思ハ煙草盆ヲ拵ヘテ渡シテ呉レト云フ意思デアリマスガ其契約ノ目的ハ註文ヲシタ人ト夫レヲ請負ツタ人ハ仕事ノ出來上リニアル其仕事ガ出來上ツテ渡スト云フコトハ其結果ニ過ギナイ引渡スト云フノハ目的デナイカラ五百三十二條ニ此場合ガ當ラヌ此木デ机ヲ拵ヘテ呉レ夫レガ燒ケテ仕舞ツタナラバ註文者ノ方ハ一文モ拂ハヌデ宜シイト云フコトニ爲リハシマスマイカ濟ンダ條デハアリマスガ五百三十二條ト此六百三十九條ト相關聯シテ居リマスカラ其疑ヒヲモウ一遍御說明ヲ願ヒマス

私ハ或ハ解釋ガ惡ルイカモ知レマセヌガ其處ラノ關係ハ五百三十二條ヲ分ケヌデ能ク考ヘテ見マシタガ紫檀デ煙草盆ヲ拵ヘテ呉レト云フ場合ト板デ煙草盆ヲ拵ヘテ呉レト云フ場合ガ同ジヤウニ例ヘバ不可抗力デ板ガナクナツタ又不特定ノ物デモ特定ノ物デモ其歸着スル所ハ同ジモノト云フコトハ別ニ規定ガナケレバ言ヘマイト思ヒマス此板デ煙草盆ヲ拵ヘテ呉レト云フ意思ハ其板ノ所有權ト云フモノハ勿論こちらニ移スト云フコトデアツテ材料ノ賣買ガ其處デアル併シ其材料ト云フモノニ加ヘマスル工事其工事ノ手間賃ハ勿論五百三十三條ニ依テ取ルコトハ出來ヌ併シ其特定物或ル定マツタ板ト云フモノニ付テ物權ノ移轉ト云フモノガ其請負契約ノ中ニ含マレル複雜ナ解釋カモ知レマセヌガ其中ニ含マレテ居ル其場合ニハ到底工事ニ屬スルモノダカラ工事ニ歸スルト言ツテ宜イカトモ思ヒマス若シ材料ヲ指定シテモ尙ホ其場合ニ於テ夫レガ滅失負擔ト云フモノハ其指定註文者ニ歸セヌト云フコトデアレバ或ハ別ニ明文デ要ルカト私ハ思フノデアリマス

夫レデハ他ニ御發議ガナケレバ原案ニ確定ヲシテ次條ニ移リマス

本條ハ旣ニ議定ニ爲ツタ五百三十一條ノ双務契約同時履行ノ原則ニ基キマシタ所ノ規定デアリマス本條ハ或ハ一見致シマスルト云フト同時履行ノ例外ノ如ク見ヘルカモ知レマセヌガ却テサウデナイコトハ卽ニ六百三十九條ニ於テ定マリマシタ如ク仕事ノ結果ト云フモノヲ謂ハゞ買ウノデアリマスカラ恰モ物ノ賣買ノトキニ於キマシテ其物ノ引渡ノトキニ物ノ價ヲ拂ウト云フノト同ジデ仕事ノ引渡ノトキニ其報酬ヲ與ヘルト云フヤウニ賣買ト同ジヤウナ事ガ此處ニ出テ來ルノデアリマス其他ノ場合デアツテモ無形ノ場合デアツテ餘程同ジト思フ規則ガ出テ來マス前ニ申シマシタ或ル一ツノ定マツタ仕事ト云フモノヲ或ル代價デ買ヒマスル場合ニ工作物ガ無イコトガアリマス工作物ノナイトキニハ矢張リ其結果ト云フモノヲ目的トシテ居リマスカラ恰モ雇傭契約ノ場合ノ如ク勞務ヲ了ヘマシタトキ仕事ヲ仕上ゲマシタトキニ拂ウト云フノガ最モ通常ノ場合ニ於テ嵌マリマスカラ夫故ニ工作物ノ引渡ガ其目的デナイトキニハ六百二十九條第一項ノ規定ヲ準用スルト云フコトニ爲ツテ居リマス諸國ノ法典ニハ「引渡ノ後」トカ或ハ「引渡ノ後遲滯ナク」トカ色々書イテアリマスガ併シ引渡ト同時ニ拂ウト云フ方ガ五百三十一條ノ原則又賣買ノ方ノ原則ニモ適ヒマスカラ此通リニ書キマシタ此處デ二百八十一條ヲ削除致シマシタ理由ヲ說明スルノガ一番適當ナ場所デアラウト思ヒマス取得編第二百八十一條ニハ計畫ノ變更カラ代價ガ色々增減ヲシタ、サウ云フ場合デモ豫定代價ヲ增減スルコトハ出來ナイ若シ此代價ノ增減ヲ生ゼサセヤウトスレバ豫メ書面ヲ以テ契約ヲシナケレバナラヌト云フコトガ其第一項ノ第二項ノ精神デアリマス是ハ初メカラ報酬ヲ極メマシタ場合ニ於テハ唯ダ其後材料ノ代價ガ上ツタトカ手間賃ガ上ツタトカ、ソンナ事デ代價ヲ增減スルコトノ出來ヌト云フノハ言フマデモナイコトデアル又計畫ノ變更ト云フコトデハ通常ノ場合ニ於キマシテハ其增減ト云フモノヲ双方ガ見込ム方ガ却テ穩カナコトデ是レハ書面デナケレバ往カヌト云フコトヲ極メテ置クコトハ如何ニモ窮窟ナ話シデ別ナ物ニ致シマスルヤウナ計畫ノ變更デサウシテ双方トモ夫レヲ見込ンデヤツタト云フヤウナ場合デアルナラバ或ハ相當ノ增シ代價ヲ要求スルコトガアルカモ知レヌ是ハ兎ニ角豫定ト云フ要素ヲ前ニ除キマシテ夫レデ損ガアツテモ何ンデモヤルト云フノデナクシテ相當ノ代價ハ何時デモ拂ウ並ノ註文仕事ノ結果ト致シマシタ夫レデ此第二百八十一條ハ一項、二項、三項モ同ジコトデアリマス之ヲ削ツタノデアリマス是等ハ全ク事實問題ニ殘シテ置イタ方ガ却テ善イ結果ヲ來スト思ヒマス

本條ハ起草者御說明ノ如クニ双務契約同時履行ト云フ斯ウ云フ所ノ原則ノ適用ト思ヒマス私ハ決シテ是ハ例外デハナカラウト思ヒマスガ果シテ然レバ此處ニ特別ニ設ケルノ必要ハナカラウト思ヒマス卽チ請負ハ双務契約デアル双務契約デアルナラバ一般ノ双務契約ノ規則ニ依テ斯ウ云フ事ハ原則上正ニ然ルベキコトデ無用ニ屬スルト思ヒマス無用ノ規定ハ除キタイト云フ希望デアリマスガ尙ホ是ガアツテハ有害ノ結果ヲ來タス恐レガアリマス如何サマ此第九節ノ終リニ於テ特別ノ契約トカ慣習ガアレバ適用シナイト云フ斯ウ云フ取除ケガアリマスカラ差支ナイト云フヤウナモノデハゴザイマスガ實際ニ於テハ必ズ請負ノ場合ニハ三ツ一ニ付テ幾ラト云フ斯ウ云フ一部分ノ報酬ヲ渡ス斯ウ云フ事ヲ實際ニ契約ヲスル又契約ヲセヌデモ地方ノ慣習ニ於テ必ズ請負人ガ其工事ノ了ハルマデ金ヲ自分ガ支拂ツテサウシテ自分ガ仕事ヲスルコトハ實際出來マセヌカラ大抵ハ幾ラカヤルト云フコトニ爲ツテ居リマス又習慣ガナクテモ實際ノ有樣ニ於テ請負人ト其註文主トノ間ニ於テ幾ラノ仕事ガ出來タ斯ウ云フ仕事ガ出來タカラ幾ラカ貸シテ下サイト云フヤウニ前金ノ借リ方ハ合意上實際ニ行ハレテ居リマス其合意上ノ取引ガ本條ガアルガ爲メニ却テ出來ナイト云フヤウナ命令的ニ爲ツテ當事者ニ取ツテ都合ノ好イヤウナ取引ガ出來ヌヤウニ爲ラウト思ヒマスカラ本條ハ寧ロ削除シテハドウデゴザイマセウカ御相談ヲ致シマス若シ相談ガ付カヌケレバ削除說ヲ提出致シマス

是ハ通則ヲ示シタモノデアツテ賣買抔ニ於テモ代金ノ支拂ニ付テ何ニモ期限ノナイトキニ於テハ引渡ノトキニ拂ウモノデアルト云フコトガ書テアリマス又註文抔ハ本統ニ履行ヲ了ハリマスルノハ引渡ノトキデアリマスガ其履行ニ着手スルノハ餘程前カラシテ始メルコトモアルノデアリマス本統ノ辨濟期ニ至ル時ト云フモノヲ示シテ置クノガ必要デアリハシマスマイカ、夫レノミナラズ特別ノ契約デ是ヲドウデモスル或ハ前拂デモスル或ハ一分宛ニ對シテ拂ウト云フヤウナサウ云フ風ノコトハ勿論言フヲ俟タヌコトデアルト思ツテ此處ニ置カヌノデアツテ是ガアルガ爲メニ前拂ノ約束ハ出來ナイ一分拂ヒノ約束ハ出來ナイト云フヤウナ解釋ハよもや起ルマイト思ヒマス此處丈ケ是ヲ除テモ雇傭ノ場合抔デモ矢張リ疑ヒガアリマスカラ終リニ是ヲ拂ウト云フコトヲ言フテ置キマシタ夫レカラ賣買ノ條抔ニモ恰度是ト同ジ書キ方デハアリマスガ引渡ノコトニ付テ書テアリマス一ト所丈ケ是ヲ除クノモ如何ナモノト思ヒマス賣買抔ハ代金ノ支拂ニ付テ期限ノナイトキハ引渡ノトキニ拂ウト云フコトガ五百七十四條ニアリマス或ハ疑ヒヲ生ズルカト思ツテ是ヲ置クノデアリマス

是ハ通則ノ適用ニ爲リマセウカ私ハ却テ通則ノ適用ト少シ違ウノデ殊ニ明文ガ必要ト思ヒマス其譯ハ唯ダ默ツテ契約ヲスルトキニハ報酬ハ報酬、工作物ハ工作物各々範圍ガ生ズル別段ニ定メナケレバ何レモ直チニ履行ヲ請求スルコトガ出來ル性質ノモノデアリマス若シ然レバ總則ノ第五百三十一條ニ依ツテ一方ガ債務ノ履行ヲ提供スルマデハ他ノ方ニ於テモ其履行ヲ拒ムコトヲ得ルノデアリマスカラ仕事ヲスル方デ報酬ヲ持ツテ來ルマデ何時マデモ仕事ヲシナイデ居ルコトガ出來ルノデアリマス此案デハ夫レガ出來ヌノデ兎ニ角仕事ハ先キニシテ置イテ引渡ノ出來ルヤウニシナイト報酬ガ受取レヌゾト云フノデ精神ハ却テ賣買抔ノ規定ト同ジデ公平ノ點カラ言ヘバ殆ンド言フヲ俟タヌヤウデアリマスガ總則ノ五百三十一條ニ依ツテ見ルト却テ是ハ明文ガナイト報酬ヲ呉レルマデハ仕事ヲセヌト云フコトニ爲リハシマスマイカ

私モ是ハ重岡君ト同感デ若シ除テ害ガアレバ置イタ方ガ宜シイガ些ツトモ害ガナイト思ヒマス今梅君ガ御說明デアリマシタガ夫レハ重岡君ガ通則デ往ケルト云フコトヲ言ハレタカラサウ云フ御攻撃ガ出タノカト思ヒマスガ是ハ通則ニ依ラヌデモ前條ノ卽チ穗積君ガ誠ニ御丁寧ニ御說明ニ爲ツタ如ク仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘル契約デアル夫レダカラ物ガ出來ネバナラヌノデアル斯ウ云フ事ヲ言フテ御說明ニ爲リマシタガ夫レニ依ツテ見ルト大變明瞭デハナイカ仕事ハ仕事、報酬ハ報酬、報酬ヲ持ツテ來ヌケレバ仕事ハヤラヌト云フコトハドウシテモ言ヘナイ物ヲ拵ヘテ其結果デ報酬ヲ與ヘルト云フ請負契約デアリマスカラ、サウスルト云フト物ガ出來ル出來テカラデナケレバ與ヘナイ卽チ引渡ト同時ニデナケレバ與ヘヌト云フコトハ明瞭デアツテ却テ是ガアレバ前ニ支拂ツタトキハ請負契約デナイ請負契約ノ規則ニ依ラヌデ何ニカ他ノ規則ニ依ルト云フ議論ガ出ルカモ知レヌ夫レハまづい論トシタ所ガ兎ニ角是ガアルガ爲メニサウ云フ論ガ出ルノデ却テナイ方ガ宜シイノデ除イタナラバドウ云フ害ガ實際上生ジマスカ害ヲ承リタイ體裁論デナシニ不都合ノ點ヲ承リタイ

