商法再調査案議事速記錄第三回
自第三百六十四條至第四百三十條
明治二十一年十月廿三日午前九時開會
（委員長）
遣リマセウ
第三百六十四條朗讀
（議案入）
（南部）
此條ハ淡然トシテ居ツテ分リ僭ウ御座ヒマス
（北畠）
五種モ八種モ取引シタラ其中一種タケ特ニ勘定ハ出來ント云フノカ要㸃テスカ
（長森）
皆交互計算ナレハソツクリテ勘定ヲシテ仕舞フト云フノテアリマス
（南部）
通常交互計算ト云フノハ時々勘定スルコトカアリマスカ
（木下）
然ウテハ御座ヒマセヌ、通常ノ計算ニナツテ仕舞ト云フ丈テアリマス
（南部）
詰リ他ノ一方カ其債權ノ計算ノ爲メ絕ヘス取引ヲスル間交互計算ヲ生スルト交互計算ノヤウニ計算スルト云フノテスカ
（木下）
然ウテス
（松岡）
定花主テ一年ナラ一年テ勘定ヲ取ツテ居ル奴テアリマセウ
（村田）
此亷タケ勘定ヲシテト云フ事ハ出來ヌノテアリマセウ
（長森）
固トカラ交互計算ト申ス、申合セカ無クシテカウナルノテアリマス
（松岡）
先ハ五圓ヤツテ生キ又品物ヲ取リ又ヤルト云フヤウナモノテアリマセウ
（木下）
サウテス
（松岡）
銀行テモ幾ラト云フ元トヲ極メテホツ々々引出スノテハイカヌノテ此方カ有用ノトキハ出シ又預ケルト云フヤウモソテセウ
（南部）
交互計算ノ方法ニヨラヌテハ主張スルコトカ出來ヌト云フノテセウ
（委員長）
異議カナケレハ先ヘ遣リマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十五條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
之ハ宜シウ御座ヒマス
（尾崎）
之ハ法律上ノ利息テナイト云フコトタ
（南部）
相當ノ利息テ御座ヒマスカラ宜シイテセウ
（元尾崎）
相當ト云フハトレタケカ
（南部）
慣習カアレハ慣習テス
（元尾崎）
夫ハ法律上ト見テ居ル、大槪之ハ契約カアルテセウ、
（南部）
慣習カ何カニ依テ往クノテス
（元尾崎）
商業ノ利息ハ日々ニ變リマス
（委員長）
日々變ツテモ夫ハ承託スヘキモノテアレハ、契約カナケレハ慣習ニ依テヤリ、ナケレハ法律上ニ依ルヨソ仕方ハアリマスマイ、法律上而已ト云フノテハナイノテセウ
（南部）
サウテス
（木下）
三百三十五條ノ所ニ利息ノコトカ御座ヒマス、
（尾崎）
相當ト云テ置カネハ仕方カアリマセン、
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十六條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十七條
（議案入）
（元尾崎）
第三者ニ對シテ效ヲ有セヌト云フノハ何ウ云フ譯カ若シ借方カ拂ヘヌト云フ場合テ殆ト破產ノ場合ニ至ツタトキハソレヲ矢張リ他ノ一ノ債務トシテ出ス譯ニハイカヌカ
（南部）
差引カ濟タモノタカラ出來マセヌ、
（元尾崎）
ケレトモ外ニ債權者カ同シク行クタカラ
（南部）
夫ハ往カヌ、交互計算テナイカラ夫テ交互計算ノ關係ハ其效ヲ有セヌノテアリマス、
（淸岡）
之ハ仕方ナイ
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十八條朗讀
（議案入）
（渡）
何時テモト云フノハ響キカ惡イト思ヒマス
（元尾崎）
何時テモト云フノテアリマセウ
（渡）
ケレトモ何時テモ辭スルノ外テアリマスカラ分ツタ辭タカ當事者ノ一方カ何時テモ辭スルノ外ト云フノハオカシイ
（南部）
文ハオカシイ
（北畠）
原トハ辭スルコトヲ得ルトアリマス、自カラ解ケルノテアリマセウ、註釋ニ書タ方カ分リ易イト思ヒマス
（槇村）
宜イ
本條ハ原案ニ決ス
第三百六十九條朗讀
（議案入）
（村田）
民法ト同シテス
（箕作）
民法ノ千百五、六條テアリマス
（渡）
動產ニ及ハスト云フノテアリマセウ
（箕作）
重複ト言ヘハ殆ト重複テアリマスカ書キ方ハ違ツテ居リマス
（木下）
民法ニ依タノテアリマス、
（松岡）
之ハ能ク分リマス
（箕作）
民法ヨリ短カイカラ能ク分ルノテアリマス
（松岡）
法律ノ原因ト云フヲ合法ノ原因トシタラ能ク分リマス、
（南部）
民法トハ尠シ意味カ違イマス
（元尾崎）
品物ヲ取テ置カス書附丈テアリマセウ
（南部）
民法ハ無效トマテハ云ツテ無イカラ少シ違イマス
（箕作）
詰リ同シテアリマス甲乙ニ人ノ間ナラハ關係ハナイ詰リ一ツノコトニナリマス、
（元尾崎）
民法トハ違ヒマスカ斯ンナモノテアリマセウ
（箕作）
格別違ヒマセヌ、
（松岡）
民法テ云フト實物ヲ取ランテハ、質ニナラヌ此方ハ書附テ積荷證トカ云フ書面テ往クノテ卽チ書面カ質ニナルノテ荷物ハ航海シテ居ツテモ質ニナルノテ其所カ違ヒマス
（元尾崎）
書付ハ立派ニシテ置イテ品物ハ他ヘ質ニ入ツテ居ツタラトウカニ重與賣テハナイカ
（箕作）
ニ重典賣モ出來ルノテアリマス
（元尾崎）
刑ニ當ルノテスカ
（箕作）
今ノハ刑法ニアレハ刑ニ當リマス
（淸岡）
法律ノ原因カ合法ノ原因ニナツタノテアリマセウカ
（箕作）
左樣テス
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十一條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
今斯ンナコトハトウ成ツテ居リマスカ
（村田）
