Art. 442. Wird eine Forderung verpfändet, so muss die sonst nothwendige Uebergabe der Sache durch die Abtretung des Forderungsrechts an den Pfandgläubiger ersetzt werden. Diese Abtretung ist aber dem dritten Schuldner gegenüber nur wirksam, wenn er von der Abtretung specielle Mittheilung erhält; da er ohne solche Mittheilung fortwährend befugt sein würde, an seinen ursprünglichen Gläubiger zu zahlen. Die Mittheilung kann durch den Pfandgläubiger (Cessionar) oder den Cedenten erfolgen; eine auf ändere Weise erlangte Kenntniss wäre für den Schuldner nicht bindend. Um grösserer Sicherheit willen wird der Cessionar die Notification am besten selbst vornehmen. Die Vorschrift der schriftlichen Cession empfiehlt sieh aus den zu Art. 422 gemachten Bemerkungen und zwar ohne Unterschied des Betrages der abgetretenen Schuld.
Durch die Abtretung erlangt der Pfandgläubiger die Rechte des Gläubigers ; er kann also auch die Forderung selbst eintreiben und sich auf diese Weise unmittelbar bezahlt machen. Ist aber die Forderung keine Geldförderung, so darf der Pfandgläubiger die Sache nicht einfach behalten, sondern sie ist gleich einem gewöhnlichen Pfande zu behandeln. Mithin muss in diesem Falle noch der Verkauf nach den bereits früher gegebenen Regeln erfolgen.
Auch ein Pfandrecht kann weiterhin verpfändet werden, da es gleichfalls durch Vertrag entsteht. Hier übt sodann der zweite Pfandgläubiger die Rechte des ersteren ganz nach den allgemeinen Grundsätzen aus. Diese Weiterverpfändung bliebe gleichfalls unwirksam, wenn dem Gläubiger nicht der Besitz der Pfandsache ausgehändigt oder wenn er ihn wieder verlieren würde.