其不都合ハ今梅君カラ出タヤウナ說ガアルカラ餘程疑ヒガアルカラト云フノデアリマス

前條デハ往ケマセヌ

私ハ固ヨリ五百三十一條ノ規定ニ依テ一方ガ履行ヲ提供スルマデハ他ノ方デモ履行ヲ拒ムコトヲ得ルト云フコトガ双務契約ノ同時履行ノ原則デ請負契約デ仕事ノ結果ヲ持ツテ來タ斯ウ見タサウシテ仕事ト云フモノハ連續シテ居ルモノデアリマスカラ履行ニ着手シテ其仕事ヲシタ上デアルト云フト兎ニ角履行ノ着手カラ其仕事ノ了ハルマデハ時ヲ取ルコトガ大變デアリマス夫レデアリマスカラ二樣ノ解釋ヲ有スルト云フコトニ爲リマス夫レノミナラズ現ニ此賣買抔ノトキニ於テモ矢張リ同ジヤウナコトデアツテ何ニモ書イテ置キマセヌケレバ何時ガ履行ノ時デアルカ矢張リ一方ガ是ヲ履行スルト云フ時ガ報酬ヲ與ヘル代價ヲ拂ウト云フ時デアリマス乍併其履行スルト云フノガ所有權ガ移轉スルトキカ引渡ストキカ矢張リソンナ事ニ付テ疑ヒガ生ジマス夫故ニアレハ如斯表テカラ書テハアリマセヌガ外ノ處デハ府疑ヒガアルカト思フテ書キマシタガ此處ニモドウモ疑ヒガアラウト思ヒマス夫レデ除イタラ何ウ云フ害ガアルカト云フコトデアリマスガ疑ヒガ殘リ議論ガ生ズルト云フコトヲ申シテ置キマス

尙ホ一言附ケ加ヘマスガ岸本君ノ御說デハ前條ニ仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト書テアルカラ自ラ本條ハ要ラヌト云フコトデアリマシタガ仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與ヘルト云フコト計リデハ仕事ガ出來上ツテカラ拂ウト云フコトハ顯ハレテ居ラヌ縱シ顯ハレテ居ルニシタ所ガドレ丈ケノ事ガ顯ハレテ居ルカナラバ出來上ツテカラ拂ウト云フコトシカ顯ハレテ居ラヌ夫レデハ足リマセヌ仕事ガ出來上ツテカラ引渡ス丈ケノ間多少ノ時間ヲ經過シマス其間ノ經過ト云フモノハ請負人ニアツテ註文者ニハナイ、ドウシテモ前條ノ文章デ足ルト云フコトデアツテモ家ガ建テ上ツタ仕事ガ出來上ツタト云ヘバ報酬ヲ拂ハナケレバナラヌト云フコトニ爲ツテ引渡ノ時ニ始メテ拂ウト云フコトハ此文章カラハ出テ來マセヌ

是ハアツタ所ガ別ニ害ハアリマセヌカラ歴々ノ學者ノ間ニサウ云フ疑ヒガアルト云フコトデアリマスレバ別ニ申シマセヌガ取得編ノ第二百八十一條ヲ御削リニ爲ツタガ是ハ私ハ實際問題デ實ハ多クハ請負事業、建築請負ノ方ニ大變アル事實デアリマス是ハ寧ロ事實問題トシテ殘スガ宜カラウト云フコトデアリマシタガ是ハ實際家ニ御考ヲ仰ギタイノデアリマス凡ソ此請負事業、請負工事ト云フモノニ付テ問題ガ起リ訴訟事件ノ起ルノハ一番是ガ多イ何時デモ模樣替カラ喧嘩ガ起ル其時ニ證文ガ出來テ居ルト云フト裁判官モ其證文面ニ依テ代價ヲ定メルコトモ出來ルガ證文ノナイ所カラ實際價ガ分ラヌ實地檢分ヲスルトカ或ハ鑑定人ニ掛ケルトカ云フコトニシテ遂ニ事ヲ落着スルヤウニ爲ツテ居リマスガ何時デモ證文ガ無イ所カラ實際爭論ガ起リマス其爭論ノ根ヲ絶ツニハ此箇條ガ必要ナ箇條デハナイカト思ヒマス成程證文ノヤウニシテ置カナケレバナラヌト云フコトハ酷ノヤウデハアリマスガ又立法者ガヽヽヽヽヽヽ夫レカラ出來テ居ルノデハナイカ成程本案デハ豫定代價ト云フコトヲ削ツタ結果代價ノ豫定ガナイカラ無クテモ宜シイト云フ御說ガアルカモ知レヌガ乍併夫レハ豫定代價ト云フコトガナクテモ實際請負ト云フモノハ豫定代價デアルニ相違ナイ偶々例外トシテ後トデ定メルモノモゴザイマセウガ豫定代價デヤツテ居ツテ夫レヲ途中カラ模樣替ガアル或ハアソコヲ斯ウ云フ模樣ニ變更シテ呉レト云フコトデ變更ガアル、サウ云フ時ニこちらハ斯ウデアツタカラ增シテ呉レト云フ夫レ丈ケデハヤラヌト云フコトデ請負仕事ニ付テ大變爭論ノ起ル最モ非常ナ件ト考ヘマスガ夫レ丈ケノコトハ御考ヘニ爲ラヌノデゴザイマセウカサウ云フ縺レガ實際アツテモ訴訟ヲヤラシタ方ガ宜シイト云フ御考ヘデゴザイマセウカ其邊ヲ伺ヒマス

縺レガアツタラ訴訟ガアツタラ宜シイト云フ考ヘデアリマス計畫ノ變更ハ後トカラ出タノハ或ハ後トデ初メノ計畫ガアツテ夫レヲ變更スルト云フトドレ位初メカラ見ルト變更ヲシテ居ツタカ抔ト云フコトハ跡ヘ殘ルカラ訴訟ガ起ツテモ夫レ丈ケ困難ト云フコトハ私ハ實際家デハアリマセヌガ相續シ得ラレマセヌ夫レデ大抵訴訟ニハ大變ナ面倒ガ起ルモノデアルカラ面倒ナ問題ガ起ラヌヤウニ何ンデモ證文ヲ作ツテ置ケト云フコトハ餘リ酷ナ話デアリマス夫レデ其事ニ付テ此建物抔ノ計畫ノ變更ノトキニ付テハ證明ガ六ケシイ是ハ現ニ双方承知ノ上デモ是丈ケハ證明シテモ是丈ケハ權利ノ消長ニ關係スルモノデナイ是丈ケハ證文デナケレバ往カヌト云フヤウナコトノ特別ノ場合ヲ御示シ下サレバ兎モ角デアリマスガ私ハ却テ斯ウ云フ形チノアルモノハ酷ドク六ケシイモノデアルト云フヤウニ考ヘテモ居リマセヌ是丈ケハ證文ガナケレバ爲ラヌト云フヤウナモノハ餘程世ノ中ニ行ハレルコトデ特ニ此處丈ケニ限ツテ置クト云フ必要ヲ見出シマセヌ

私ガ一番著シク覺ヘテ居ル例ヲ一寸申シマス餘程困難デアリマシタ餘程大キナ事デアリマス夫レハアノ利根川ニ往ク何ニヤラ運河ト云フモノヲ請負フテ居ル利根運河デアリマシタガ夫レハ訴訟ガ起リマシタガ其時ニ譬ヘバ最初ハ十間計リ船ノ碇泊所ニシタイト云フノデアツタノヲ十五間ニシテ呉レト云フノデ五間殖ヤシタ是ハ下流ニ對シテデアリマスガ其五間ヲ殖ヤシテカラ五間ノ間ノ何千坪ヲ掘ツタ其地坪ハ幾ラアル幾ラアルト云フノハ地ノ厚サガドノ位アツタカラ幾ラアル一方ハ地ノ厚サハサウハナカツタ夫レダカラ地坪ハ是丈ケデアルト云フ爭ヒデアル、夫レデ後トカラ裁判官ガ往ツテ見テモドウモ分ラヌ元トガ高イカラ掘リ上ゲテ高イ土手ニ爲ツタカラ跡ガ消エテ仕舞ツテ分ラナクテ大變困ツタ問題デアリマスガ、モウ一ツハ大キナ請負建築デアリマス夫レハ靜岡ノ御料局ノ建築デアリマスガ是抔ハ壁ノ中ニ塗リ込ンダ物ト又屋根ノ下ニ敷イテ仕舞ツタ物デアリマス元トハ杉皮ニスルノデアツタガ後ニハ模樣替ニ爲ツテ杉板ニシタトカ或ハ松板ニシタトカ、サウ云フ小サナモノデアリマセヌ金額ハ非常ナモノデアリマス夫レカラ其處ノ地ノ下ニ蝋石ヲ敷イタトカ後トデ見ルコトガ出來ヌ其處ヘ持ツテ往ツテ賣主ハ斯ウ云フ物ガ出來タ賣主ガ證明ヲ取ル證人ガ出テ來テ買取ツタト云フ證明ハ擧ツタガ偖テ夫レヲ見ルニハ一ツ家ヲ壞ハシテ見ナケレバ鑑定人モ鑑定スルコトガ出來ヌト云フヤウナ縺レガアリマシタ、然ウ云フヤウナモノデアツテ形跡ガ殘ツテ居ルナラバ容易ク後トデ爭論ヲ決スルコトモ出來マスルガ物ガ穩レテ居リ實際消エテ仕舞ツタ場合ニハ頗ル困難ナ爭論ガ生ズルト云フコトヲ私ハ屡々聞キ及ンデ居リマス

本條ノ必要ナル理由トシテ起草者ハ賣買法ニ斯ウ云フコトガアルカラト云フテ五百七十四條ヲ御引キニナリマシタガ如何サマ賣買法ニハ五百七十四條ノ規定ガアリマスガ是ト本條トハ大變違ツテ居リマス五百七十四條ハ支拂ノ或ル一部ニ付テ法律ノ推定ヲ加ヘタモノ本條ハ履行ノ或ル一般ノコトヲ規定シタモノデアルカラ大ヒニ違ウノデ賣買法ニ斯ウ云フ規定ガアルカラ此處ニモ此條ヲ規定スル必要ガアルト云フコトハナイト思ヒマス次ニ梅君カラ本條ガ無イト云フト双務契約ノ原則ニ對シテ一般ノ適用トシテ本條ノ規定ノ如キ適用ヲ見ナイデアラウ必ズ請負ヲ始メルトキニ報酬ノ請求ヲシナイカト云フ斯ウ云フ御疑ヒガアリマシタガ是ハ梅君ノ如キ名望アルお方ニモ拘ラズ殊更ニ疑問ヲ御設ケニナツタノデハナカラウカト思フ位デアリマス、ト云フモノハ今日マデ請負トカ何ントカ云フ特別ノ法律ハアリマセヌガ實際ニ於テスル所ヲ見ルト必ズヤ此報酬幾ラ貰ウトカ厚意上デ貰ウトカ契約デ貰ウトカ習慣デ貰ウトカ其物ノ引渡ト同時ニ報酬ヲ取ルト云フコトハ法律ガナクテモ實際ニ請負ト云フ性質カラシテ仕事ヲ仕上ゲヌト取レヌト云フコトハ分ツテ居ル請負ハ金ヲ先キニ呉レト云フヤウナコトハ誰レモ言ハヌデアラウト思ヒマスカラ本條ガ無クモ梅君ノ如キ疑ヒハ起ルマイト思ヒマスカラ矢張リ削除スルガ宜カラウト思ヒマス又富井君ノ御說明ニ若シ本條ヲ削ルナラバ前條ニ於テ此「仕事ノ結果ニ對シテ報酬ヲ與フル」ダカラ先ヅ仕事ガ出來上ルト直チニ金ノ請求ガ出來ル斯ウ云フ疑問ガ起ル引渡ト仕事ノ結果ノ成就トハ幾ラカ時日ガアルト云フ斯ウ云フ御議論デアリマシタガ如何サマ岸本君ノ御說ノ如クニ本條ヲ削除スルトモ單ニ結果ニ對シテ報酬ヲ與フルト云フ明文ガアルカラ要ラヌ斯ウ云フノナラバ如何サマ御尤モデ或ハ結果ト同時ニ報酬ヲ求メルコトガ出來ルト云フ疑ヒガ起ルカモ知レマセヌガ本條ト相俟ツテ双務契約ニ於テ必ズ履行ヲ同時ニシナケレバナラヌト云フ斯ウ云フ原則ガアル以上ハ仕事ガ濟ンダカラト云フ丈ケデハ金ヲ請求スルコトハ出來ナイト其仕事ガ出來テ引渡ヲシテ始メテ金ノ請求ガ出來ルト云フコトハ分リマスカラ本條ガ無カツタカラト云ツテモ仕事ガ出來タラ直グニ金ノ請求ガ出來ルト云フ疑問ハ起ルマイト思フノデアリマス