今ハ往ケマスマイ
（松岡）
實際幾分カヤツテ居ル、假令ハ三菱ノ船カ四日市カラ米ヲ積ム、スルト三菱カ倉荷證ヲ荷主ニ渡ス、荷主ハ書附ヲ持テ船ノ來ナイ中ニ人ニ賣ルニモ亦質ニヲクナリシテ居ルスルト三菱ノ藏ニ着クト荷藏ヘ揚ケテ其書附カ來ナケレハ誰ニモ渡シマセヌテス
（元尾崎）
ヤツテ居ルタラウ
（箕作）
藏荷證書テ運轉スルコトハアリマセヌカ
（尾崎）
何ウモナイヤウテスアレハ米テスネ
（委員長）
自分ノ信用テ藏荷證書ノ如キハヤリマセウ
（尾崎）
油、干鰯ノ如キハヤリマセウ
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十二條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十三條朗讀
（議案入）
（木下）
訴ヲ起スコトノ「事」ト云フ字カ脫ケテ居リマス
（村田）
區裁判所ト云フ字ヲ前ニ入レタイ
（木下）
最初ニ上ヘ入レルコトハ一切止メマシタ、
（長森）
構成法ニ極マツテ居ルカラ構成ニ讓ル積リテアリマス
（松岡）
矢張入レタ方カ宜シイ唯裁判所ト云フト地方裁判所カトウカト構成法ヲ見ナケレハ分カラヌカラ商法人カ見レハ裁判所ト速ニ分ルノテアリマスカラ私ハ矢張入レル方カ良カラウト思フ
（村田）
民法ノ千百六條方リテスカ
（箕作）
民法千百十六條テアリマス
（委員長）
記名證劵ノコトテアリマセウ
（箕作）
記名ハカリテハ御座ヒマセヌ
（委員長）
指圖證劵ハ大藏省テハ何ント今日ハ云フカ
（松岡）
民間ニハナイヤウテス實物ニ就テ各々別ニ名カアリマス大藏省カラ見ルト記名ト無記名テアリマス
（箕作）
構成法ニ讓ルト云フ話テ商法テ此レハ區裁判所トカ此レハ地方裁判所ト極メラレルナラハ宜シイカ何ウモ夫ハ法律ノ規定テ仕方カナイ場合カ先ニ多々アリマスカラ斯ウ云フコトニシマシタ
（松岡）
商法テ極メ僭イトスルト商法ヲ見テハ分ラヌト謂ハナケレハナラヌ
（木下）
一々地方裁判所又ハ區裁判所ト書クノハ隨分困難テアリマス
（村田）
民法ニモ唯裁判所ト突然書出シテアルカラ矢張同シコトタ
（元尾崎）
後ニ通知スレハ宜イカ向フカ還シモセスト云フトキハ默テ持テ行クカネ
（南部）
三百六十九條ノ條件カアル條件カナケレハ無效トシテアリマスカラ無效有效ト云フノハ裁判所テ見ナケレハ分リマセヌ
（元尾崎）
隨ハスヤレハ詐欺ニナルカラネ
（南部）
質ハ金ヲ拂フ爲メタカラ質ヲ入レタラ抵當ヲ賣ルコトテ委任シタトハ見ナイ
（元尾崎）
法律上サウシテ仕舞サヘスレハ宜シイ
（委員長）
玆ハ區裁判所ヘ往クニハ違イナイカ報吿委員テハ區裁判所ト云フノヲ入レルト皆地方裁判所ナラハ地方裁判所ト入レナケレハナラヌ夫ハ兩方アル所モ種々有ル之ヲ極メルニハ訴訟法構成法テ極メテ宜イト云フノテアリマス
（元尾崎）
區裁判所トシナケレハナラヌ書カスニ何處テ分リマスカ
（委員長）
此所ハ區裁判所ニ違イナイ
（元尾崎）
何處ニ明瞭ト書テアリマスカ
（松岡）
アリマセヌ構成法ニハ特別法ヲ以テ定ムトアリマスカ之ニハ矢張入レテ置キタイ
（箕作）
然ウ云フ議論ナラハ寔ニ結構タカ其代リニ何處ノ條ニモ地方裁判所ナリ區裁判所ト云フ案排ニ願ヒタイ夫カ出來レハ寔ニ結構テス
（松岡）
構成法ニハ無訴訟事件何々ト書イテアリマスカ決シテアリマスマイ無クテ特別法テ定ムルトシテアレハ構成法ニ無イノハ外テカテ極メルノハ必要ト思フ
（箕作）
何處モ皆ンナ這入レハ宜シイテス
（元尾崎）
指圖證書ノ執行ハ區裁判所、
（委員長）
區裁判所又ハ地方裁判所ト書クノモ數アルカラネ
（淸岡）
入レルヨリ仕方カナイ
（箕作）
民法ニモ一々這入テ居リマスカ
（南部）
這入テ居リマセヌ
（村田）
千百十七條ニモ這入テ居ラヌ彼レモスルト區裁判所ト入レナケレハナリマセヌ
（南部）
商法民法ノ間ヲ調ヘ此事件ハ何處此事件ハ地方裁判所又ハ區裁判所テ取扱フト云フコトヲ別ニ調ヘナケレハ分ルマイト思フ
（元尾崎）
民法ニハ金高ニ依テ管轄カ違フノタラウ
（松岡）
之ハ金高ニハ拘ハランノテス
（元尾崎）
之ハ金高ニ拘ハレテハ溜ラヌ
（松岡）
强制執行ヲ充分ニ押詰メタラハ質取權タカラ夫レカラ往クト云フカモ知レヌ
（箕作）
裁判所ノ管轄ハ其時ノ工合テ變ハルノテアリマスカラ商法抔ハ管轄ヲ言フノハ不都合ト思ヒマス
（元尾崎）
今日本テハ向フニ取テ居レハ大體賣ルヤウテス
（渡）
玆ハ區裁判所ノ上ニナイカ入レテ置イテモ何ウシテモ地方裁判所ヤラ區裁判所ヤラ分ラヌ地方カ或ハ區裁判所ト云フ場合カ出テ來ヤウト思フカラ地方又ハ區裁判所ト云フヤウニシテハ何ウカ、
（箕作）
宜シイタラウカ私ノ考ヘルニ民法商法ハ土臺ヲ極メル法律テアリマスカラ、裁判管轄或ハ訴訟手續ハアルカ宜イカ入レヌカ宜イカト云フニ入レヌカ何國モ普通ノ原則テアリマス管轄ハ時ノ都合テヤルノテ民法テモ必ラスアルタラウト思フ各國ノ法律ヲ眞似マスルト民法商法ニ定メス構成法トカ單行法テ定メルモノタラウト云フノテ割タカ何處ヘ訴ヘテ宜イカ分ラヌト云フナレハ御說ノ通リ地方裁判所トカ區裁判所トカ一條每ニ入レテ宜イ報吿委員ノ削リマシタノハ管轄ヲ極メルニハ其時ノ便宜テ動スカラ商法民法ニ書イテアルト書テナケレハナランソレテ削ツタノテアリマス
（南部）
私ハ箕作君ノ御說ニ同意ヲ致シマス
（村田）
凡ソ訴訟法ニ讓ルカ宜イ
（元尾崎）
訴訟法ニ入レルト極メヤウ
