558条(甲33)
売買契約ノ取結ニ関スル費用ハ当事者双方平分シテ之ヲ負担ス
第三十四条 条文沿革
売買契約ノ費用ハ当事者双方平分シテ之ヲ負担ス但双方カ別段ノ定ヲ為シタルトキハ此限ニ在ラス
34.
Les frais de l'acte de vente sont à la charge des deux parties, par portions égales, si elles n'en ont décidé autrement.
34条 テキスト未作成
●
法典調査会原案
参照
1593.
Les frais d'actes et autres accessoires à la vente sont à la charge de l'acheteur.
第千五百九十三条
売買ノ証書ノ費用及ヒ其他売買ニ付テノ費用ハ買主之ヲ担当ス可シ
第千五百九十三条
証書ノ費用及ヒ其他売買ニ附属スル費用ハ買主ノ負任タリ
第千五百九十三条
証書ノ費用及ヒ売買ニ附属スル其他ノ費用ハ買主ノ負担ナリトス
§.390.
Die Kosten der Uebergabe der verkauften Sache, insbesondere die Kosten des Messens und Wägens, fallen dem Verkäufer, die Kosten der Abnahme und des Transports der Sache nach einem anderen Orte als dem Erfüllungsorte fallen dem Käufer zur Last. Ist ein Recht verkauft, so sind die Kosten der Begründung oder Uebertragung des Rechtes von dem Verkäufer zu tragen.
Der Käufer eines Grundstücks hat die Kosten der Auflassung und der Eintragung, der Käufer eines Rechtes an einem Grundstücke hat die Kosten der zur Begründung oder Uebertragung des Rechtes nöthigen Eintragung in das Grundbuch, mit Einschluß der Kosten der zur Eintragung erforderlichen Erklärungen, zu tragen. Dem Käufer fallen in beiden Fällen auch die Kosten der Beurkundung des Kaufes zur Last.
議事録
法典調査会 第82回 議事速記録 *未校正26巻59丁表 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第五百五十八條 賣買契約ノ取結ニ關スル費用ハ當事者双方平分シテ之ヲ負擔ス
（參照）取三四、佛一五九三、獨二草三九〇
梅謙次郎君
之ハ取得編ノ三十四條ト全ク同ジコトデアリマス外國ニハ斯ウ云フ例ハ實ハ少ナイガ私ハ極メテ公平ナ規定ト思ヒマスカラ其儘ニシマシタ
土方寧君
私ハ之ハ無クテモ宜シイト思ヒマス全體契約ヲ履行スル問題ニ付テハ其履行ニ關スル費用ト云フモノハ實際ハ餘計ハナイト思ヒマス夫レニ付テ約束ヲスルナラバ約束デ極メル約束ヲシナケレバ慣習ガアレバ慣習ニ依ル双方何ニカ契約ヲ取結ブニ付テハ双方デ極メナケレバナラヌ夫レヲスルニ付テ獨リデ支辨ヲスルトカ双方デ支辨ヲスルトカ夫レデ斯ウ云フコトヲシテ公平ダト云フコトデ双方デ負擔スルト云フコトニナクテモ宜シイト思ヒマス外國ニモ例ガ少ナクト云フコトデアリマスシ外ノ條デモ總テ細カイ事ハ除クト云フコトデアリマスカラ削除說ヲ提出シマス