サウスルト重岡君ハ本條ヲ削除スルト云フ御說デ贊成ガアリマシタガ岸本君何ウデシタカ

取消シマシタ

夫レデハ外ニ御發議ガナケレバ本條ハ決シタモノト認メテ次ニ移リマス

本條以下數條ハ此工作物ノ瑕疵擔保ニ關スル箇條デアリマス本條ヲ說明スル前ニ此事ニ關シテ削除致シマシタ重モナ一箇條ニ付テ一寸述ベテ置キマス取得編ノ第二百七十六條デアリマス此條ノ一項ニハ仕事ノ材料ガ不可抗力ニ因テ滅失シタトキハ其滅失ノ負擔ハ何レニ屬スルカ又其場合ニ於テ仕事賃ノ負擔ハ何レニ屬スルカト云フコトガ規定シテアリマシテ材料ノ滅失ハ其材料ノ屬スルモノガ負擔シ仕事賃ハ請負人ガ之ヲ損ヲスルト云フコトニナツテ居リマス此實質ハ固ヨリ當然ノコトデアツテ此處ニ之ヲ削ツタカラト言ツテ本案ニ之ヲ採ラナイ積リデハナイノデアリマス乍併何ニモ外ニ規定ノナイ以上ハ此仕事ノ未ダ完成致シマセヌトキ引渡ノ前ニ於テ其材料ガ前ニ申シマシタ通リ旣ニ特定物ヲ爲シテサウシテ夫レガ註文者ニ移轉スベキモノデアリマスル場合ヲ除ク外ハ固ヨリ其材料ノ持主若クハ其材料ヲ供シタ者ガ損ヲスルコトハ言ハナクテモ分ツテ居リマスカラ殊更ニ之ヲ書カヌデアリマシタ又仕事賃ハ其場合ニ於テハ旣ニ仕事ヲ仕上ゲテ居ルマダ引渡サヌ或ハ仕事ヲ殆ンド仕上ゲテ居ツタト云フトキニ材料ガ滅失ヲシタ場合ニ仕事賃ヲ損ヲスルト云フコトモ旣ニ五百三十三條デアリマシタカニ總則ガアリマシテ「當事者双方ノ責ニ歸スヘカラサル事由ニ因リテ債務ヲ履行スルコト能ハサルニ至リタルトキハ債務者ハ反對給付ニ付キ權利ヲ有セス」トアル夫故ニ自分ノ責ニ歸スベカラザル事柄ガ生ジタ材料ノ滅失ガ生ジタト云フコトニ付テ仕事ガ仕ヒガルト云フコトハアリマセヌカラ反對給付、報酬ヲ受ケルコトガ出來ヌト云フコトハ此第一項ニ依テ明カデアリマス夫故ニ此箇條ハ此處ニ置キマセヌノデアリマス又其第二項ニハ「當事者ノ一方カ其所爲ニ因リテ滅失ヲ來タシタルカ又ハ引渡若クハ受取ニ付遲滯ニ在ルトキハ其一方ノミ材料及仕事賃ニ付其滅失ヲ負擔ス」云々トアリマス是モ矢張リ同條卽チ五百三十三條二項ニ「債權者ノ責ニ歸スヘキ事由ニ因リテ履行ヲ爲スコト能ハサルニ至リタルトキハ債務者ハ反對給付ヲ受クル權利ヲ失ハス但自己ノ債務ヲ免レタルニ因リテ利益ヲ得タルトキハ之ヲ債務者ニ償還スルコトヲ要ス」トアル此箇條ニ依ツテ此二項モ要ラナク爲ツタノデアリマス第三項ハ是ハ滅失トハ如何ナルモノカ毀損トハ如何ナルモノカト云フコトヲ旣成法典ガ定メタノデアリマス是ハ旣ニ條件ヲ議セラルルトキニ於テ半分以上ノ滅失ハ滅失ト同視スルトカ其以下ハ毀損トスルトカ云フヤウナ標準ハ本案デハ採ラレマセヌカラ此處ニ再ビ規定スルヲ要シマセヌ又第四項ニハ「註文者ヨリ材料ヲ供シタルトキハ註文者ハ滅失又ハ毀損ノ後存在スル材料ノ部分ノ增加シタル限度ニ從ヒテ仕事賃ヲ辨濟スル責ニ任ス」トアリマス是ハ固ヨリ當然ノコトデアリマスガ乍併是等ニ當リマス規定ハ不當利得取戻ノ規定ガ必ズ當嵌ルト思ヒマスカラシテ此處ニ是ヲ置キマセヌ次ニ本條ノ說明ニ移リマスガ此材料ノ上ニ仕事ヲ加ヘマシタ場合ニ於テ其仕事ニ瑕疵アル其場合ハ今日通常ノ取引ニ於テ是ハ具合ガ惡ルイカラ直オシテ呉レトカ是ハ少シ註文通リニ往ツテ居ラヌカラ修復シテ呉レトカ云フヤウナコトハドウモ註文者ノ權利トシテ是ヲ求メルコトノ出來ルノガ至當ト思ヒマス旣成法典ニ於テハ固ヨリ此權利ハ有ル積リデゴザイマセウ乍併明ニ明文ヲ以テ是ヲ認メテハナイ取得編ノ第二百七十八條ニ「註文者カ異議ヲ留メスシテ工作物ヲ受取リタルモ後日其物ノ使用ニ不適當ナル隱レタル瑕疵ヲ發見スルトキハ註文者ハ其受取ヲ取消シテ代價ノ減殺又ハ其一部ノ返還ヲ請求スル權利ヲ失ハス」ト云フコトガ第一項ニアリマスルノデ一旦受取リマシタ以上ハ免ニ角修補ヲ請求スルコト抔ハ出來マセヌ受取ルマデニ是ハマダ註文ニ適ハヌカラ修復ヲシテ呉レトカ又少シ斯ウシテ呉レナケレバ受取ラヌトカ云フコトガ言ヘルノデゴザイマセウ、サウ解釋スルノガ穩當デアラウト思ヒマス免ニ角修補ノ請求權ト云フモノヲ明ニ認メテ居リマセヌ本案ニ於テハ是ガ註文者ノ瑕疵擔保ノ第一デアツテ最モ必要デ最モ通常ニ行バレルコトゝ思ヒマスカラ是ガ第一ノ點デアラウト思ヒマシテ此處ニ是ヲ明ニシマシタ乍併之ヲ修補致スト云フコトニ付テ其目的ヲ逹スルコトガ出來ヌ大變ナ大工事デアツテ隨分修補スルニ付テモ費用ヲ要スルト云フ場合デアリマシテモ其瑕疵ガ大變ニ大キクアリマシテ丸デ目的ヲ逹スルコトガ出來ナイ例ヘバ家ヲ建テルコトヲ註文スル建ツテ見ルト其家ノ建テ方ガ非常ニ疎末デアツテ其中ヘ住居スルノガ危險デアルト云フサウ云フ場合ニ於テハ多分ノ費用ヲ要シマセウケレドモ夫レヲ充分ニ直オスト云フコトガ出來ナケレバ往カヌノデアリマスガ乍併其瑕疵ト云フモノガ或ル場合ニハ夫レ程重大ノモノデナクテモ其修補ト云フモノガ或ハ其瑕疵ガ家ノ或ル部分ニ限ツテ僅カナモノデアルガ夫レヲ直オサウト思フト足場ヲ掛ケルトカ種々ノ手數ガ要ツテ其修補ノ必要ナル割合ニ對シテ過分ノ費用ヲ要スルト云フトキニハ損害賠償ニ止メル是ハ諸國ノ規定ニ過分ノ費用ヲ要スルトキニハ損害賠償ノ方ニ止メルト云フコトガ多クアリマス是ハ強チ理窟上カラ出タコトデナイ、サウスル方ガ便利デアルト云フ方カラ出來テ居ルノデアラウト思フノデアリマス乍併必ズシモ其修補ヲ請求スルト云フコトガ第一デ修補ヲシナケレバドウアルト云フコトヲヽヽヽヽヽヽスルニ及ビマセヌ又向フガ修補スルコトヲ拒ミマスレバ債務履行ノ總則ニ依ツテ自カラ修補シテ其費用ヲ請求スルコトガ出來マス又修補ヲ欲シナイ場合ニ於テハ修補ニ代ヘテ損害賠償ノ請求ヲ爲スコトガ出來ル又修補ヲ爲シテモ尙ホ損害ガアレバ其賠償ヲサセルコトガ出來ルト云フコトハ至當ナコトデアツテ是モ等シク諸國ノ法典ニモ存シテ居リマスカラ是ヲ採用致シマシタ或ル國ニ於テハ瑕疵ガアルトキニハ修補ニ代ヘ又ハ修補ヲ欲セザルトキハ代價ノ減少ヲ請求スルコトガ出來ルト云フ規定ガアリマス是ハ一見甚ダ便利ナルガ如ク見ラレマスガ乍併能ク實際ヲ考ヘテ見ルト云フト甚ダ是ハ面倒ナ規則デアリマス是ハ代價ヲ負ケ報酬ヲ減少セヨト云フコトハ賣買ノ場合ニ於テモ此瑕疵ノ場合ニ付キ一般ニハ認メテアリマセヌ本案ノ賣買ノ部ニハ極代價ノ目安ガはつきりシタトキニ規定ガアリマス他人ノ權利ガ賣買ノ物ニ存スルトカ數量ガ不足ノ場合トカ標準ガ極メテ明瞭ナ場合丈ケニ代價減少ノ請求權ガ與ヘテアリマス此仕事ノ結果ノ場合ニ於テハドウモ瑕疵ト云フモノト代價ノ割合ノ標準ノ明カナ場合モゴザイマセウ又明カデナイ場合モ極メテ多イデゴザイマセウカラ賣買ノ場合ハ代價減少ト云フモノハ瑕疵ニ對スル一ツノ擔保デアリマスガ本案ニ於テハ修補ト云フモノガ一ツノ擔保デアリマス其代リ代價ノ減少等ハ是ヲ認メヌコトニシマシタ

一旦休憩致シマス

會議ヲ開キマス此六百四十一條ニ付テ先程どなたカ御發議ガアリマシタガ

私デアリマシタ本條二項ノ末文ノ「此場合ニ於テハ第五百三十一條ノ規定ヲ準用ス」ト云フコトノ意味ヲモウ少シ御說明ヲ願ヒマス

是レハ說明ヲ致サナクテモ宜シイト思ツテシナイノデアリマシタガ此五百三十一條ノ規定ハ一方カラシテ履行ヲ提供スルマデハこちらモ履行ヲ拒ムコトガ出來ルト云フ規定デアリマス夫故ニ此修補ト共ニ損害賠償ヲ請求スルト云フ場合ニハ其損害賠償ト云フモノヲ拂ヒマスルマデハこちらモ其報酬ノ義務ヲ拒ンデ居ツテ宜シイト云フ履行ノ規定ヲ適用スル積リデアリマス之ヲ殊更ニ此處ニ書キマシタノハ主タル初メノ約束ハ約束夫レデ修補ヲシテ往ク乍併報酬ハ拂ハナケレバ往カヌ損害賠償ハ又別ノコトデアルカラ報酬丈ケヲ先ニ拂ヘト云フコトハ無理デアル夫故ニ此時ニハ双方一緒ニ纒メテ仕舞ウ方ガ宜シイト云フ考ヘデ此言葉ヲ終リニ添ヘタノデアリマス

私ハ先程御說明ヲ聽キマシタカモ知レマセヌガ此一項ノ「工作物ニ瑕疵アルトキハ」云々ト云フノハ後ニ至ツテ知ツタ場合モ前カラ分ツテ居ツタ場合モ共ニ含ンデ居ルノデゴザイマセウカ

重モニ引渡ノ際ニ起ル問題デゴザイマセウガ此處ニハ引渡前トモ後トモ書テアリマセヌカラこちらニ引渡ヲ受ケテ譬ヘバ着物ナラバ仕立屋カラ引渡ヲ受ケテ着テ見テ是ハ往カヌカラ此處丈ケ直シテ呉レト云フコト丈ケ餘地ヲ付ケル積リデアリマス

然ウスルト私モ土方君ト同ジ疑ヒガ起リマス土方君ハ何ウカ知リマセヌガ私ノ疑ヒハ第二項ニ「第五百三十一條ノ規定ヲ準用ス」ト云フコトガ必要デアレバ第一項デモ必要デハアルマイカ第二項ハ損害賠償ノ請求ダカラ違ウト云フコトニ爲ルト第一項モ修補ノ請求デアリマス引渡ヲ受ケタ乍併修補ノ請求ハ別ト云フコトニ爲ルカラ第二項ニ要リヤウナラバ第一項ニモ要リヤウハアルマイカ

二項ノハ是ハ實ハ代價減少ト云フコトノ或ル點カラ見テ利益デアル夫レヲ取ルノデス本統ヲ言フト代價減少ノ利益ト云フト旣ニ拂ツテ仕舞ツタカラニハ却テ代金減少ノ方ハ取レヌデ利益ハアリマスマイガマダ拂ハヌ内ニ瑕疵ヲ見出シテ其瑕疵ノ爲メニ代價ノ減少ヲ請求スル場合ハ夫レ丈ケノモノヲ代價ノ中カラ引去ツテ向フニヤルカラ危險ヲ踏マズシテ計算ガ濟ンデ都合ガ好イ、所ガ損害賠償ト云フコトニ爲ツテ其賠償額ハ裁判所デ定メルト云フコトニナリマスカラ兎ニ角拂ウベキ時期ガ來タナラバ報酬ハ拂ハナケレバナラヌ損害賠償ノ如キハ裁判所デ其額ヲ定メテ貰ツテ然ル後ニ請求スルト先キニ拂ツタモノハ使ツテ仕舞ツテ無資力ニデモ爲ルト云フトこちらハ迷惑ヲシナケレバナラヌ夫レデ第五百三十一條ヲ準用シテ其場合ニハ向フデ損害賠償ヲ拂ウマデハこちらデモ報酬ヲ拂ハヌデ宜シイ又之ヲ倒サニ言ヘバ向フデ報酬ヲ出サナケレバこちらデモ損害賠償ヲ拂ハヌデ宜シイト云フコトデ詰リ其場合ニハ相殺シテ代ヲ減ズルコトガ出來ルト云フ爲メニ此規定ガアリマス是ニ反シテ瑕疵ノ修補トアルト同ジク金錢デアリマセヌカラ相殺スルコトモ實際出來マセヌ場合ニ依テハこちらデ修補ヲシテ然ウシテ價ヲ償ノハセルトキニハ夫レハ相殺ハ出來マスケレドモ然ウ云フ場合ノ外普通此瑕疵ノ修補ヲ請求スル場合ハ夫レハ出來マセヌ而シテ此場合ハ報酬ハ何ウ爲ツテ居ルカト云ヘバ旣ニ引渡ノ濟ンダ後ニ始メテ之ヲ發見シタ場合ハ十中ノ八九ハ旣ニ報酬ヲ拂ツテ居ルノデアリマスカラ五百三十一條ヲ適用スルノデナイ夫レカラ未ダ拂ハヌ中ニ氣ガ着イタナラバマダ向フガ不完全ナル引渡履行ヲシタノデナイカラ御前ノ方デ履行スルマデハ己レノ方デモ拂ハナイト云フコトガ當然言ヘル夫レデアリマスカラ其場合ニハ態々五百三十一條ヲ準用スル所デハナイ其時ニハ丸デ適用ガアル何ゼ二項ノ場合ニハ準用シナケレバナラヌカト云フト損害賠償ハ契約ヨリ生ズル債務デアリマセヌ五百三十一條ハ雙務契約デ債務ガ雙方ニアル場合ヲ併セテ規定ニ爲ツテ居リマスカラ其儘適用スルコトガ出來マセヌノデ據ロナク準用スルト云フコトニ爲リマス