（南部）
必ス訴訟法ニ入レルトハ見ラレンテセウ、凡テ調テ見ナケレハ分ラヌテセウ
（委員長）
之ハ入レルカ訴訟法ニ入レルカヨリハ道カナイカラ或ハ特別法ニシテヤルニモ訴訟法ヲ除クニナルカラ書キ分テ報吿委員テ書イテ置テ下サラソカ
（木下）
畏リマシタ
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十四條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十五條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
質ニ取タ者ハ何ウシテモ競賣シナケレハナラヌト云フノハ何ウカ地面抔ハ呼テ幾ラ々々ト競賣スルハ困ルネ
（松岡）
理窟タケレトモ理窟テ謂ハレルト仕方カアリマセヌ
（渡）
之ハ無論タラウ、
（元尾崎）
假令ハ公債證書ヲ華族銀行ニ抵當ニシテ金ヲ借リ若シ滯ツタラ勝手ニ賣ツテト云フ證文ヲヤツテ置ク然ルニ期限ニ滯タト云フテ賣テ仕舞夫ヲ一々市場ニ出シテ賣ラナケレハナラヌト云フト抵當ニ取ラヌカモ知レヌ隨分面倒テアリマスカラ
（淸岡）
ソンナコトハアリマセヌ
（松岡）
契約テ時ノ相場ヲ以テ賣テ吳レト言タラ其通リテアリマセウ、
（南部）
夫ハ往カヌ千二條ニ場合ト云フノカアルカラサウ云フ場合テモ爲メニ七十五條カアルノテ左モナケレハ七十五條ノ精神ハ何レニモナリマセヌ
（松岡）
賣リ方ト相對テ宜イトカ何ニトカヤツテ置ケハ構イマセヌ、
（南部）
夫ハ出來マセヌ
（北畠）
不足シタトキハ何ウスルカ抵當物、質物ヲ賣テ足ラヌトキハ何ウスルカ
（木下）
足ラヌトキハ又取ルコトカ出來マス
（北畠）
夫タカラ公賣シナケレハナラヌ
（淸岡）
只今ハ何ント明文カ有テモ動產不動產ハ其儘ニ引キ取テ吳レト云テモ往ケマセヌ、
（元尾崎）
夫レテハ當事者ノ合意ハ合意ニナラヌ
（尾崎）
今ノ質ヤハ別テス
（箕作）
アレハ射倖契約テアリマス
（尾崎）
外ハ皆差引カナケレハナラヌ之カ本統テアリマス
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十六條朗讀
（議案入）
（松岡）
元尾崎君ハ相對ヲ許セト云フ七十四條テ得ルト云フコトカアツテモ七十五條テ公賣スルヲ得ルト云フ所ヲ、相對賣リニテ宜イト云フ明記シテアツタラ宜カリサウナモノタ
（南部）
夫ハ往カヌ、七十四條ハ夫カ爲メニ設ケテアルノテアリマス
（淸岡）
相對賣リヲシテモ買却ヲ承託シタラ相對賣リミタイタカ然ウハ往カヌ
（元尾崎）
七十五條ニ於テ夫ハ出來ヌトシタノテアリマスネ
（渡）
此條ハ論ハナカラウ
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十七條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十八條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
刑法三百九十五條ハ二重買賣カ
（木下）
キツカリ刑法ノ言葉カ當リマセヌカラ夫テ處スト言テ置カナケレハ往ケンテス
（箕作）
刑法第三百九十五條ハ今度更ヘハセンカ
（木下）
更ツタラ此條ハ無クツテモ宜イカモ知レマセヌ
（村田）
刑法何條ト云ハヌテ宜シイ、此條ハ無理ニモ當ルカラ宜シ一イカ次ノ條ハ當テ嵌マラヌ
本條ハ原案ニ決ス
第三百七十九條朗讀
（議案入）
（村田）
之ハ刑法ニ當リマセヌカネ何ウ云フモノカ
（松岡）
知リナカラ錢ヲ拂ハヌノテアリマスカラ
（淸岡）
拂ツテ罰セラレテハ溜ラヌ
（村田）
債務者カ質權者ニ拂ツタトキハ何ウカ
（松岡）
債務者カラ質權者ニ拂ツタラ夫テ 仕マイ
（村田）
夫テモ刑ヲ受ケナケレハナラヌ質權者ニ拂ハナケレハナランヲ債務者ニ拂ツテハイカヌ所カ若シ質權者ニ拂ハス債務者ニ拂ツタラ罰ヲ受ケルカ債務者カ直ク出スカモ知レヌ夫レテモ刑ヲ受ケナケレハナラヌネ
（南部）
夫ハ別ノ話テアリマス債務者ニ拂フモノハアリマセヌ
（村田）
民法三百九十五條ト云フハトコカラ出タカ、オカシイ
（松岡）
此地カラ持テ往クノテス前極メタ刑ト類シタラ該テルト云フノテス
（箕作）
刑法ノ三百九十五條ハ夫自カラ動クノテアリマセウ動カン以上ハ民法ニ書テアルトスレハ之テ宜イ
（村田）
前ノハ當ルカ此條ハ該リマセヌ
（淸岡）
甲ヘ拂フ物ヲ乙ニ拂ツタ時分ニ百圓拂フモノヲ甲ヘ拂ヘ百圓ヲ拂フヲ五十圓ニシテ內所テ利益ヲ得タナラハ仕方カナイカ同シク百圓甲ヘ拂フヲ唯乙ニ拂ツタ爲ニ刑法ヲ適用サレルノハ酷イト思フ
（南部）
三百七十八條、九條ハ共ニ刑法ヲ削タ方カ宜イ分ラン話テアリマス
（村田）
削ル方カ宜イ
（南部）
支拂フヘシテ拂ハヌ時ハ請求スレハ差支ハナイ
（元尾崎）
前ノハ當ルヤウテアリマス之ハ罰シナケレハナリマセヌ、
（南部）
所有權ヲ移轉スル方ニハ差支ハナイカ質ハ所有權ト別タカラテス
（元尾崎）
質ニ置タ品物ヲ內ニ置キ他ニ默ツテ賣ルト云フノハ人ヲ僞クノテアリマス
（南部）
書キ入ハイカヌ
（元尾崎）
證書ヲ以テ設定モ出來ルテアリマセウ
（南部）
三百七十條ヲ御覽ナサイ
（元尾崎）
併シナカラ三百六十九條テ品物ヲ家ニ置テモ證文ヲ以テ出來ルテアリマセウ
（村田）
夫タカラ債權者カ信用シテ居ルノテアリマス
