修正案本條中「手數料ハ」ノ下其取引云々仲立人マテノ十七字ヲ刪リ又確定シタル額ニ限ルノ下契約履行ノ後ノ六字ヲ加ヘ及ヒ受クルコトヲ得ノ下ニ其手數料ハノ五字ヲ加ヘ且其末文ニ契約履行ノ後トアル六字ヲ刪除ス其文左ノ如シ
第五百一條仲立人ノ手數料ハ其定款又ハ慣習ニ因リ確定シタル額ニ限リ契約履行ノ後之ヲ受クルコトヲ得其手數料ハ別段ノ合意又ハ慣習ナキモノニ限リ當事者雙方ヨリ各其半額ヲ拂フヲ通例トス
（鶴田）
各々半額ト云フノハ確定シタ額ノナイトキ半額ト云フノハ定メ次第テ定メタ丈ケノ半額ト云フコトニナリマスカ
（本尾）
ソレハ定款又ハ慣習ニ依ツテ額カ定ツテ居リマス、定ツテ居リマシテ其支拂方ヲ甲テ引受ケルトカ乙テ引受ケルトカ云フコトカナイトキハ半分宛テス
（鶴田）
確定シタル慣習カナイト云フコトニナリハセンカト思フソウシテ手數料ハト云フト手數料ノ慣習カナイ其手數料ノ慣習ナキモノハト云フト慣習ノ定マリハ定款テモ定マリカナイトキハトウスルカ
（本尾）
ソレハ上ノ方テ分リマス慣習カナケレハ受ケラレナイ、サテ受ケル場合ニハトウシテ受ケルソレニ付テ合意カアルカ慣習カアレハ格別ナケレハ半分宛取レト云フコトテ御座イマス
（村田）
契約履行ヲ前ニ入レテハ少シ意味カ違ヒハセンカト思フ私ノ推量テハ元トノ儘テ置ケハ定款ト慣習テ定ツテ居レハ契約履行ノ前テモ拂ウカ知レン假令ハ定款ニソウ云フコトテモアレハ半途テ止ムカ知レン
（村田）
別段ノ合意モナケレハ慣習モナイ場合ハ契約履行ノ後テナケレハイケント云フ爲メニ前ニ入レテアツタノタロウ
（本尾）
取引カ結了シタ後ニ受ケルコトハ出來ル詰リニ重ニ云ツテ居リマス初メノハ取引結了シタル場合ニ於テト云フノテ事カ濟ンテカラ貰ヘル
（淸岡）
結了ノ度合履行ノ度合大分違ヒマス結了ト云フト受取渡ヲシヨウト云フ契約ニナレハ結了ニナル履行ト云フト其通リニ行ツタ後ニシヨウト云フト二日カ三日違ウコトニナル結了ト云フ字ハ種々段階カアルノテ併シ結了ハ履行ノ後タト四百九十二條ニアツタ樣ナ結了ナレハ宜シイカ先刻以來述ヘタ結了テハソウハナラン
（村田）
獨乙ノ三百七十一條ノ別項ニ仲立人ハ實行シタルトキハ手數料ヲ要求スル只其他ノ慣習アルトキニ限ルトアル
（委員長）
以前ノ取引結了シタル場合ト云フコトカ前ニアルカラ
（淸岡）
定款ニヨツテ頭取其外ノ役人カ手數料ノ額ノ取レルトキ渡ストキ斯ウ云フ場合ハ認メルト云フコトハ定款ニ於テ定メナケレハナラン
（淸岡）
結了位ニスレハ結了ノ範圍ヲ廣ク見テ斟酌カ出來ル結了ト云ツテモ段階カアルカラ
（南部）
修正ノ方カ宜シイ樣タ契約履行ノ後テナケレハナラン
（淸岡）