此「但瑕疵カ重要ナラサル場合ニ於テ其修補カ過分ノ費用ヲ要スルトキハ此限ニ在ラス」此處ノ「此限ニ在ラス」ト云フコトハ唯ダ修補ハ請求スルコトハ出來ヌ損害ノ賠償ハ求メルコトガ出來ルノデスカ

其積リデアリマス

此「工作物」私ハ夫レヲ言フナラバ前ニ言ハナケレバナラヌガ此「工作物」ト云フ字ガ何ウデゴザイマセウカ少シ穩當ナラザル場合ガアリマスマイカ譬ヘバ書物ヲ寫シテ呉レ或ハ飜譯ヲシテ呉レト云フヤウナ場合私ハ之ハ唯ダ「請負物」デハ宜クハナイカト思ヒマスガ夫レデ工作物ト云フト「工作」ト云フ字ハ何ニカ今迄ハ工作物トカ何ントカ云フ所ニ使ツテアリマスガ唯ダ之ハ「物」ト云フコトニ爲リサヘスレバ宜シイ「物」デハ何ニカ變手古デアリマスガ「請負物」デハ何ウデゴザイマスカ

是ハ何ンデスカ此條ハ家抔ニハ適用シナイノデスカ

無論這入ル積リデアリマス

物ノ規定ハ一般ノ規定デアル又別ニ特別ノ規定ガアリマスカラ夫レ丈ケ又別ニ爲ル

是ハ「請負仕事ニ瑕疵アルトキハ」トシテハ如何デゴザイマセウカ

然ウスルト無體物モ這入ル

然ウスルト今ノ横田君ノ御說ハ前ノ六百四十條ノ所デ出ルベキノデアリマセヌカ

其事ハ今御斷ハリヲシマシタ通リ前ニ言フ筈デアリマシタ

此條ガ惡ルケレバ前ノ條モ惡ルイ

「仕事ノ目的物」「請負ノ目的物」ノ方ガ宜イカモ知レヌ

「工成物」或ハ「作成物」

「作事」デハ何ウデスカ

是ハ何ウカ御考ヘヲ願ヒマス

然ウシマセウ兎ニ角不穩當ト云フコトハ自白シテ置キマス

「瑕疵」ハ有體物ニ付テ疵ト云フコトデ無體物デ何ニカ請合ツタ仕事ノ通リニシナカツタト云フコトモ這入リハシマスマイカ

夫レハ固ヨリ這入ル積リデアリマス結果ニ顯ハレマシタトキニ於テハ着物ヲ仕立テルコトヲ註文ヲスル其着物ガ着ルニ大變具合ガ惡ルイトカ或ハ道具ヲ拵ヘテ其道具ガ使用スルニ非常ニ不便デアル夫レニ通常具フベキ性質ヲ備ヘテ居ラヌトカ、ソンナ風ノモノモ含ム積リデアリマス

飜譯ナラバ誤譯ガアル夫レモ這入ル

「瑕疵」ト云フノハ物ニ疵ガアルト云フノデ唯ダ疵ガアル物ハ誰レデモ責任ヲ帶ビヌ場合デモ疵ガアルモノガアル夫レハ別デ然ウシテ物ニ疵ハナイケレドモ負擔シタ全部ヲ履行シテナイ着物ハ立派ニ出來テ居ツタガ寸法ガ合ハナイカラ氣ニ入ラヌ着物ノ瑕疵トモ言ヘナイ請合ツタ義務ヲ履行シテ居ラヌ何ウモ「瑕疵」ト云フ言葉ガ字カラ言フト物ニ付テ居ル字デ夫レカラ法律ノ上ノ關係カラ言フト義務ヲ充タサナカツタ負擔シタ義務ト云フモノモ全部履行シナカツタト云フコトデナケレバナラヌ全部履行ヲシタナラバ物ニ疵ガアツテモ宜シイ承知ノ上デ言ツタト云フ譯デアルカラ「工作物」ト云フ字ニモウ少シ足シテハ何ウデゴザイマセウカ

「瑕疵」ト云フ字ハ必ズシモ物質ニ毀損ノ點ガアルトカ云フコト計リニハ通常使ハヌノデアリマシテ只今仰セニ爲ツタヤウニ其契約ニ依テ當事者ガ之ヲ得ント欲スル與ヘント欲スル其性質ト云フモノヲ充タシテ居ラヌノナラバ瑕疵ト云フ字ガ此方ハ餘リ不穩當デハアルマイト思ヒマス屡々物質的デナイトキデモ瑕疵ガアルト云フコトヲ言ヒマスルシ是迄使フテ居ツタノモ目的物ニ對シテ不充分ト云フ所ニアルノデアリマス權利ノ瑕疵ト云フコトモアツタカモ知レマセヌ

一寸詰ラヌ字ノコトデアリマスガ「相當ノ期限」トアリマスガ「相當ノ期間」デナク「相當ノ期限」ト云フコトガアリマシタカ

夫レモ一寸私共デ考ヘガ着キマシタガ直グ分ル時ヲ指シ示スノデアリマスカラ此處デハ「限」ト云フ字ヲ用ヰヤウカト云フノデス

義務ノ履行ノ時ヲ定メルノデアリマスカラ「期間」デナク「期限」デアル「期間」ダト云フト其間ニスルノデアツテ「期限」ダト云フト其義務ヲ履行スベキ時ヲ定メタノデアルト云フノデ夫レデ「限」ノ字ヲ使ツタノデアリマス

何ウデス別ニ御發議ガナケレバ「工作物」ト云フ字ニ付テハ追ツテ御考ヘニナルト云フコトデスカラ次ニ移リマス

本條ハ矢張リ賣買ノ場合ト同ジ趣意ニ依テ立案致シタノデアリマス此仕事ノ目的物ニ何ニカ瑕疵ガアツテ其瑕疵タルヤ註文ノ目的ヲ逹スルコトノ出來ナイモノデアル靴ヲ註文シテモ丸デ履クコトガ出來ヌモノデアル夫レカラ修補スベキコトモ出來ナイモノデアル或ハ煙草盆ヲ註文シテモ煙草盆ニスルニ耐ヘナイモノデアル然ウ云フモノヲ持ツテ來タトキハ卽チ初メノ契約ノ目的ヲ逹スルコトガ出來ナイモノデアリマスカラ外ノ賣買ノ場合ニ於テモ矢張リ其瑕疵ノ程度ガ契約ノ目的ヲ逹スルコトヲ妨ゲルモノデアリマスレバ其契約ノ解除ヲ爲スコトガ出來ルト云フ例ヲ此處ニモ用ヰタノデアリマス乍併土地ノ工作物ニ付テハ契約ノ解除ヲ爲シ夫レカラ譬ヘバ家デアリマスルナラバ其家ヲ壞シテ向フニ持ツテ往ク或ハ池ヲ掘穿ルトカ水道ヲ造ルトカ川渫ヘヲスルトカ云フヤウナ風ノコトハ何ウモ契約ヲ解除スルト云フコトハ實際上出來マセヌカラ夫故ニ餘儀ナク此場合ニ於テハ損害賠償丈ケニ止メテ置カナケレバナラヌ必要ガアリマス夫故ニ土地ノ工作物丈ケヲ此處ニ除外シタノデアリマス

但書ト本文トノ關係デアリマスガ本文ノ場合ニ譬ヘバ煙草盆ヲ註文シタト云フ場合、滅汰ニ煙草盆ヲ註文シテ用ヲ爲サヌヤウナまづい物ヲ拵ヘテ來ルヤウナコトモゴザイマスマイガ想像スルノデアリマスガ材料ガアツテ註文ヲスル是レデ十人前拵ヘテ呉レ然ウスルトキニ何ウシテモ使用ニ耐ヘヌトキニ解除スルト云フトキニ其材料ハ自分ノ物其代ハリ元ト私ノ持ツテ居ツタ材料ヲ返ヘセト云フコトガ言ヘマスカ夫レガ言ヘナイノデアツテ見レバ詰リ解除ヲスルト言ツタ所ガ實際契約ノ目的物ニ付テ或ル變化ガ起ツテ其變化ト云フモノガアツタガ爲メニ解除シタト云ツテ契約ヲ結バヌ前ノ位置ニ當事者ガ服スルコトガ出來ヌヤウナ場合デハ事實出來ヌノデアリマスカラ出來ナカツタト言ヘル土地ノ場合ニ於テモ然ウ云フ場合ニ於テハ解約ヲ許ス方ガ宜シイト思ヒマス家ヲ建ツタ初メ或ル方法ニ註文ヲシタガ夫レヨリ變ツタ物ヲ拵ヘテ直オセルモノナラバ直オスニシテモ隨分餘計ノ費用ガ掛ル池抔ヲ掘ラセタガ掘リ違ヘタ若シ其目的ヲ逹シナイト云フコトガアツタナラバ夫レハ大變迷惑デアル自分ノ土地ニ穴ヲ掘ツタ大變迷惑デアル夫レハ矢張リ元トノ通リニ直オセト云フコトガ出來ナケレバナラヌト思ヒマス何ニシロ本文ノ契約ノ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フノモ甚ダシイ場合デアリマス其場合ニハ何ンデアラウトモ請負人ノ過失デアリマスカラ元ト契約ヲ結バナカツタ初メノ位地卽チ舊狀ニ復セシムルコトガ出來ルヤウニナツテ宜カリサウニ思ヒマスガ如何デゴザイマセウ

こちらカラ材料ヲ供スル譬ヘバ板ヲ供シテ或ル道具ヲ造ラセル然ウシテ其道具ハ丸デ目的ヲ逹スルコトガ出來ナイ其場合ニ於テハ契約ヲ解除スル併シ解除スルト言ツテモ元トニ復セナイトキハ損害賠償ヲ請求スルコトガ出來マスカラ然ウ云フ場合ニ於テハ少シモ差支アルマイト思ヒマス仕立屋ニこちらノ切レヲヤツタ其切レハ丸デ切リ刻マレテ仕舞ツテ着物ノ用ヲ足スヤウナ物ヲ拵ヘテ來ナイ然ウ云フ場合ニ於テハ夫レガ爲メニ解除ヲシタナラバ其切レハこちらニ返ツテ來マセウケレドモ何レ損害ヲ受ケマセウカラ其損害賠償ヲ請求スルコトハ出來ルノデアリマス土地ノ場合ハ成程井戸ヲ掘ツテ井戸ノ用ヲ爲サヌトカ池ヲ掘ルトカ隨分手數デアリマスケレドモ土地ノ上ニ建築ヲシタノデモ夫レハ人力ヲ以テ元トノ通リニ直オセヌト云フコトモナイノデアリマス併シ山ヲ掘リ頽シテ或ル湖水ヲ埋タ夫レヲ復タ湖水ヲ拵ヘテ山ニスルトカ又水道ヲ掘ツタ夫レヲ復タ埋メテ仕舞ナケレバナラヌトカ又川渫ヲシタ丸デ渫ヘ損ツテ復タ夫レヲ埋メナケレバナラヌト云フヤウナ風ニ實際ニ爲ルト跡ニ戻スコトノ出來ナイヤウナ場合ガ多イ又出來テモ夫レヲ爲サセルコトハ經濟上公益上利益ノナイ事ガ多イノデアリマスカラ何ウモ土地丈ケハ解除ノ方デナク損害賠償丈ケニ止メテ置イタ方ガ宜カラウト思ツタノデアリマス

今ノ煙草盆ノ方デアリマスガ其註文通リニ違ツタ物デアツテモ解除ガ出來ルト云フノデアリマスカ註文者ガ材料ヲ供シタ併シ其目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フトキデモ解除ガ出來ルト云フ御話シデアリマスカ

然ウデス

其場合ニモ矢張リ損害賠償丈ケニシテハ如何デゴサイマセウカ解除ガ出來ルト言ツテモ事實出來ハシナイ

解除ハ煙草盆計リニ付テ丈ケノ解除デナイ報酬ニ付テモ解除ヲスル是ニ反シテ單ニ損害賠償トハ報酬ノ義務ハ履行シナケレバナラヌ報酬ト損害賠償トアル場合ニ於テハ相殺スル丈ケノ話シデアリマスカラ理論ニ於テハ丸デ違ヒマス

夫レハ大變違ウト思ヒマス斯ウ云フ譯カト思ヒマス、ドノ途一方ガ義務通リ履行ヲセヌケレバこちらニ於テハ報酬ヲ拂ウ責ハナイ其上ニ向フガ義務ヲ盡サヌカラシテ損害賠償ガ別ニ起ツテ來ル解除ト云フモ煙草盆ヲ返ヘスト言ツタ所ガ報酬ヲ拂ウニ及バヌト云ツタ點ニ付テ一部分ニ付テノ解除ト云フノハ可笑シイ契約ヲ解除スルト云フコトハ全部ノ解除デナケレバナラヌガ全部ノ解除ト云フコトハ出來ナイ其場合ニハ解除ト言ハヌデ向フガ義務ヲ怠ツタカラシテこちらデハ報酬ヲ拂ウニ及バナイ若シ損害ガアツタナラバ夫レヲ賠償サセルト云フコトデ損害賠償デ宜シイト思ヒマスガ何ウデセウ