（南部）
刑法三百九十五條ノ刑ハ然ウ言フ精祚テハアリマセヌ、賣物ナレハ自分カ消費シ質取リ主カ消費シタ刑ナンテアリマスカラトウシテモ當リマセヌ
（村田）
刑法抔ト言ハン方カ宜シイ一月以上何々トシテ置ケハ宜イ
（渡）
夫カ宜イ
（北畠）
スツカリ除クハ往カヌタラウト思フ
（箕作）
刑法三百九十五條カヒツタリ同シト云フコトハ出來マセヌ
（松岡）
刑法第三百九十五條ノ刑ニ處スト云フナレハ宜イ
（南部）
刑法ニ依テ處ストハ言ヘンノテアル刑ハ然ウ云フ所ニ處スル刑テハアリマセヌ夫ヲ刑法何百條ノ刑ニ處スルト云フト大變刑法ノ精神ヲ破ル、矢張刑法ノ通リ二月以上何々ノ以下ノ刑ニ處スト云ヘハ宜イ
（渡）
夫レテ宜イ條ヲ引カス罰丈ヲ書テ分カラウ、サウスレハ刑法カ變ツテモ差閊ハナイ
（元尾崎）
矢張刑法何々ト云フ方カ宜イ
（渡）
罪ハカリ書テ置ク方カ宜イ
（北畠）
刑期タケテ宜イ
（村田）
刑期タケテ宜イ
（元尾崎）
商法ニ何々ノ法ニ罰スト云フノハヲカシイ
（村田）
前ニ幾ラモアリマス、
（元尾崎）
夫ニシテモ七十九條ハ削除テス
（渡）
七十九條ハ困ルノテアリマス、
（松岡）
原案ノ通リテ宜イ
（委員長）
前ノ條刑期ハ何ウナリマスカ
（渡）
九十五條ノ明文ヲ入レナイテモ宜イ刑期サイアレハ宜イ
（南部）
夫レテ宜イ
（）
一月以上二年以下重禁錮ニ處ストシテ宜イ
（北畠）
宜イ
（淸岡）
私モ刑期ノ方テス
（箕作）
ソンナラ前條ノ刑法第三百九十條ノ刑ニ處ストアルノハ一月以上二年以下重禁錮ニ處スト改メマス
（委員長）
七十九條コノ說ハ何君テス、、、、、、、村田君ニ、元尾崎君、淸岡君テアリマス少數テアリマス、
（南部）
前ノ條ヨリアルヤウニ思フカ之ハ調ヘテ見ナケレハ分リマセヌ、
（渡）
原案テ宜イ
（尾崎）
原案テ宜イ
本條ハ原案ニ決ス
前條「刑法第三百九十條ニ處ス」トアルヲ「一月以上二年以下ノ重禁錮ニ處ス」ト改ム
第三百八十條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
强暴ト云フ字ハ此間囂シカツタカ
（村田）
占有ノ所ニ有リマシタ
（元尾崎）
スルト災害モ這入ルノテアリマスカ
（箕作）
左樣テス
（松岡）
占有ノ時ハ災害ハナイ積リテアリマセウ彼ノ强暴ハ天災非常ヲ見ルノテハナイタラウ
（村田）
夫レハサウタラウ
（松岡）
之ハ暴カト先ニ譯シテアリマシタ
（委員長）
容假ト云フヲ削ツテ仕舞ツタハトウ云フモノハ
（木下）
容假ト云フノハ民法ト對照シマシタカ容假ト云フコトハ佛蘭西テ古クカラ使イ來ツテ居ルサウテ羅馬時分ノ言葉テアツテ、獨逸アタリテモ使テ御座ヒマスカ夫レハ狹イ意味テ使テ居ルノテ日本ニ民法モサウ云フ有樣テ規定シテアルヤウテアリマス、スルト弘クナルト工合カ惡イカラ狹クナツタノテアリマス鳥渡借シテ吳レト云フヤウナ貸借ノ契約ヲスルト云フノト同シノテアルカラ只持ツテ居ルト云フ輕イコトニ直シテ宜カラウト云フノテアリマス
（南部）
有效ニ質入シタルモノノ賣却及ヒ其代價ノ支拂ヒタルトキハテ宜シイ
（木下）
賣却シタラ消滅スルトソレハ條件付テ支拂タル後ト云フノテス
（渡）
支拂ヲ受ケタトキテナイト、、、、、、、壹人ノ人テナイト工合カ惡イセ改正案テハニ人ノ人ニナツテ居ル
（箕作）
有效ニ質ニ入レタノヲ賣却シタルトキハ、、、、、、、
（元尾崎）
賣却シタトキ其代價カ支拂ヒノ後ヨリ其モノニ付キト云ツテハトウカ
（村田）
賣却ニ因リトアルカラ元トノ儘カ分リ易ヒ
（渡）
未タ前ノ方カ分リ宜イ
（箕作）
前ニアルヤウ因リ支拂ノ後ト云フト因リ消滅スルヤウ見ヘナイ
（村田）
見ヘサウナモノテス賣却ニ因リ消滅スルノテス
（委員長）
賣却シタルトキハノ方カ宜シイ
（箕作）
左樣テス
（南部）
賣却シ其代價支拂ヒ終リタルモヤツテハトウカ
（木下）
ソレテモ宜シイ
（箕作）
ソレテ宜シイ
（松岡）
代便ノ支拂サヘスレハ一向トコカラモ物ニ付キ何モナイト云フノタ
（元尾崎）
賣却シ買主其代價ヲ支拂ヒタルトキトヤツテハトウカ買主ト云フ字ヲ入レテ宜シイタラウ
（槇村）
南部サンノ云フヤウニシテ宜シイ
本條ハ「其代價ヲ支拂ヒタルトキ」トアルヲ「代價ノ支拂ヒアリタルトキハ」ト改メ其他原案ニ決ス
第三百八十五條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十六條朗讀
（議案入）
（槇村）
之ハ現今銀行テヤツテ居ルネ
（元尾崎）
根抵當カ
（槇村）
左樣
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十七條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
金ヲ還シマシタト云フトキテナケレハイカヌノタネ
（村田）
還シマシタカ賣却ハ止メテ下サイト云フノテス
（槇村）
云ハヌテモ知レタ事タ
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十八條朗讀
（議案入）
（箕作）
四百四十一條ヲ削ツタノテ、民法ノ重複ノ譯ケテ削ツタト思フ
（長森）
ノミナラス三十八條ト同シタカラ民法千百十一條ハ三十八條カ同シタカラ削ツタノテス
（木下）
事柄ハ民法ノ再調査案三百二十九條ニ當ルノテアリマス