梅謙次郎君
贊成ハアリマセヌガ私ノ申シタ事ガ足ラヌデアリマシタカラ申シテ置キマスガ外國ニモ之ニ關スル規定ハ何處ニモ皆アリマス唯ダ平分ト云フコトガナイト云フ丈ケデアリマス是丈ケ申シテ置キマス
菊池武夫君
贊成
尾崎三良君
贊成致シマス之ハ不必要ノミナラズ或ハ少シ困ルコトガアリハシナイカト思ヒマス今日地所ヤ家抔ノ賣買ハ大概買主ガ出ス默ツテ居レバ買主ガ出スコトニ爲ツテ居ル別段ノ契約ヲシテ或ハ是丈ケ出シテ呉レ其代リ登記料丈ケハ出サウト云フヤウナ特別ノ契約ガアレバ兎モ角、默ツテ千圓ニ買ウ賣ラウト云フヤウナコトデアレバ買主ガ出ス夫レニ斯ウシテ置クト平分ト云フコトニ爲リマス
梅謙次郎君
次條ニ慣習ハ保存シテアリマスガ夫レデハ往ケマセヌカ
横田國臣君
此「取結ニ關スル費用」ト云フコトハ重モニ何ウ云フモノデゴザイマセウカ
梅謙次郎君
至ツテ不案内デアリマスケレドモ自分デ思ツタ丈ケヲ申上ゲテ置キマス之ハ證文ヲ作ルノト登記ヲスルノガ重モナルモノノ中デアリマス夫レカラ債權ノ賣買デアツタラ着手シマス夫レニ付テ執逹吏ヲ使ヘバ其費用
箕作麟祥君
「取結ニ關スル費用」ト云フト登記料モ其中ニ這入リマスカ
梅謙次郎君
其積リデアリマス
横田國臣君
其時ニシナイデ後ニスルノハ
梅謙次郎君
取結ブ時ニハ登記ヲシナイデ後日ニ登記ヲスルト云フヤウナコトデアレバ取結デナイカモ知レマセヌガ實際ハ登記所デ取引ヲスルヤウナモノデ契約ノ登記ト取結ト一緒ニアリマス然ウ云フ場合ニハ取結ノ費用ト言ツタ方ガ穩カデアラウト思ヒマス證文ハ公正證書デモ作ルトキデナケレバ私署證書デアレバ印紙代位デ印紙代ト言ツテモ一萬圓トカ二萬圓トカ云フヤウナ大キナ契約デアレバ隨分多ク要リマス
磯部四郎君
品物ノ運搬費抔ハ大抵買主ノ引受ケデアル石屋カラ石ヲ買ウノデモ材木屋カラ材木ヲ買ウノデモ植木屋カラ植木ヲ買ウノデモ皆買主ノ負擔ニ爲ツテ居ルヤウデアリマス
梅謙次郎君
夫レハ履行ノ費用
議長（西園寺侯）
夫レデハ削除說ニ付テ決ヲ採リマス之ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス
起立者少數
議長（西園寺侯）
少數本條ハ確定トシテ次ニ移リマス
●
整理案1895
556条
売買契約ニ関スル費用ハ当事者双方平分シテ之ヲ負担ス
議事録
法典調査会 民法整理会 第11回 議事速記録 *未校正民整4巻 画像 資料全体表示
梅謙次郎君
之ハ外ニ例ハゴザイマセヌ此時ニハ「契約」ノ文字ガ行爲ヲ言フノデアルカ又ハ後トノ事ヲ言フノデアルカ分ラヌト云フノデ「取結」ト書キマシタガ偖テ其後「契約契約」ト爲ツテ居リマスカラ此處丈ケ「取結」ト書クト大變目立チマスカラ單ニ「契約」トシマシタ
●
帝国議会
557条
売買契約ニ関スル費用ハ当事者双方平分シテ之ヲ負担ス
●
公布
558条
売買契約ニ関スル費用ハ当事者双方平分シテ之ヲ負担ス
関連資料
第五百五十八條 賣買契約ニ關スル費用ハ當事者雙方平分シテ之ヲ負擔ス（取三四）
本條ハ賣買契約ノ費用ノ負担者ヲ定メタルモノナリ是レ固ヨリ當事者ノ特約ニ因リテ定マルヘキコト多シト雖モ若シ當事者カ之ニ付テ何等ノ特約ヲ爲ササルトキハ本條ニ於テハ當事者雙方平分シテ之ヲ負担スヘキモノトセリ是レ他ナシ有償契約ニ在リテハ通常雙方共ニ平等ノ利益ヲ受クルモノトスヘク殊ニ賣買ニ於テハ當事者相互ノ關係上賣主ハ賣買ノ目的タル權利ヲ失フ代ハリニ其價格ニ相當スル代金ヲ得、買主ハ其支払ウ所ノ代金ニ相當スル權利ヲ得ルモノト看做スヘキヲ以テナリ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
ART. 558. Les frais relatifs au contrat de vente sont, pour parts égales, à la charge des deux parties.