一部ノ解除デナイ全部ノ解除デアルガ唯ダ板ヲヤツタナラバ解除ノ結果煙草盆ニ付テ板ガナクナツタ物ヲ寄越セト云フコトハ出來ヌカラ其代リ損害賠償ヲ寄越セ他ノ一方ニ於テハ金ヲヤラナケレバナラヌノヲ夫レヲヤラナクテ宜シイ夫レデ實際ハ同ジコトニ爲ルガ理論ニ於テハ丸デ違ウ殊ニ動產ノ如キハ卽チ材料ヲ供シタトキハ純然タルあなたノ言ハレルヤウナ解除ガ出來マスケレドモ不動產ニ付テハ出來ヌコトガアラウト思ヒマス非常ナ金ト時トヲ費ヤシテ拵ヘタ物ヲ壞ハサナケレバナラヌ夫レハ酷ドイ話シデ夫レヲ壞ハスト云フノハ經濟上不利益ト云フヤウナ事ガ多イト思ヒマス家ヲ建テタ、所ガ夫レガ何ニモ爲ラヌト云フコトハナイデゴザイマセウカラ夫レヨリ生ズル損害賠償丈ケサセタラ宜カラウ實ハ私共モ初メハ土方君ノ言ハレタヤウナ考ヘヲ持ツテ居リマシタガ理論ハ兎モ角御尤モノヤウデアリマスガ實際ハ大變ナ事ニ爲ラウト思ヒマスカラ夫レデ此案ニ同意シテ置イタノデアリマス

私モ土方君ト同感デアリマスガ此但書ニ付テ大ニ疑ウノデアリマス今梅君カラシテ家抔ハ決シテ使ヘナイコトハナイカラ損害賠償丈ケデ宜カラウト斯ウ云フ御說明デアリマシタケレドモ併シ隨分建物ガ到底住ムコトガ出來ヌ譬ヘバ私ノ住ム爲メニ煉瓦ノ家ヲ建テ夫レガ建テ方ガ惡ルクテ今ニモ頽レルカモ知レヌ是ニ向ツテ住ムコトハ到底出來ナイ話シデ此場合ニモ強テ其家ヲ持ツテ居ラナケレバナラヌ解除ハ出來ヌト云フノハ甚ダ不公平甚ダ慘酷ナコトデアツテ斯カル場合ニ於テハ解除ヲ許ス方ガ大ニ適當ト思ヒマス勿論穗積君ノ御說明ノ如ク社會經濟上カラ考ヘテ見レバ斯ウ云フ事ガ必要カモ知レマセヌガ乍併元ト元ト此契約ノ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フヤウナ重大ナ過失ガアル斯ウ云フトキデモ矢張リ持タナケレバナラヌト云フコトハ成程損害賠償ト云フヤウナ報酬ハゴザイマセウガ乍併請負人ニ多少ノ過失ガアル以上ハ是ヲ責罰スルト云フコトモ社會ノ爲メニ或ハ利益ガアルカモ知レヌ夫レデ若シ契約ノ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌヤウナコトヲシタトキニハ解除ヲサセルト云フコトヲ請負ノ性質トシテ土地デモ何ンデモ法律ニ規定ヲ設ケテ置ケバうまく應用スルニ都合ガ宜イカモ知レヌト思ヒマスカラ或ハ此但書ハ削除スル方ガ宜イカト思ヒマス

私モ此「土地ノ工作物テ」トアルノハ何ウモ少シ疑ヒガアリマス夫レハ穴ヲ掘リ掛ケテ出來ヌカラ埋メヤウト云フコトハ成程六ケシイガ乍併其方ハ私ハ穴ヲ掘ルト云フコトニ付テ無用ノコトヲシタノデアルガ必ズ埋メルト云フヤウナ事モアルマイト思ヒマスガ併シ何ウ云フ有樣ニ爲ルカト云フコトハマダ頭ニ疑ツテ居リマス夫レハ譬ヘバ土地ノ下ニ穴倉ヲ造ツテ其處ニ色々材木トカ何ントカ云フ物ヲ何ニスル然ウシタ折リニ夫レガとうとう思ヒ通リニ爲ラズ然ウシタ折リニ「土地ノ工作物ニ付テハ此限ニ在ラス」ト云フト其場合ニハ夫レヲ取ツテ仕舞ツテ新タニ間違ウタノヲ造リ變ヘルト云フコトニ爲ルデゴザイマセウカ然ウ爲ラウト思ヒマスガ契村約ヲ解除スルコトガ出來ヌト云フカラ、然ウジヤナイ夫レハ其儘ニシテ置クト云フト穴倉ヲ造ルコトモ出來ヌ造ツタ奴ハ災難デ其儘じつトシテ置クト云フノモ何ニヤラ一向始末ガ付カヌノデアリマスガ夫レデ今ノ井戸ヲ掘ツタ時分ニ何ウモ目的通リニ往カヌカラ埋メサセル埋メサセル所デナイ夫レハ掘ルト云フノデアリマスカラ幾分カ役ニ立ツト云フコトガアルカラ掘ル然ウ云フ方ハ見ルニ及ブマイト思ヒマスガ私ハ何ウモ夫レヨリモ「土地ノ工作物ニ付テハ此限ニ在ラス」解除スルコトハ出來ヌ解除ヲセヌケレバ元ト言フタ通リニシナケレバナラヌ卽チ六百三十九條ノ「或仕事ヲ完成スルコトヲ約シ」ダカラ夫レガ出來ヌケレバ出來ルマデスルト云フノデアルカ契約ハ解除ハシナイガ賠償丈ケスルト云ツテ見タ所ガ夫レデハ解除モ矢張リ同ジコトデアラウト思ヒマス何ニモ出來テ居ラヌ役ニ立タヌモノガ其處ニ並ンデ居ル丈ケデ其役ニ立タヌ物ヲ取除ケルコトモ出來ヌケレバ何ウスルコトモ出來ヌト云フヤウナコトニ一寸見ヘル

解除ノ結果トシテ請負人ガ之ヲ取除テ元トノ有樣ニスルト云フ義務ニ換ヘテ損害賠償譬ヘバ土地ヲ夫レガ爲メニ壞ハシテ之ヲ元トノ通リニ地均ラシヲスルノハ大變ニ物ガ要リ費用ガ要ル或ハ夫レガ丸デ契約ノ目的ヲ逹スルコトガ出來ナイ、デ今ノ儘ニシテ置ケバ是丈ケノ損害ガアルト云フヤウナ風ノ場合ニ於テ夫レヲ目的トシテ損害ヲ賠償セシムルコトガ出來ルト云フノデアツテ其土地ノ所有者、自分ノ土地ナラバ註文主ト云フモノハ其工作物ヲ其後自分デ何ウシヤウト夫レハ少シモ構ハヌ取除ケルコトモ出來ヌト云フヤウナ風ノコトハナイ積リデアリマス

あなたハ御分リカモ知レマセヌガ私ニハ何ウモ意味ガ分ラヌデアリマスガ譬ヘバ井戸ヲ掘ルト云フニ池ノヤウナ掘リ方ヲシテ掘ツテ居ル此場合ハ私ハ元トノ通リニサセテ宜シイト思ヒマス元トノ通リニサセテ宜シイ、サセヌケレバ損害賠償ヲ求メネバナラヌ何ウモ穴ノ口ハ一間デ宜シイノヲ十間モ横ニ掘ル夫レヲ其儘ニほつたらカサレテハ何ウモこちらノ請負ハセタ者モ大變困マルデアラウト思ヒマス夫レデ解除スルコトガ出來ヌ契約ヲ解除スルコトガ出來ヌト云フト矢張リ夫レヲ履行サセルト云フヨリ外仕方ガナイト思ヒマスガ乍併起草者ハ然ウジヤナイ損害ノ賠償ヲ求メルコトガ出來ルト云フ丈ケノコトデアルト云フノデアリマスガ私ハ此但書ハマダ不安心ニ思フノデアリマス夫レト文字ニ付テ少シアリマスガ夫レハ是ガ定ツテカラ後ニ申シマス

私ハ此但書ハ宴ニ結構ナ規定ト思ヒマス恰度私ノ扱ツタ訴訟事件中ニ此通リノコトガアリマシタ或ル醫者ガ家ノ建築ヲ註文シテ請負ハセタ、所ガ醫者ニシテハ不適當ナル家ヲ拵ヘタ玄關ガ違ウトカ或ハ家根ニ何ニカ紋ヲ入ル筈デアツタノヲ入レヌデアツタ或ハ玄關ニ運動場ヲ拵ヘル筈デアツタ夫レモ出來ナイ玄關ノ側ニハ井戸ヲ掘ツテ藥リ取リノ出這入リガ出來ヌヤウニ爲ツタ車ノ出這入ル所ガナイ醫者ナラバ車ヲ以テ出這入リヲスルノニ其井戸ガアツテハ邪魔ニナル然ウシテ其地面ヲ見ルト狹イ地面デアル恰度川ノ崖地ニ持ツテ往ツテ建テタノデアルカラ何ウシテモ夫レヲ取壞ツテ貰ヒタイ、所ガ請負人ノ方デハ是ニ付テハ斯ク斯クノ事ガアツテ之ヲ頽サレテハ困マルト云フヤウナ一ツノ訴訟ガアリマシタ若シ然ウ云フ場合ニ此但書ガアツタナラバ極メテ便利デアラウト思ヒマス恰度菓子箱見タヤウナ奇麗ナ家デアリマシタ石トカ何ントカ、ソンナ物ヲ壞ハシテ仕舞ウト一文モ値打ガナイペンキカ何ニカ喰付ケテ非常ニ奇麗ニ造ツテアリマシタ頽シテ仕舞ウト何ニモ爲ラヌ夫レヲ其儘存シテ置テ其物ヲ直ニ積ツテ其徃ケナイ所ハ損害ヲ賠償サセ或ハ修補ノ出來ルモノナラバ修補ヲサセルト云フコトハ宜シイト思ヒマス如何ニモ壞ハシテ仕舞ツテモ仕方ガナイカラシテ其事件ハ遂ニ和解ヲサセタノデス夫レハ東京ニアリマシタガ夫レデ此但書ヲ置クノハ宜カラウト思ヒマス乍併「土地ノ工作物」ト云フノハ如何ニモ家屋マデモ含ムト云フコトニハ餘程解シ難イト思ヒマス夫レデ何ニカ此處ニ文字ガ這入リハシマセヌカ或ハ單ニ「不動產ニ付テハ此限ニ在ラス」ト云フコトニシテハ何ウデゴザイマセウカ起草者ニ於テモ餘リ穩當ナ文字デナイト云フコトハ御氣着キニナツテ居ルト思ヒマスガ

今長谷川君カラ實地ノ例ヲ出サレマシタガ或ハ千萬ノ例ノ中ニハ一ツ位アルデゴザイマセウガ其家ノ建テ方ガ惡ルクテ住ムコトガ出來ヌ到底目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フコトガアル如何ニモ井戸ガアツテ藥取リガ廻ハラナケレバナラヌトカ車ノ這入ルノニ邪魔ニ爲ルト云フコトデアリマスガ夫レハ埋メテ仕舞ツテ掘リ換ヘレバ宜シイ然ウ云フノヲ以テ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フコトハ出來ナイ家ハ家デ建ツテ居ル其家ト云フモノヲ穴倉ノヤウニ建ツテ居ルト云フヤウナコト然ウ云フコトハ勿論想像ノ出來ヌコト勿論但書ヲ置クノナラバ今ノコトハ長谷川君ト同意デアル

私ハ但書ハナクテ意味ハ大體ニ於テ穗積君ノ御說明ノ通リニ爲ルト思ヒマス又然ウデナケレバナラヌト思ヒマス、ケレドモ長谷川君カラ實地ニ付テ御述ベデアリマシタガ其中ニ一寸言ハレマシタガ目的ヲ逹スルコトノ出來ナイヤウナ不出來ナ家ヲ建テタト云フヤウナコトヲ言ハレマシタガ夫レハ丸デ壞ハシテ仕舞ハヌデモ修補スレバ宜シイト云フコトガアリマシタガ夫レニ付テ本文ノ方ノ「目的ヲ逹スルコト能ハサルトキ」ト云フコトハ何ウ云フ意味デゴザイマセウカ起草者ノ意ヲ伺ヒタイ今出來上ツタ家其出來上ツタ家ヲ請負人ガ引渡ヲシヤウトスル、所ガ註文者ハ是デハ往カヌ目的ヲ逹スルコトガ出來ナイ少シ修補スレバ宜シイト云フヤウナ場合デアツタナラバ此條ニハ當ラヌノデアリマスカ又ハ當ルノデアリマスカ修補シテ目的ヲ逹スルコトノ出來ルモノナラバ這入ルカ這入ラヌカト云フコトヲ伺ヒタイ

第一ニ「目的ヲ逹スル」ト云フコトニ付テ横田君ト長谷川君ノ解セラルルノハ其程度ガ大變違ツテ居ルヤウデアリマスガ私共ノ考ヘデハ醫者デアリマス此醫者ノ住ウヤウニ造ルノデアリマスカラ夫レデ病人ノ來ル所モ藥取リノ來ル所ノ玄關モ立派ニ建テゝ呉レ向フモ請合ツテ醫者ノ家ヲ建テルト云フコトヲ承知シテ建テタ然ルニ今ノ長谷川君ノ言ハレタヤウニ建テタ夫レヲ住家トシテハ宜シイカモ知レヌ併シ醫者ガ然ウ云フコトデ註文ヲシテ建テタナラバ矢張リ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フコトニ爲ラウト思ヒマス其目的如何ハ註文ノ性質如何ニ依テ定マルコトデアラウト思ヒマス夫レデ土方君ノ第二ノ御問ヒハソンナラ斯ウ云フ場合ニ修補スルコトノ出來ヌ程ノモノデナクテハナラヌカト云フコトデアリマスガ夫レニモ及バナイ修補ヲ請求スル修補スルコト能ハザル如キ瑕疵アリテト云フ如キ狹マイモノニハ書イテアリマセヌ「修補ヲ請求スルコトヲ得」ト云フノデ無理ニ初メニ修補ヲ請求スル夫レカラ段々ト階級ヲ登ツテ往カナケレバナラヌト云フコトモナイ唯ダ乍併目的ヲ逹スルコトノ出來ナイヤウナ瑕疵デアレバ修補ガ出來レバ修補ヲ請求シテモ宜シイ夫レカラ契約ノ解除ヲ請求スルコトモ出來ル乍併其瑕疵ガ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フコト丈ケニ爲ツテ居リマス修補スベキモノデアルヤ否ヤト云フコトハ此處デハ直接ノ問題ニ爲ツテ居リマセヌ瑕疵ノ程度ハ此契約ノ目的以外ニ爲ツテ居リマス序デニ此「土地ノ工作物」ト云フノハ成程文字ガ穩カデナイカモ知レマセヌガ旣成法典ニハ「地上ニ於ケル工作物」ト書イテアリマス是モ困ツタ家モ土地ノ工作物デアルカ又穴倉ヤラ井戸ヤラ掘割ヤラ色々ナモノガアリマス若シ是デ不都合デアルナラバ何ニカ「建造物其他ノ土地ノ工作物」トカ何ントカ云フコトガ加ハランケレバ往カヌカモ知レマセヌガ多分ハ是デ分ル積リデアリマス