（元尾崎）
仕舞ハ少シ分ラヌネ又金錢ニ係ル債權ニ非サルトキ目的物ヲ質物トシテ取扱フ事ヲ得スト云フノハ
（箕作）
米ナラ米ヲタ米ヲ目的物トシテ質物トシテ取扱フカラ競賣シテモ宜シイノテス
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十九條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十一條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十二條朗讀
（議案入）
（松岡）
英文テハ留置權ハ期滿免除モ尙ホ喪失ストアル、民法ニ論カアツテ質物ノ事ハ預リカ
（南部）
アレハ預リテアリマス
（木下）
民法ノ千百條ヲ引テアリマスカラ當リマスカ、
（木下）
之モ削ラウト云フ事ハアツタカ終リカ入用ナノテ、先ツ置クト云フニナリマシタ
（松岡）
民法ノ質ノ方カ變ルト又變ハルネ
（箕作）
之ハ千九十九條カ當ルノテアリマス
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十四條朗讀
（議案入）
（松岡）
民法テハ賣却ハ出來ヌ
（元尾崎）
留置權カアツテ之カ出來ヌト役ニ立タヌネ
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十五條朗讀
（議案入）
（南部）
之ハ民法ノ何條カ
（木下）
民法ノ千百條ト千百十六條テアリマス
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十七條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十八條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百九十九條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
人ノ勝手ニ書入レルヤウニスルノカ
（木下）
權利者ノ名カ書イテナイノテアリマス
（元尾崎）
スルト百萬圓ト書イテモ構ハヌノカ
（南部）
ソレハ違フ金高ハ書クカ名前丈ケテス
（元尾崎）
白紙ト云フト金額モ書入レルヤウニナルセ
（箕作）
議論モアツタカ仕方カアリマセヌ
（渡）
八釜敷言ツタ末タカラネ
（元尾崎）
日本爲替法ニコウ云フ事カアリマスカ
（南部）
現行法ニハアリマセヌ
（委員長）
歐羅巴テハ取引ニヤツテ居ルカ名丈ケヲ書クノテス
（箕作）
大變便利ナノテス
（元尾崎）
名前ヲ書カヌト何處ヘ取付ケテ宜イカ分ラヌセ
（松岡）
證書ヲ貰フ人ノ名ヲ書クノテス
（元尾崎）
無記名證劵テハナイカ
（松岡）
讓ツタ人ノ名ハアツテ今度貴君カ他ヘヤルニハ名ヲ書イテ誰ヘモヤレルノテス
（南部）
無記名證劵トハ少シ違フ
（委員長）
出ス人カ書カナケレハナランテスネ
（元尾崎）
白紙テヤルト金額ヲ加ヘル事ニナルセ
（南部）
ソウ云フ事ハ出來ハセヌ誰モ取ルモノモヤルモノモナイ
（元尾崎）
岩崎彌太郞カラ百萬圓ト書イテモ信用シテ取ルタラウ
（南部）
誰カ取ルモノカ
（村田）
手札テ金ヲ出スヤウナモノテ誰カ出スモノカ
（元尾崎）
出來ヌモノヲ法律ニ書クノハオカシイ
（委員長）
白紙ニテト云ツタラコウ云フ仕方テト云フノテス
（槇村）
白紙テ指圖證劵ト云フ事ハナイ
（元尾崎）
渡シ先ノ名前ヲ記入セスシテト云ツタラ宜シイ我々ハ滅多ニ白紙ハ出サヌカ變ナコトテスセ
（村田）
幾ラ書イテモ信用ハナイカ元尾崎サンニハ六ケ敷カラウ
本條ハ原案ニ決ス
第四百一條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百二條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百三條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百四條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百五條朗讀
（議案入）
（箕作）
之ハ民事訴訟法ト合セタノテアリマス
（元尾崎）
權利者ト云フハ所有者ト改メテ宜ササウナモノタネ
（南部）
權利者テ宜シイテハナイカ
本條ハ原案ニ決ス
第四百六條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
民法ニコウ云フ事カアリマスカ
（箕作）
コサイマセヌ
本條ハ原案ニ決ス
第四百七條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百八條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
日本ニハ代辯人ト云フハナイヤウタネ
（南部）
代辯店ト云フハ今度入レタノタネ元トハナイ
（木下）
何ト云フコトタカ分ラヌカラ原案者ト相談シテ、原稿ヲ更ヘテ來タカラ此通リニシマシタ
（南部）
此ナラ大槪分ルカ元トノ通リテハ分ラヌ其代辯店カアツテ其爲メハカリ一ニムツタノタネ
（木下）
支店ノ知事樣ミタイノモノテアリマス
（箕作）
