明治民法（明治29・31年）

●

法典調査会原案

357条(11/27案)

不動産質ニ付テハ本節ノ規定ノ外抵当権ニ関スル規定ヲ準用ス

議事録

法典調査会第48回議事速記録 *未校正15巻150丁表画像資料全体表示

（書記朗讀）

修正案　　起草委員提出

第三百五十五條（舊第三百五十七條）ハ之ヲ削除シ第三百五十六條（舊第三百五十八條）ノ次ニ左ノ一條ヲ加フ

不動產ノ質權ニ付テハ本節ノ規定ノ外抵當ニ關スル規定ヲ準用ス

富井政章君

舊第三百五十七條ハ此條ヲ書キマシタトキニハ是デ宜カラウト思フテ原案ニ致シタノデアリマスケレドモ其後抵當權ニ關シテ規定スル案ニ付テ我々協議ヲ致シマシタ末抵當權ニ關スル規定ノ中デ澤山動產質ニモ當嵌マルモノガアルコトニ氣附イタ然ルニ本條ノ書キ方デハドウモ少シ狹キニ過ギル樣ナ恐レガアル滌除ニ關スル規定其他幾ツモ不動產質ニ適用セニヤナラヌモノガアル夫故ニ本節ノ末條ニ此修正案ノ如キ廣イ規定ヲ置イタラ宜カラウト思ヒマシテ此修正案ヲ提出スルコトニ致シタ是レハ旣ニ議決ニナツタ條ヲ改メルノデアリマスカラ議長ニ特別ノ許可ヲ請求シマス

議長（箕作麟祥君）

只今御聞キノ通リ舊第三百五十七條ヲ一旦可決シタモノヲ修正スルト云フコトデアリマスカラ御異讓ガナケレバ今度ノ修正案ヲ以テ原案トシマスヽヽヽヽヽヽ御異議ガナイ樣デアリマスカラ蒟蒻刷リノ方ヲ今日ノ原案トスルコトニシマスヽヽヽヽヽ只今ノ修正案ニ付テ御異議ガナケレバ此通リ可決セラレタモノト致シマス夫レデハ先ヘ移リマス

▲ 閉じる

●

整理案1895

358条

不動産質ニハ本節ノ規定ノ外抵当権ニ関スル規定ヲ準用ス

●

帝国議会

360条

不動産質ニハ本節ノ規定ノ外次章ノ規定ヲ準用ス

公布

361条

不動産質ニハ本節ノ規定ノ外次章ノ規定ヲ準用ス

参照（梅謙次郎『民法要義』）

旧民法債権担保編116条2項資料全体表示

第百十六条条文沿革

不動産質契約ハ不動産質債権者ニ他ノ総債権者ヨリ先ニ其不動産ノ果実及ヒ入額ヲ収取スル権利ヲ付与ス

債務ノ満期ニ至レハ債権者ハ抵当権アル債権者ノ権利ヲ行フ

此期限ハ三十个年ヲ超過スルコトヲ得ス之ヲ超ユルトキハ当然三十个年ニ減縮ス

此期限ハ縦令之ヲ延フルモ前後通算シテ三十个年ヲ超過スルコトヲ得ス

Art. 116.

Le nantissement immobilier donne au créancier nanti le droit de percevoir, avant l'échéance de la dette, les fruits et revenus d'un immeuble, par préférence à tous autres créanciers.

A l'échéance, le créancier exerce les droits d'un créancier hypothécaire.

L'échéance ne peut être retardée de plus de trente ans; en cas d'excédant, elle est de droit réduite à ce terme.

Elle ne peut être prorogée au-delà du même terme.