只今穗積君ノ御說明中ニ本條ニ言フ通リノ瑕疵ガアツテ契約ノ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フヤウナ場合ハ到底修補スルコトノ出來ヌヤウナ場合モアラウガ夫レニ限ラナイ前條ニ修補ヲ請求スルコトヲ得ル方デアルカラ修補ヲシテ貰ヘバ初メノ注文通リノ物ガ出來ルト云フ場合注文通リニ直オルト云フ場合夫レヲ請求シナイデ現ニ請負人ガシタ儘デ解除ガ出來ルト云フ意味デアルト云フコトデアルナラバ無論此但書ガナクテモ差支ヘナカラウト思ヒマス全體此契約ノ解除ト云フモノハ理窟ノ一方カラ言フタトキハ一旦契約ヲ結ンダ其事實ヲ打消スコトハ出來マセヌガ乍併其當事者ノ間ニ契約ヲ結ンデ然ウシテ向フガ其契約通リノ事ヲシナカツタトカ云フコトガアツタトキニ解除ヲスルト言ヘバアツタ事實ヲ打消スコトハ出來ヌカラアツタ所ノ結果トシテ生ジタモノハ契約ヲ結バナイ元トノ通リニセヨト云フコトガ事實ニ於テ概シテ出來ル場合デナケレバ往カヌト思ヒマス事實ニ於テ契約ヲ結バナカツタ以前ノ通リニ出來ル場合デナケレバ往カヌト思ヒマス當事者間ニ於テ事實上契約關係ト云フモノガナカツタト同ジヤウニ元ニ復スルコトガ出來ヌケレバ到底契約ノ解除ハ出來ヌノデアリマス夫レガ當然ノコトト思ヒマス夫故ニ本文ガ然ウ云フコトノ意味ガアルモノト見テ仕舞ウト云フト動產不動產ヲ別タヌ總テ契約ニ依テ請負人ガ或ル事ヲシタ注文通リニシナカツタト云フノデ其目的ヲ逹スルコトガ出來ヌ或ハ修補シタナラバ目的ヲ逹スル事ガ出來ルカモ知レヌ夫レモ修補ヲシタ上デ渡シテ呉レト云フヤウニ注文者ガシナケレバナラヌ其場合ニ解除ガ出來レバ宜シイガ解除スルコトガ出來ヌトキニハ損害賠償デ宜シイ夫レハ動產ト不動產トヲ區別スルコトハナイト思ヒマス假リニ之ヲ修補スルコトガ出來ル場合ト見ル若シ前條ニ於テ卽チ注文者ガ修補ヲ請求シテ是レニ應ズレバ夫レデ宜シイ乍併修補ハ出來テモ修補スルコトヲ好マナイ解除シテ仕舞ウト云フコトデアレバ夫レモ宜シイ、出來ル場合ハ其時ニ結果ハ何ウデアルカト云フト其時ハ皆家ヲ皆取ツテ除ケテ仕舞ハヌデモ詰リ修補ヲシタナラバ元トノ注文通リニ出來ルノデアリマスカラ請負人ノ方デ修補スルデアラウ夫レデモマダ修補ヲシタト云フモノガ初メカラ注文ヲシタ通リニハ違ヒアルトカ或ハ修補スルニ日子ガ掛ツタトカ云ツテ其間工作物ヲ注文シタノガ利用ガ出來ナカツタトカ云フヤウナ損害ガアルカモ知レマセヌガ其場合ハ前條ノ二項ガアリマス、ケレドモ其場合ニハ請負人ノ方デモ餘計ノ費用ヲ負擔スル場合デナイニヽヽヽヽヽヽ若シ又修補ノ出來ヌ場合デアリマス然ウ云フ時ニハ、ドノ途修補ノ出來ヌモノデ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌ注文者ノ方デ仕方ガナイ夫レデアリマスカラ自分ノ費用ヲ取ツテ除ケルトカ其損害賠償ト云フガ請負人ノ費用デヤルヨリ外ニ仕方ハナイ折角建テタ家トカ工作物ヲ取壞ツト云フヤウナコトハ非常ニ費用ガ掛ルダラウト言ハレマスガヽヽヽヽヽヽ結局ハ請負人ノ負擔ニ歸スル然ウシテ見レバ動產ト不動產トヲ區別ヲシナイデ事實ニ於テ解除ガ出來レバ解除ヲ許シ出來ナイ場合ハ損害賠償ヨリ外途ガナイト云フコトニシテ然ウシテ土地ノ場合ニ付テノ但書ヲ削ツタ方ガ宜シイト思ヒマス此但書ヲ削ツタカラ迚モ契約ノ解除ノ結果今言ツタヤウナ事ニ爲ラウト思ヒマス夫レデ今重岡君ガ但書ヲ削ルト云フ御說デアレバ夫レニ贊成ヲシマスガ若シ夫レガはつきり出テ居ナケレバ私カラ此但書削除ノ說ヲ提出シマス

此「目的ヲ逹スルコト能ハサルトキハ」ト云フノハ何ウシテモ目的ヲ逹セヌトカ云フヤウナモノデ修補ヲスレバ夫レハ目的ヲ逹スルコトガ出來ルノデモ然ウ云フノガ這入リマスルト云フト何ウシテモ目的ヲ逹セラレヌヤウナモノニ付テハ何ウデスカ譬ヘバ土地ノ工作夫レガ何ウシテモ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌ丸デ役ニ立タヌ然ウ云フヤウナ場合ニ此土地ノ工作物ニ付テ、夫レダカラシテ譬ヘバ私ノ地面ニ何ニカ色々ナ作事ヲスル、所ガ一寸モ其目的ヲ逹スルコトガ出來ヌ、ケレドモガ矢張リ其儘ニシナケレバナラヌト云フト私ハ役ニ立タヌカラシテ恰度夫レ丈ケノ損害ガアルカラ拂ウコトモ何ニモ要ラヌト思ヒマス假令ヒ向フガ物ヲ入レテモ煉瓦ヲ中ニ何枚入レテモ夫レハ得ニ爲ラヌ唯夫レハ煉瓦ハ何枚入レテモ夫レハ請負ヲシテ作ツタ奴ハ唯ダ其處ニ煉瓦ヲ納メテ置ク丈ケデアル決シテ夫レハ取ルコトハ出來ヌト解釋スルニ違ヒナイ夫レヲ取ル位ナラバ解除ノ結果ト同ジコトニナリハシマスマイカ

只今ノハ解除ト損害賠償ト何處マデモ違ウ

恰度解除ト同ジ結果ニ爲リハシマスマイカ

解除ノ結果ハ今ノ工作物ヲ取除クト云フ方デゴザイマス

工作物ヲ取除クコトハ出來ヌコトニナリマスカ

前カラ土地ノ工作物ハ取除クコトハ出來ヌトハ言ハナイ金ト時トヲ掛ケレバ出來マスガ夫レヲ取除カセルノハ何ウモ經濟上不都合デハアルマイカ夫故ニ其場合ニハ契約ハ其儘解除ヲサセズシテ置テ拂ウベキモノハ必ズ拂ハナケレバナラヌ而シテ其場合ニ又充分ナ損害賠償ガ取レルカモ知レヌ損害賠償デ此事ヲ片付ケテ仕舞ウ

私ノ御尋ネヲスルノハ中ニ這入ツテ居ル物ハ何ウ爲リマスカ役ニモ何ンニモ立タヌ解除スルコトガ出來ヌカラシテ矢張リ其中ニ這入ラシテ置カナケレバナラヌ材木ヲ其中ニ埋メテ置カナケレバナラヌ

夫レハ契約ヲ解除シナケレバこちらノ物ニ爲ル其替リ損害賠償丈ケガ取レル

但書ニ付テ大變御議論ガアリマスガ私モ夫レニ付テ一寸伺ヒタイ此土地ノ工作物ト云フヤウナ場合ニ卽チ長谷川君ノ出サレタヤウナ場合ニ醫者ガ自分ノ家ヲ誂ヘタ其出來上ツタ物ガ醫者ニ適シナイ場合然ウ云フ場合ニハ成程折角出來タ所ノ家ヲ取リ頽サウ抔ト云フコトハ固ヨリ經濟上不利益ノコトデアリマスカラ夫レハ本文丈ケガ當リマスカラ宜カラウト思ヒマスガ併シ斯ウ云フ場合ハ何ウデゴザイマセウカ譬ヘバ此處ニ樋ガアル此樋ハ水利抔、水ノ量ガ多イトカ少イトカ夫レニ付テハ樋ノ口ガ何ウナケレバナラヌトカ云フヤウニ隨分八釜シイモノデアル其ノ樋ノ架ケ換ヘテサセル、所ガ其出來ガ寔ニ惡クテ何ウシテモ役ニ立タズ夫レデ是迄ハ充分ニ來タ水ガ來ヌヤウニナツタ然ウ云フ場合ニハ是ハ何ウシテモ取除カナケレバナラヌ或ハモウ一ツ掛ケ足シタラ宜カラウト云フヤウナ說モアルカモ知レヌガ樋ヲ架ケルト云フヤウナ場所ハ極ツタ場所デアツテ前ノ場所ト同ジ處デナケレバナラヌト云フヤウナコトデ然ウ云フ場合ニハ何ウシテモ其樋ヲ取ツテ除ケテ新ラシクシナケレバナラヌト云フヤウナ事モゴザイマセウ其場合ニハ此但書ハ如何デアラウカト思ヒマス、ケレドモ私ノ想フニ矢張リ其場合ニハ詰リ其樋ヲ取ツテ除ケテ夫レカラ契約上矢張リ請負人ノ爲サナケレバナラヌ卽チ之ヲ工風ヲシテ夫レカラ契約モ履行スル丈ケノ損害賠償デモスレバ矢張リ同ジコトニ爲ラウト思ヒマスガ夫レデ宜シイノデゴザイマセウカ

夫レハ勿論此場合ハ修補ノ權ガナイト云フコトモ言ツテナイノデス其修補ト云フモノガ若シ重要ナラザル場合ニ於テ過分ノ費用ヲ要スル場合ヲ除ク外ハ修補サセテモ宜シイ又是デ引取ツテ呉レト言フタトキニ之ハ往カヌまつと架ケ換ヘト言フコトガ出來ル場合モアル夫レカラ修補ヲ請求スル事ガ修補スベカラザルモノデアリマスレバ何ウモ本條ノ但書ニ依リマシテ損害賠償其間水ヲ他ニ仰グトカ或ハ掘リ取ツテ然ウシテ架ケ換ヘル費用トカ何ントカ云フヤウナモノガ目安ニ爲ルデゴザイマセウ然ウ云フモノニ付テ損害賠償ヲ請求スルノ外ハアルマイト思ヒマス

今樋ノ話シガ出マシタカラ樋デ御尋ネヲ致シマスガ樋ヲ五尺廻リノ物ニシテヤツテ呉レ夫レヲ一尺カ二尺ニシタ然ウシタ折リニ是レジヤ往カナイ往カヌデモ御前ノ方デ取ラナケレバナラヌ其替ハリ損害ハ賠償スル態々其樋ヲこちらカラシテ夫レヲ今ノ頼ンダ奴ガ取除ケテ然ウシテ夫レヲ賣ツタリ何ニカシナケレバナラヌ夫レヨリモ一體ノ慣習デモ然ウデアリマス、ヤツテヤリ損フタ夫レヲ取ツテ跡ノ損害賠償ヲスルコトガ當リ前デアル夫レヲ取除イタリ何ニカスルノヲ無理ニヤラセタ奴ニサセルト云フ方ニスルノハ往カナイノデアリマス