二項ハイラヌノタネ併シ原案者カ書キマシタカラコウシタノテス
（南部）
大分分リ宜クナツタ
（元尾崎）
內外用運會社ハ代辯會社カネ
（村田）
代辯店ト云フハトウカ支店トカ何トカ云フタラ宜カラウ
（箕作）
支店ハ代辯店トハ違フ積リテス
（尾崎）
支店トハ違フネ
（元尾崎）
先ツ代理店タネ
（淸岡）
代理店テモアリマスマイ
（元尾崎）
日本ニハ殆ント到ル所アラサルナシタ
（淸岡）
代理店ト云フノハアリマスマイ
（南部）
アルコトハアル
（槇村）
縣廳ノ在ル所ニハ大抵アルネ
（元尾崎）
代辯店ハ卽チ代理店ニ當ルト云フノタネ
（槇村）
宜シイテハナイカ
（元尾崎）
之ハ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第四百九條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
代辯人ノ講釋ミタイノモノタネ
（委員長）
之カナイト分ラヌ
本條ハ原案ニ決ス
第四百十條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百十一條朗讀
（議案入）
（箕作）
契約解除ノコトテアリマス
（元尾崎）
宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第四百十二條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百十三條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百十四條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百十五條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百十六條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百十七條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
二百八十八條ハ何ノ所カ
（箕作）
保證人ノ所テアリマス
本條ハ原案ニ決ス
第四百十八條朗讀
（議案入）
（松岡）
上ノ方テ何々ト云ツテ居ルハ慣習ヤ何カカ
（元尾崎）
矢張代辯人カ權ヲ加ヘテヤツタラ矢張委任者ニ行クノタネ
本條ハ原案ニ決ス
第四百十九條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
之ハ面白イ、貴樣勝手ニ物ヲ貰ツテヤツタノタカラト云フノタネ、、、、、、、宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
無闇ニ交際費ヲ使ツテモソレハ委任者カラ取ル譯ケニハ隔イカヌカ
本條ハ原案ニ決ス
（委員長）
是テ食事ニ致シマセウ
于時午前十一時五十五分休憩
于時午後一時開會
第四百二十一條朗讀
（議案入）
（委員長）
約束手形ト云フ事ヲ除テ仕舞ツタネ
（箕作）
爲替手形約束手形ヲ爲替ト云ヘハ兩方這入ルト云フノテス
（元尾崎）
エライ權利ヲ有スネ、併シコソナモノカ知ラン仲立人ト云フノハ相場取引所外ナイカ後ニ出來ルカ知ラン
（尾崎）
今ハナイ商業會社抔ハ役人タネ
（委員長）
物ノ價ヲ極メタリスル標準ニナルノテ之ヲ米商會所仲買人抔ハ間違イテ居ルアレハ始終這入ルカモ知レヌ、ヤラウト云フ念慮ハアルノテ今ハ豪商ト云フモノテ昔シカラ成立テ宜イカ本流ハツルイ事ハ一文モサセナイト云フ信用ヲ負ハセルモノテナケレハナラン
（尾崎）
仲買ハ容易ノモノテハアリマセン
（渡）
但書ニシタハ宜シイネ
（淸岡）
公專權ヲ有スルモノトスト云フハ分ラヌヤウナ心持カスル、
（元尾崎）
信任カナカツタラトウスルカ信任カナカツタラ仲立人ノ效力カ無クナルカネ
（北畠）
八釜敷モノタネ
（南部）
定メルト云フハ確カメルト云フノタネ
（松岡）
其人カ定メルノテハナイ何時幾日ニ相場カ幾ラテコサルト保證スルヤウナモノタナ
（南部）
サウ
（北畠）
相場ヲ定メルノタナ
（長森）
朝ノ相場カ何程盡ノ相場カ幾何ト平均ヲ取ツテ幾何ト云フノテス
（委員長）
信任ヲ以テトカ但ハ宜イカトウカ
（渡）
前ノヤウニアレハ氣遣ナイヤウテスネ
（槇村）
公ノ信任ヲ以テ信任セラレテ居ルカラト云フ理窟タネ
（渡）
許可ヲ得ル事ハ但以下ハ宜シイカトウモ信任タカラ無形物タカラネ
（尾崎）
元トノ通リカ宜シイ
（元尾崎）
極メテ仕舞ハオカシイ
（木下）
但ニシテモ差支ナイカ今ノヤウナ誤解カ起ル、信任ヲ以テスルト云フヤウニ人カラ信シラレテ居ルヤウ見ヘテハ宜クナイノテ人カラテハナイ仲立人カ云ツタラ貴樣カ專斷モ尤モタト云フ其事ヲ示シタ人ノカニナル爲メノ言葉テコサイマス
（長森）
譬ヘハ公證人カ書イタモノハ確カナモノト云フト同シテ仲立人ノ極メタ相場ナラ確ナモノト云フノ信任ト云フコトニナルノテアリマスカラ官ノ許可ヲ得テト云フト人ヲ信用シテト云フニナルカラ當リカ違ヒマス
（南部）
但ハオカシイ
（淸岡）
信任ヲ有スルハ自分カ有シテモ仕方カナイ
（長森）
取除ケノ但テハナイ
（北畠）
人カラト思ツタカ人カラテハナイテスネ
（長森）
左樣テス
（渡）
先ノ案テハ且公ノ信任ヲ以テ他人ノ間ノ取引ヲ爲ス營業トアル