今ノ場合ニ勿論初メニ請負ヲ致シマシタ人其人ガマダ約束ノ仕事ヲシナイノダカラ約束通リニ履行ヲセヨト言ツテ責ムルコトハ普通ノ契約ノ一般ノ規則債權ノ一般ノ規則デ出來マス卽チ向フガ債權ノ本旨ニ從フテ履行ヲシテ居ラヌ向フカラ言ヘバ債務者デス其債務ノ本旨ニ從ツテ履行ヲシテ居ラヌノデスカラヤリ直オサセルコトハ無論出來マス夫レデアリマスカラ今ノヤウナ場合ニ此儘デハ役ニ立タヌカラ矢張リヤリ直オスコトノ出來ルヤウナ性質ノモノデアルナラバ如何ニモ横田君ノ言ハレタ通リ夫レヲ取除カシテ更ニ大キイ管ナラバ管ヲ以テ架ケ換ヘサセル事ガ出來マス乍併夫レヲ信用セズシテ其人ガ又架ケ違ヘルカモ知レヌト云フヤウニ信用ヲシナイトキニハ更ニ外ノモツト上手ナ請負師ヲ頼ンデ來テ前ノヲ取除テもつと大キイノヲ架ケサセル其費用ハ一切前ノ者ニ償ハセルコトガ出來ル夫レノミナラズ損害賠償モ取レル其事ハ實ハ初メノ案ニハ書テアリマシタガ是ハ前ノ方デ爲スノ義務ハ外ノ者ニ代ツテ爲サシメテ其費用ヲ債務者カラ拂ハセルト云フコトハ許シテアリマスカラ無論出來ル然ウ云フコトニシテ置テハ固マルコトハナイ又然ウデナイ家ヲ建テタ先キニ長谷川君ノ仰セニ爲ツタヤウナ例ガ此但書ノ例デアラウト思ヒマス夫レハ直オセルモノナラバ直オサセテ宜シイガ其者ガ不適任デアルト思フナラバ外ノ者ヲ使ツテモ宜シイ夫レニ付テ費用ヲ向フカラ出サセテモ宜シイ然ウ云フ場合デナク家ヲ建テ了ツテ仕舞ツタ夫レデ嚴格ニ其不履行ノ場合ニハ解除ガ出來ルト云フ理窟デ不履行ニハ違ヒナイ債務ノ本旨ニ從フテシタノデナイカラ、夫レデ其家ヲ取頽シテ更ニ又建テ直オセト云フコトハ理窟デハ宜シイガ甚ダ酷ナ話シデアリマス譬ヘバ先刻ノ例デ醫者ノ家ニシテハ不都合デアル並ミノ人ノ家トシテハ宜イカモ知レヌ譬ヘバ其家ヲ穩居ノ住居ニスルトカ又ハ夫レヲ人ニ賣ツテ隣リノ地面ヲ買ツテ更ニ建テル夫レヨリ生ズル損害ハ請負師カラ取ル然ウスルト前ノ家ガ一萬圓ニ賣レテ今度新タニ建テル家ガ二萬圓ヲ要スルモノナラバ一萬園丈ケノ損害賠償ハ取レル然ウシテ置カヌト之ヲ解除ト云フコトニ爲ルト此家ハ要ラヌカラ取頽シテ持ツテ往ケト云フコトガ出來ルヤウニナラナケレバナラヌ極端デハアルケレドモ池ヲ掘ラセタガ夫レガこちらノ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌカラ元トノ通リニ埋メテ置ケト云フコトハ出來マスガ所ガ多クノ場合ハ然ウシナイデ更ニ此池ヲ掘ル奴ヲ喚ソデ來テ掘リ換ヘルコトニナル夫レデ唯其費用丈ケヲ拂ハセルト云フ斯ウ云フノデアリマス

益々疑ヒガ起ツテ來タノデアリマスガ旣ニ工事ノシテアルモノヲ其儘打壞ハサセタリ何ニカスルコトハ徃ケナイ誠ニ然ウデ夫レデ私モ認メル夫レダカラ「目的ヲ逹スルコト能ハサルトキ」ト云フ解釋ガ夫レデ違ツテ來マス夫レデ今ノ梅君ノ言ハレタ通リニ樋ヲ架ケタ然ウシタ所ガ何ウモ注文通リニナカツタ折リニハ夫レハ外ノ者ニサセルコトガ出來ル又本統ニ立派ニ架ケサセルコトガ出來ル夫レデアリマスカラ夫レナラバ無論此處ニモ契約ノ解除ヲ爲スコトガ出來ルト云フコトガアリマスカラ向フニヤラセルコトノ出來ルノハ此本文デモ私ハ無論ノコトト思ヒマス樋ヲ持ツテ來タ卽チ三尺ノ所ニ一尺ノ物ヲ持ツテ來タ折リ其物ガヤラレヌト見タ折リ明ニ徃ケナイト云フトキハ解除シテモ決シテ差支ナイト思ヒマス當リ前ノコトニナル夫レデ唯ダ幾分カ損ヲシナケレバナラヌト云フノハ眞ニ目的ヲ逹セヌノデハナイ唯ダこちらカラシテ計畫シテヤツタ所ノモノト幾分カ違ウト云フ丈ケニ付テハ其儘ニ保存ヲシテ置キタイト云フ規則ハ甚ダ必要ニ感ズルノデアリマス今ノ醫者ノ玄關前ニ井戸ガ掘ツテアツタトカ何ントカ云フ位ノモノ、乍併丸デ役ニ立タヌ物ヲ拵ヘテ置イテ夫レデ取ラネバナラヌト云フノハ何ンダカ私ハ變ニ思ヒマス

私ハ但書削除ノ說ヲ出シマシタガ全體能ク考ヘテ見レバ此但書ガアルカラ本文モ要ルヤウデアリマスガ但書ガ無クナツタラ本文モ要ラヌデハアリマセヌカ當然契約解除ノ原則ノ方デ契約ノ目的ヲ逹セヌヤウナ瑕疵ガアツタナラバ請負人ノ方ノ義務ハ不履行デアル請負人ノ方ノ義務ガ不履行デアルナラバ注文者ハ無論解除ガ出來ル全體前條デハ瑕疵ノアツタ場合ニハ無論解除ガ出來ル、ケレドモ然ウデナイデ修補ヲ請求スルコトガ出來ル解除ヲ請求セヌデ、然ウスレバ本條ハ但書ガアルガ爲メニ本文モ要ル、ケレドモ私ハ此但書ハ無クテモ宜カラウト思ヒマス然ウスレバ寧ロ今一歩進ンデ言ヘバ丸デ削ツテ仕舞ウ但書ヲ削ツテ本文丈ケ殘シテ置イテモ同ジコトニ爲リハシマスマイカ夫レトモ丸デ違ツテ居リマスカ何ウデスカ伺ヒタイ

煙草盆ヲ造ツテ來イト言ツタノヲ大鉢ヲ造ツテ來タ然ウ云フ物ノ自分ニハ前條ニ當ルト云フ譯ニハ往カヌ修補ヲ請求スルト云フヤウナ

極理論的ニ言ヘバ然ウ往クカ知ラヌ

一言デ分リマス是レガナケレバ本來ナラバ通則ガ當嵌ツテ不履行デどんどん解除ガ出來ナケレバナラバ乍去第一ニハ六百四十一條ガアルガ爲メニ修補ト云フコトガ原則ニ爲ツテ居リマス六百四十一條丈ケヲ見ルト、其爲メニ損害賠償サヘモ請求ガ出來ヌデハナイカト云フ疑ヒガアルガ爲メニ六百四十一條ノ二項ガアル夫レガ御異議ガナクテ通ツタ位デアリマス夫レデアリマスカラ修補ト賠償ハ出來ルガ不履行ト云フモノノ解除ハ出來ヌト云フ疑ヒガ起ル、モウ一ツニハ若シヤ本文ガナクテ六百四十一條ガアルニ拘ラズ通則ガ當嵌マルト云フコトニ爲ルト苟モ不履行ト云フ名ガ附ケバ目的ガ少シデモ逹セラレヌト云フノデどんどん解除ガ出來ル夫レデハ幾ラ動產ニ付テモ困ル此二ツノ理由ニ依テ本條ハナケレバナラヌト思ヒマス

決ヲ採リマス重岡君カラ但書削除ノ說ガ出テ贊成ガアリマシタガ是ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス

夫レデハ更メテ全部ノ削除說ヲ出シマス

但書ガ殘ルコトニ爲ツタノデ一寸御注意ヲ願ヒタイノハ但書ノ「土地ノ工作物」デアリマスガ是ハ旣成法典ノ方デハ横田君ガ言ハレタ所ノ穴倉トカ何ントカ云フヤウナ物ニハ解セラレタヤウデアルガ、所ガ今度ノト「土地ノ工作物」トアツテ「地上ニ於ケル」ト云フヤウナ文字ハ除テアルノデアリマスガ之ハ文章ヲ御變ヘニナルト云フコトデアルノナラバ矢張リはつきりスルヤウニ希望シテ置キマス

今但書ニ付テ高木君カラ御注意ガ出マシタガ「土地ノ工作物カ不動產物ナラバ此限ニアラス」デハ何ウカト思ヒマスガ併シ「工作物」ト云フ文字ニ付テ御考ヘニ爲ルト云フコトデアリマスカラ此處モ尙ホ御考ヘヲ願ヒタイト思ヒマス

「土地ノ工作物」ト云フト是レナラバ含ンデ居ルト思ヒマスガ併シ吾々モ決シテ完全ト思フテ居リマセヌカラ「工作物」ト一緒ニ尙ホ考ヘテ見ルヤウニ致シマス但シ「工作物」ト云フ字ハ此處デハ先刻横田君ノ言ハレタヤウナ瑕疵ハナイト思ヒマス「工作物」ト云フ字ハ存スルカモ知レヌ

一項ノ解除ト云フコトハ總則デ極ツテ居リマス六百四十一條ハ是ニ對スル例外ト言ツテモ宜イ位デアル六百四十二條ヲ削除シテモ解除ハ出來ルト云フコトニナル夫レデ私ハ全條ヲ削除スルト云フ說ヲ提出スルノデアリマス

贊成

夫レデハ決ヲ採リマセウ土方君ノ全條削除說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デゴザイマス夫レデハ「土地ノ工作物」ト云フ字ニ付テハ起草者ニ於テ尙ホ考ヘルト云フコトデアリマスカラ夫レ丈ケ留保シテ置テ次ニ移リマス

本條ハ工作物ノ瑕疵ノ擔保ニ付キマシテハ謂ハゞ例外トモ申スベキ條デアリマシテ屡々御注文ニ依テ或ル事ヲ致シマシタ場合ニ其仕事ノ結果ガ甚ダ不充分ナ場合ガアリマス夫レデ單ニ工作物ニ瑕疵ガアレバ悉ク前ノ如キ責任ヲ負フト云フコトハ如何ニモ酷イコトデアリマシテ隨分此注文者カラシテ注文ヲ受ケテ居ル物ヲ造リマスル場合ニ於テ其注文ノ指圖ノ惡ルイ爲メ或ハ其供シマシタ材料ノ惡ルイ爲メニ瑕疵ノ生ズルコトガアリマス此場合ニマデ前二條ノ規定ヲ適用ヲ致シマスルノハ穩デナイコトハ分リ切ツタコトデアリマシテ此處ニ引テアル所ノ諸國ノ法典抔モ皆同一ノ規定ニ爲ツテ居リマス是丈ケノハ何ウシテモ除テヤリマセネバ隨分家ヲ建テルトカ物ヲ作ルトカ云フ場合ニ於テ、家抔ヲ建テルトキニハ種々ノ注文ヲ致シマス何時デモ注文者ハ先ヅ十中ノ七、八ハ素人デアリマス夫レカラ注文ヲ受ケマスル者ハ十中ノ七、八、ハ黒人デアリマス乍併商賣抔ヲ致シマスルニ先ヅ注文ヲ致シマスル人ノ意思ニ從フト云フノハ大概ノ事ナラバ其注文ニ應ズルヤウニスルト云フノガ先ヅ多クハ人情デ通常ノ話シデアリマスカラ其時ニハ此處ニアリマスル二ツノ原因ガアツタナラバ勿論前二條ノ規定ヲ當嵌メナイト云フコトニシナイト無理デアラウト思ヒマス但書ニ付テハ是レモ何ウモ是レ丈ケノコトハ請負人ニ其責ヲ歸シマスル方ガ適用ナコトデアラウト思ヒマス請負人ノ方ニ注文致シマシタ場合ニ何ウモ材木デ造ツテハ家ガ持チガ惡ルイモノデアル此原料デ造ツテハ其目的ヲ逹スルコトガ出來ナイト云フコトヲ知ツテ居ツテモ唯ダ金サヘ儲ケレバ宜シイ或ハ注文者ガ指圖ヲシテモ其指圖通リニシテハ何ウシテモ其目的ヲ逹スルコトハ出來ナイモノデアルト云フコトデ分ツテ居ツテモ告ゲナイ此場合ニ於テモ矢張リ其責任ガナイト云フコトニスルハ又一方ニ於テ通常請負人ハ其途ニ逹シテ居ル人デ注文者ハ其途ニ逹シテ居ラヌ者ガ多クノ場合デアレバ是ハ甚ダ無理ナコトデアリマス夫故ニ此但書ノ如ク其缺點ト云フモノガ現ニアル或ハ瑕疵ヲ生ズベキコトヲ現ニ知ツテ居ツテ然ウシテ夫レヲ注文者ニ何ウモ然ウ云フモノデ拵ヘマシテモ持チマセヌ或ハ然ウ云フ事デ致シマシテモ迚モ其目的ヲ逹スルコトハ出來ナイト云フコトヲ知リナガラ是レヲ告ゲナイ場合ニ於テハ矢張リ前二條ニ從テ責任ヲ負フノガ適當ナコトデアラウト思ヒマス此處ニ以テアル多クノ國ニハ矢張リ如斯例外ガ設ケテアリマシテ此不適當ノ場合ニハ告知ノ義務ヲ有スルトカ云フコトニ爲ツテ居リマス一寸シタ小サナ物ノ注文抔ニ付テハ格別目立ツコトモアリマスマイガ乍併隨分大キナ建築デアルトカ築港デアルトカ其他大工事抔ノ場合ニ於テハ其丈ケノ責任ヲ持タシテ置カヌト非常ナ害ヲ生ズルコトガアルノデアリマス故ニ此但書モ矢張リ是丈ケノコトヲ知ツテ居ツタ場合ニハ告知ノ義務ヲ負ハセルノガ何ウモ至當デアラウ斯ウ思ヒマシテ此處ニ此事ヲ規定致シマシタ旣成法典ニ於テハ、尙ホ後ニ六百四十五條抔ニモ關係致シテ申上ゲル積リデアリマスガ、取得編ノ二百七十九條抔ニ於テ大ナル工作物ヲ請負ヒテ築造シタルトキニハ請負人ハ築造ノ瑕疵又ハ地盤ノ瑕疵ヨリ生ジタル其工作物ノ全部若クハ一分ノ滅失又ハ重大ナル損壞總テ責ニ任ズル斯ウ書イテアルガ爲メニ是迄モ大變疑ヒガ生ジ問題ガ起ツタコトモ屡々アルト云フコトヲ聞キマシタ夫故ニ通常ノ場合ニ於テハ黒人ナル請負人ニ此不適當ナコトヲ告ゲサセル責ヲ負ハセルノハ甚ダ必要ナコトト思フテ是ヲ此處ニ置キマシタ

一寸御尋ネヲシマス先キノ御醫者樣ノ家ノヤウナトキニ御醫者樣ガ指圖ヲシテ金ガ足ラヌヤウナコトガ出來タト云フヤウナトキニハ夫レハ何ウナルノデゴザイマスカ矢張リ夫レデ默ツテ居ツタナラバ

夫レハ甚ダ六ケシイ問題デアリマス醫者ノ家デ斯ウ云フ所ニ井戸ガアツテハ寔ニ病人ノ出這入リニ困ルトカ是位ノ玄關デハ御客ニ立派ニ見ヘヌトカ云フヤウナコトハ或ハ請負人ガ其指圖ノ不適當ナルコトヲ知ルノガ當然デアルカナイカト云フコトハ事實問題デアリマス乍併然ウ云フ醫者ノ家ヲ建テル斯ウ云フモノヲ注文ヲシテ然ウシテ何ウモ醫者ノ家ハ斯ウ云フ工合ニ建ツテハ不都合デアルト云フコトヲ知テ告ゲナカツタナラバ斯ウ云フ文字ガアツタ以上ハ何ウモ私ハ這入ルト解釋スル方ガ適當ト思ヒマスガ乍併本條ヲ書キマシタ眞ノ精神ト云フモノハ夫レガ技術ノ性質ヲ帶ビルトカ或ハ築造ニ付テハコンナ柱ヲ用ヰロト言フケレドモ例ヘバ何寸角デハ迚モ此家屋ハ持テマセヌト云フヤウナ風ノ場合ヲ重モニ見テ書キマシタ醫者ニ適スル適セヌト云フヤウナコトモ注文者ノ方ニ於テモ餘程其事實問題ニ付テハ却テ質問者ノ方ガ能ク御判斷ガ出來ルカモ分リマセヌガ私ハ甚ダ確答ニ苦シミマス

私モほんノ素人デゴザイマスガ此技藝トカ何ントカ云フ特別ノ技藝ノアル者デナケレバ其事ヲ見ルコトガ出來ヌト云フヤウナモノニ向ツテ夫レヲ知ツテ素人ニ告ゲタト云フヤウナコトハ惡ルカラウト思ヒマスガ家デアルトカ其他ノ物ニ付テ一々其請負人ニ頼ミ切リニシテ置ク夫レ切リニシテ置クト云フヤウナコトハ恐ラク通常ニハアルマイト思ヒマス大抵己レノ家ヲ建テルト云フヤウナトキニハ始終見廻ハリニ往クト云フヤウナ所謂、監督ト云フ字ガ當ルカ何ウカ知リマセヌガ然ウ云フコトヲシテ居ルヤウナ場合夫レデ技術上素人ニハ分ラヌコトデ指圖ノ不適當ナコトヲ知ツテ告ゲヌ時、告ゲザルトキ云々ト云フヤウナコトハナイノデアリマスガ然ウデナイ當リ前ノトキニ其仕事ヲ始終監督シツゝアル夫レデ何ウ云フ部屋造リニスルト云フコトヲ知ツテ默ツテ見テ居ツタトキニハ關係ガ非常ニ違ウ又違ウ筈ト思ヒマスガ其邊ハ些ツトモ變ラヌ譯デアリマスカ

御尤モナ御問ヒデ吾々モ然ウ云フコトモ考ヘテ見マシタ乍併此監督ノコトニ付テハ矢張リ實際家ノ中ニモ疑ヒガアルサウデアリマスガ其監督者ト云フ者ガ指圖ヲ與ヘマシタナラバ本條全部ガ當ルト思ヒマス其指圖ヲ與ヘマシテ監督者モ知ツテ居リ建築者モ知ツテ居ルト云フヤウナ知ツテ居ル場合デアリマスカラ矢張リ之ヲ同ジヤウニ告ゲサセテモ宜カラウ斯ウ思ヒマシテ此但書ノ譬ヘバ但書ノヤウナコトヲ告ゲマシテ併シ注文者ガ知ラセザルモ知リ居ル場合ハ此限リニ在ラズト云フヤウナ風ノ實ハ奧ノ奧マデハ這入ラヌデアリマシタ現ニ私ガ知ツテ居ル或ル學校抔デ非常ナ大キナ建物ニ付テ監督者ガ始メカラ終リマデ附テ居ツタ、諸官省抔ハ始メカラ仕舞ヒマデ監督者ト云フモノガ附イテ居リマス、監督者ガ附イテ居ツタ乍併其監督者ト云フモノハ一通リノ學者デアリマスケレドモ夫レハ本統ノ學者丈ケデアツテ實地ノ方ニハ往カナイ然ウ云フ特ニ監督者ガ附テ居ツテモ請負ノ仕事ニ非常ナ瑕疵ノアツタ場合ガ幾ラモアリマス監督者ガ附イテ居ルト云フヤウナコトデ直グニ責任ガアルナイト云フコトハ此處ニ書カヌ方ガ宜シイト思ヒマス之ハ先ヅ向フノ技術師又其細工人ト云フ者ニ其技術ニ適當ナル丈ケノ責任ヲ負ハセルト云フコト丈ケニシテ置ク方ガ宜シイト云フノデ監督ノ事ハ一切書キマセヌデアリマシタ

此條ニ付テノ疑ヒデハアリマセヌガ此條ガアツタニ付テ一寸思ヒ出シタ事ガアリマス夫レハ此仕事ヲヤツテ居ル場合仕事ヲヤツテ居ル中ニ請負人ガ其材料ヲ供シタノデアルガ注文者ガ其材料ノ不適當ナルコトヲ知ツタ場合其請負人ハ不適當デアルト云フコトヲ心着カナカツタ斯ウ云フ場合ハ請負人ノ方ガ黒人デ注文者ノ方ガ素人ノ場合ガ多イデゴザイマセウガ此請負人ト云フモノハ請負人ト下請負人ノ間ニ適用セラルルモノデアラウト思ヒマスガ假リニ私卽チ請負人ガ下請負人ニ請負ヲサセタ場合斯ウ云フ場合ニ其引渡ヲ爲スマデニ材料ガ不適當デアルト云フコトヲ注文者ガ見付ケタ然ウ云フ場合ハ何ウ云フ風ニスル卽チ其材料ガ不適當デアルト云フコトヲ告ゲテ夫レヲ聞ケバ宜シイガ其時ニ法律上注文者ガ爲スコトノ出來ル權利ト云フモノハ何ウ云フ風ニナルノデゴザイマスカ分リマシタカ

能ク分リマシタ注文者ガ請負人ノ供シタ材料ノ不適當ナルコトヲ知ツテ居ル場合ハ隨分アリマセウ殊ニ下請負抔ヲサセタ場合抔ニハアルデゴザイマセウ夫レデ履行スルニ付テ然ウ云フ場合ハ是レデハ往カヌカラまつと本統ニ注文通リノ材料ヲ持ツテ來イ斯ウ云フコトハ勿論出來ルジヤラウト思ヒマスケレドモ併シ夫レニ付テノ過失ノ點ヲ此處ニ表向キニ顯ハス一ツノ點トシテ顯ハス斯ウ云フコトニ此處デ出來マセヌノハ請負ノ性質デアツテ仕事ノ結果ヲ始終見テ居リマスカラ夫レヲ引渡トシテ持ツテ來タトキニ是レデハ往カヌ是デハ修補ヲセヨト云フコト丈ケノ權利シカ此處ニハ與ヘテアリマセヌ始終自分ガ監督シテヤツテ居ルト云フ場合ガ何時デモアルノデナイ雇傭契約ノ場合ニハ何ンデモ法律ノ表テカラ言ヘマセウガ何ウモ今ノヤウナ場合ハ然ウ云フ物ハ受取ラヌゾト云フ注意ヲ與ヘテヤルヨリ外ニ此處デハ別段ノ權利ハ與ヘテナイノデアリマス

理窟カラ言ヘバ然ウデゴザイマセウガ隨分材料ガ不適當デ折角ニ契約ヲシタガ其契約通リノ目的ヲ逹スルコトガ出來ヌト云フコトヲ知リナガラみすみす其仕事ガ成就シタ上デナケレバ何ウスルコトモ出來ヌト云フヤウナ成程請負ノ性質カラ言フト御說明ニ爲ツタ通リデアリマスガ何トカ夫レヲ豫防ヲスルヤウニ法律デ此處ヲ補ヒタイモノト思ヒマス

夫レデハ本條ハ原案ニ決シテ次ノ條ハ短カイ條デ至ツテ簡單デアリマスカラ是レ丈ケヤリマス

本條ハ前數條ニ定メラレタ瑕疵擔保ノ責任ニ關シマスル特別時效ヲ規定致シタモノデアリマス是ハ旣成法典ニハ取得編ノ二百七十八條第二項ニ於テ代價減殺又ハ一部返還ヲ請求スル權利ハ受取カラ三个月夫レカラ職工カラ材料ヲ供シタ場合ニ於テハ第九十九條ノ規定ヲ適用スルトアツテ其第九十九條ニハ不動產ニ付テハ六个月動產ニ付テハ三个月動物ニ付テハ一个月斯ウ云フ具合ニ規定シテアリマス是レラノ時效期限ト云フモノハ兎ニ角實際ニ適スルヤウデナケレバナラヌガ乍併是非之レデナケレバ往ケヌト云フ確タル所ノ一ノ標準ト云フモノハナイノデアリマス修補又ハ損害賠償ノ請求契約ノ解除ト云フモノハ或ル物ニ依テハ直チニ請求スル方ガ宜シイモノモアリマス又他ノ物ニ付テハ隨分其瑕疵ハ中々久シク用ヰテ見ルトカ云フコトデナケレバ分ラヌト云フヤウナ場合モアリマスルノデ賣買抔ノトキモ矢張リ種々ナ場合ガアリマスカラ先ヅ一年位ガ適當ジヤラウト云フノデ一年内ト致シマシタ是モ謂ハゞ仕事ノ結果デアリマスカラ夫レニ倣ツテ引渡ノ時カラ一年内ト致シマシタ慥カ賣買ノ處モ然ウ爲ツテ居ツタト思ヒマス五百六十五條デスガ此計算ノ起草點ガ色々ニナツテ居リマスガ之ハ先ヅ一般ニ引渡ト云フノガ慥カデアリマスカラ夫レカラ一年内ト定メマシタ外國ノ例モ之ニ付テハ色々區々ニ爲ツテ居ツテ色々其國ノ事情等モアツテ種々ノ考ヘカラ爲ツテ居ルノデアラウト思ヒマス建物其他不動產ニ關シテハ後ニ特別ノ時效期間ガアリマス夫レデ動產ニ付テハ六个月ト云フノモアリマス瑞西抔ハ一年ト云フテアリマス「モンテネグロ」抔ハ四十クランク位ノ價ノモノハ一年其以下ハ三个月建物ニ付テハ五年獨逸抔ハヽヽヽヽニ付テハ六个月ト云フヤウニ色々ニ爲ツテ居ツテ何レモ據ルベキ標準ハ慥カナモノガアリマセヌ先ヅ賣買ノ方ノ標準ヲ取リマシテ本案デハ「一年内」ト致シマシタ次條以下ニ屬スルモノハ特別其他ハ一年ト致シマシタ

私ハ分ラヌカラ御尋ネヲスルノデスガ本條ニハ「工作物引渡ノ時ヨリ」トアリマスガ六百四十條ヲ見ルト工作物ノ引渡ヲ目的トシナイモノモアリマス夫レデ現ニ六百四十條ニ「工作物ノ引渡」ト云フコトガアリマスガ矢張リ「引渡」ト云フ事丈ケデハ不充分デハアリマセヌカ

夫レハ先刻ノ何ヲ或ハ充分ニ御聽キ取リニナラナカツタカモ知レマセヌガ「工作物」ト云フ字ハ按摩抔ガ這入ラヌト云フ議論ガ横田君カラ出タノデアリマセヌ字ヲ書クノデモ飜譯ヲスルノデモ繪ヲ書クノデモ何ンデモ此目的物ノコトデ夫レニ「工作物」ト云フト鑿ヤ槌抔ヲ以テ拵ヘルヤウナ物ト云フヤウニ聞ヘテ穩カデナイト云フコトデアツタヤウデアリマス此瑕疵ノ部分何時デモ目的物アル場合按摩ノ揉ミヤウガ下手デアル夫レヲ修補ヲセヨトカ云フコトデハナイ積リデアリマス

私モ疑ツテ居リマシタガ引渡ト云フコトガこつちヘ來テちやんトヤレバ夫レデ出來ル別ニ引渡ヲセヌデ宜シイコトガアリハシマセヌカ

アリマセウ自分ノ家ノ西洋造リノぺんきガ剥ゲタカラ塗リ替ヘル

夫レヲ引渡ト云フノハ何ウデゴザイマセウカ

然ウ云フノハ實際上出來上ツタ引渡スト云フコトガアルデアラウト思ヒマス或ハ少シ無理カモ知レマセヌ今ノぺんきヲ塗リ替ヘタトカ云フヤウナ場合モ這入ラヌト困リマス

然ウ云フノモ引渡ト言ヘマセウカ

其積リデアリマス少シ無理カモ知レマセヌガ

夫レガ引渡ニ爲ル出來テ仕舞ツタノヲ引渡スト云フノデアル

今ノぺんき塗リ抔ハ這入リマセウカ

文字ハ理窟ヲ言ハレゝバ中々六ケシイ

言ヘヌコトハナササウダ

漏レナケレバ宜シイガ漏レハシナイカト思フ

御熟考ヲ願ヒマス

佛蘭西ノ民法デアルト寔ニ明ニ然ウ云フノハ這入ルト言ヘルガ之ハ諸君ノ御蔭デ意ガ明瞭ニナツタカラ、夫レデハ冗談ハ措テもつと宜イ文字ヲ見出シタカラ改案ヲスルト云フコトニシテ置クコトヲ願ヒマス

夫レデハ然ウシテ置キマス今晩ハ是デ散會