（木下）
誤解カアツテ他人ニ信セラルル人ナラハト解シマスカラ其誤解ヲ避ケル爲メ行爲ト入レタラハ次ニ官ノ認可ヲ受ケトアルカラ人柄ニ關係スルヤウニ見ヘルカラ取離シテ行爲ト云フ字ヲ入レタラ誤解カナカラウト云フノテ翻譯テモ注意シテ入レタノテアリマス
（村田）
但ト云フ字サヘ取レハ宜シイ
（南部）
元トノモ矢張サウ云フ疑ヒカアル、官ノ認可ヲ受ケ且公ノ信任ヲ以テ他人ノ間ニ賣買スルノタラウ
（長森）
前ノ案テハ營業スルニハ官ノ認可ヲ受ケナケレハナラント云フ必ラス認可ヲ受ケト云フ、受ケヌトキハ營業カ出來ヌ、公ノ信任ヲ得ナケレハ營業カ出來ヌト云フニナルト困ルカラ、
（南部）
意味カ淺薄ニナリハセンカ是テハ公ノ信任ト云フカ條件テハナイ取引ハ公ノ信任ニ基イテト云フノタカラ仲立人ハ行爲云々但ニスルト一向仲立人ヲスル營業トスル商人ト云フノ響カナイ總テ仲立人ノシタ行爲ハ公ノ信任ト云フト淺薄ニナリハセンカ我等ハ元トノ方カ宜イト思フ
（委員長）
トツチシテモ不充分ナラ必ラス公ノ信任ヲ得ナケレハナランテハナイ公ノ信任ヲ以テタカラ一箇人テハナイ公ノ信任アルヲ本ニシテ、
（長森）
官ノ認可ヲ得テト云フト營業スルニ必要ナ條件ニナルソレト竝ヘルト公ノ信任ハ官ノ認可ヲ以テ營業スルト云フヤウニナル
（委員長）
元トノ方カ宜イカモ知レヌ
（村田）
但丈ケハ除テ宜シイネ
（箕作）
其仲立人ノ行爲ハ總テ公ノ信任ヲ有スルモノト云フノテス
（委員長）
有スルモノトスト云フハネトウモ但書テモ有スルト云フカ
（渡）
ソレハオカシイ
（長森）
信任ヲ持ツモノテアルソ此人ノ爲シタ事ハ間違ハナイソヨト、
（南部）
二十一條ハ仲立人ハ固ヨリ正實、仲立人ノ行爲ハ信任アルカ否ヲ定メタ條テハナイ此條ヘ但ヲ以テ總テ信任ヲ有スルト云フハトウシテモクツツカナイ
（箕作）
公ノ信任ヲ以テト元ト通リニシテ置イテサウシテ官ノ認可ト公ノ信任ト二ツノモノカアルソレカナケレハ營業カ出來ヌト見ヘサイシナケレハ宜シイ
（北畠）
サウ解セサウテス
（木下）
報吿委員テモソレカ間違ツテ居ツタノテ、世ノ中ヘ出シタラ其方ニ解スルヤウナリハセンカト思フ
（淸岡）
且公ノ信任ヲ有ストシテハトウカ
（村田）
同シテス
（北畠）
上ヘ入レタラ尙ホ意味カ違フ
（南部）
元トノカ宜シイ
（村田）
原案ノ元トノ通リテハ少シ違フネ
（南部）
信任ヲ得ナケレハナラン信任ト云フ事柄ヲ以テ是々ノ事タト云フノテス
（北畠）
サウスルト人柄ニ係ル
（村田）
スル事ハ公ノ信任ヲ有シタモノタカラ仲立人ノ爲シタ事ハ間違ヒナイモノト見ルノタカラ少シ違フ
（元尾崎）
官ノ認可ヲ得テ公ノ信任ヲ得テタネ但ハオカシイ
（村田）
但ヲ削レハ宜シイ
（渡）
トツチカ極メヤウ
（元尾崎）
元ノ原案、
（南部）
原案、
（北畠）
「但」ヲ削テ其仲立人トシテ宜シイ
（村田）
前ヘ入レルカ後ヘ置クカ極メヤウ
（委員長）
トウテスカ前ヘ入レルカ後ヘ入レルカ
（箕作）
賃借人テアリマス期限カアツテ債權ニシテモ賃貸人カ勝手ニ取還サレヌ所ハ民法ノ占有ト唱ヘタ所カ商法ハ意味ハ違ツタ賃借人ノ如キ取還スコトノ出來ヌヤウナモノハ容假ノ占有ト云ハス求メラレタラ直ク還スモノテナケレハ用ヒマセヌソレヲ同シ容假ト云フト實際カ違フカラ民法ト同シニモ拘ハラス意味カラコウ云フヤウニシマシタ
（委員長）
成程
（松岡）
宜シイ
（元尾崎）
强暴ハトウカネ暴カタネ意ハ隱密ト云フ丈ケテ宜シイノテス
（松岡）
民法テハアアヤツタカラ此モ天災モ這入ツタ事ニナル一
（南部）
民法テモ强暴ハ强暴テ通ツテ居ル
（元尾崎）
占有ノ所ハ天災ハ這入ラヌ外ハ這入ルト云フハ無理テス此モ暴カニシヤウテハナイカ
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十一條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十二條朗讀
（議案入）
（村田）
之モ民法ノ千百四條テスカサウテハコサイマセヌカ
（箕作）
民法ハ此邊ハ能ク書イテ居リマセヌ
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十三條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第三百八十四條朗讀
（議案入）
（槇村）
舊條ニハ賣却ヲ執行スルトキニ至ルマテトアルカ今度ハ執行ノ終ルニ至ルマテトアルカトウカ
（箕作）
意味ヲ云ハセルトサウ云フ事ニナルノテス
（槇村）
向ウヘ渡シテ仕舞テハイカヌノテスネ
（箕作）
左樣テス
（渡）
前ノハ有效ニ質入レシタモノハ賣却ノ日ヨリ代價ノ支拂ノ後以前ノモノ存セストアル今度ノ改正案ニハニ人ノコトニナル文面ハ彼我ノ相違カ出來ルカ趣意ハ同シタラウカ
（南部）
有效ニ質入レシタルモノ賣却ノ日ヨリ其賣却ノ支拂云々元トノ通リカ
（渡）
サウヤラウ
（木下）
因テ消滅スト云フ言葉テアリマスカラ
（槇村）
報吿委員ノ說ノ通リニスレハ後ニ入レナケレハナラン
（元尾崎）
前ヘ入レル方カ宜シイテセウ
（委員長）
元トノ通リニスルハ誰々カ
（元尾崎）
元ト通リ
（南部）
元ト通リ
（淸岡）
私ハ但ヲ削ツテ元ノ通リテス
（尾崎）
私モ、
（村田）
ソレ切リテスカラ少數テス
（渡）
スルト後ヘ置クトスルト但ヲ除ルカトウカ
（木下）
但ヲ削ツテ「其」トスルカ
（渡）
其テ宜シイ
（北畠）
其テ宜シイ
（箕作）
其テスカ
（村田）
其カ宜シイ
（渡）
ソレカラ信用アルモノトス、カ宜シイ
本條ハ「但」ヲ削リ「其」ト改メ「信任ヲ有スルモノトス」トアルヲ「信用アルモノトス」ト改メ其他原案ニ決ス
第四百二十二條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
之ハ些ト酷ヒヤウタネ外ノ商業ハ出來ヌト云フハ酷ヒネ
（村田）
今日モ此間ノ「フールス」モ出來マセヌ
（南部）
之ハ論ナシ
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十三條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
聲聞ニ瑕瑛ナキ、ハオカシイネ
（北畠）
宜シイ其位ヒノ人テナケレハ出來ヌノタ
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十四條朗讀
（議案入）
（松岡）
各部類ニ從テ壹萬圓ノ額ヲ超ユルヲ許サスト云ツタカ今度ハ幾ツモ貳萬圓ト云フノカヘ
（南部）
値上ケニナツタノテセウ各部類ヲ入レルト三萬圓ニナルカモ知レヌ
（村田）
詰リ値カ上ツタノタ
（元尾崎）
命令カ宜シイ省令ハオカシイ
（箕作）
委員會テ省令トナツタノテアリマス
（南部）
二萬圓ナレハ宜シイテセウ
（元尾崎）
「フールス」ハ二萬圓タネ
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十五條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十六條朗讀
（議案入）
（南部）
承接トシタノト違ヒマスカ
（箕作）
アレテス
（村田）
民法ニハ承接人ト承繼人トアリマス
（南部）
民法テ承接人トシタハオカシイノテス
（村田）
三崎君ノ出品タラウカトツチカ一樣ニシタイ
（箕作）
私カラ三崎君ニ言ツテ置キマセウ
（委員長）
僕ニシテ云フト接ノ字カ宜イト云フ位ヒナ話タネ
（箕作）
三崎君モ八釜敷云フノテハアリマスマイ思ヒ付タカラテセウ
（尾崎）
宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十七條朗讀
（議案入）
（南部）
社團ハ組合トナツタネ
（木下）
左樣
（松岡）
組合ノ方カ宜シイネ
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十八條朗讀
（議案入）
本條ハ原案ニ決ス
第四百二十九條朗讀
（議案入）
（元尾崎）
商法會所トハ違フネ
（長森）
商法會所トハ云ヘヌヤウニナツテ居ルエ商會ト云フヤウナモアル
（元尾崎）
皆ナ入レル積リカ
（長森）
左樣
（元尾崎）
第一項ノ終リ「但」テハナイネ
（村田）
但ハナクツテモ宜シイ
（淸岡）
其一ハイルマイ
（村田）
トツチカ一ツタカライル
（松岡）
二ツアレハ二ツ一ツナレハ一ツト云フ事タ
（淸岡）
餘計ナ話タネ
（南部）
餘計ナ話テハナイ之カナカツタラ疑ヒカアル
（委員長）
元尾崎君ノ云フ通リ但ハ削ツテモ宜シイネ
（北畠）
但ハ削ルカ宜シイ
（委員長）
但ヲ削テ先ヘヤリマセウ
本條ハ第一項ノ終リ「但」トアルヲ削リ其他原案ニ決ス
第四百三十條朗讀
（議案入）
（松岡）
第二ノ所ハ處罰ト除名ヲ地方裁判所ヘ持タスト云フノテ入レタカ今度之ヲ拔イタハ行政官ニヤラセル積リカ
（木下）
左樣テス
（松岡）
拔イテモ裁判所ヘ行ク積リカトウカ
（村田）
裁判所ト云フ事カナイト分ラヌ
（木下）
原案ノ最初ノ趣意ハ裁判所ヘ出ス趣意テハナイカト聞糺シテ直シタノテアリマス
（元尾崎）
懲責ト云フハトンナ事ヲスルノカ
（村田）
定款ニ設ケテアルタラウ
（南部）
譴責罰捧カ
（元尾崎）
譴責タネ
（南部）
停職ト云フノモアラウ
（松岡）
削テモ裁判所ヘ行クト意味カ違フカ私ハ裁判所ヘ行クヘキモント思フ何セナレハ普通ノ上カラハ權利ニ付クカラ、
（箕作）
削ツタ意ハ裁判所ヘヤラヌ積リテ原案ノ精神ハ行政官ノスルモノト云フ裁判所ト云フノハ不都合タカラ現行ノ「フウルス」條例ニモアルカラ行政官ニ任カセルト云フ原案者ノ趣意テアル因テ削ルト云フ再調査ノトキ削ツタノテス
（松岡）
懲責トアル、其人ノ權利ニ影響シテ來ルカラ行政處分テサセル事ハナイ
（尾崎）
註ニハ懲責ト云フ事ハアリマスマイ
（元尾崎）
懲責ト云フノハ原文テ見ルト咎メル丈ケタネ心付ケヲスル位ヒタ
（南部）
修正案贊成
（村田）
今日ハ裁判所ヘハ往カヌノタネ
（松岡）
權利ヲ剝奪サレレハ裁判所ヘ往クノカ本體タ
（南部）
ソレハ別テス却テ行政官ニ任カシタ方カ宜シイ裁判所ハコウ云フコトヲ受ケテモ分リマセヌセ
（尾崎）
之テ宜カラウ
（元尾崎）
申立ル事ハトコヘ申立ルカ分ラヌ
（箕作）
監督ヲ受ケタ所ヘ申立ツルノテス
（元尾崎）
仲立人ヲ任免スルニハ之ハカリテハイカヌ何カ省令テモ出ナケレハナラン
（箕作）
省令ハ出マセウ
（元尾崎）
懲責ト云フノハ酷ヒテハナイカ
（南部）
譴責カ
（木下）
譴責テハ困ル挾クナリマスカラ
（尾崎）
之テ置キマセウ
本條ハ原案ニ決ス
于時午後二時閉會