前ノ原案ノ通リニシテ先キノ方ハ慣習合意ノナイトキニ限ツテ契約履行ノトキテナケレハ出來ンカ管理ノトキハ假令ハ三月ト云フコトモアル三月ノ後ニ履行シタ場合テナケレハ手數料ハ取レン其間待ツテ居ルトトウ云フ不都合カ生シテ來ルカ知レン之ハ會社取引所ノ役員抔ハ定款ヲ充分ニ立テルモノテ農商務大臣ノ認可ヲ受ケルモノテアルカラ元トヨリ定款ハ法律モ同樣ナモノテ且委シク立ツモノテアルカラ是レ々々ノ度合ヲ以テ結了ト看做ストカソレヲ修正ノ通リニスレハ三月マテ見テ居ラナケレハナラン原案カ宜シイ
（尾崎）
拂ウ人モ米ヲ持ツテ居ル買ウ人モ金ヲ持ツテ居ルコトヲ確信シテ拂ウ若シ三月後ハ拂ハント困ル其結果カ成就シタ後テナケレハヤラン方カ良カロウト思フ
（南部）
ソレノミナラス原案ノ通リニナルト只其拂方ノ一方カラ幾ラト云フ額カ定ツテナイモノハ契約履行ノ後ニスル左モナイモノハ取引結了ノ後ニスル樣ニナツテ不都合ニナル
（淸岡）
定ツテ居ランモノカ慣習カナイトカ或ハ合意カナイトカ云フ樣ナトキハ少ナカロウト思フ元トヨリ仲立人ハ合意モ約束モナシテハハツハトヤルコトハテキナイ
（南部）
少ナイニハ違ヒナイカアルニ違ヒナイアル以上何ンテ拂方ノ値段ノ定マランモノヲ契約履行ノ後ニシ値段ノ割合ノ定ツタモノヲ取引結了ノ後ニスルハ理窟カ分ラン
（淸岡）
是等ハ商法會議所ニテモ御質問ニナツテ御定メニナツタ方カ宜シイ
（村田）
獨逸商法八十二條テハ取引ヲ結ヒタルカ未必條件ノ消滅シタルトキモ拂渡ノ期限ト爲スト雖トモ習慣アルトキハトアリマス
（本尾）
「ロエスレル」ハソレハイケナイト云ツテアリマス
（南部）
原案ノ旨意カラ定メテ行カナケレハナラン原案ノ旨意ハ淸岡サンノ云フ樣テナイコトハ分ツテ居ル
（松岡）
結了ト云フ字ハ賣買ノ約カアツテ定マルト云フ本當ノ意味ハ履行ノ後テナケレハイケナイ
（淸岡）
之ハ元トヨリ手數料テ醫師ノ藥ヲ飮メハ藥禮ヲシナケレハナラント同シタ
（松岡）
皆ナ三月延ヒル樣ニ云フカソウテナイ、ソウスレハ官員ノ月給モ三月拂ヒテ良イ樣タカソウテナイ
（尾崎）
私抔ハ早ク手數料ヲ拂ウコトニナレハ其商賣ハ確實ニ行カン樣ニナル
（村田）
詰リ「ロエスレル」ノ案テハ仲立人カシタコトカ卽チ結了ヲシナイ前雙方ノコトノ濟マン內ニ破談ヲスルトカ何ントカスレハ仲立人ノ落度トスルソレタカラ仕舞ヒマテ行カナケレハナラン處カ獨逸ノ精神ハ仕舞ヒマテヤランテ宜シイ契約シタトキハ仲立人ノシタコトヲスルノテアルカラ其時カラ手數料ヲ取レル樣ニナツテ居ル
（鶴田）
之ハ「ロエスレル」モ商人テナイカラ座上ノ論カ知レン
（淸岡）
假令ハ物ノ賣買ニシテモ所有權ハ賣買シテ自分ノ手ニ捆キツタ上テナケレハ所有權ハ歸センコトニナル社會カ進ンテ來レハソンナコトハ出來ナイ一度結了スレハ一段ノ手數料ヲヤラナケレハナラン醫師ノ藥モ一服飮メハ一服丈ケ拂ヘハ宜シイ是レ等モ弊害カアルト思ヘハ定款テ定メルカ宜シイ三日ノ場合ハ斯樣二日ノ場合ハ斯樣直取引ノ場合ハ斯樣ト定款テ定メレハ宜シイソレヲ履行ノ後トスルト三月經タナケレハ手數料カ取レナイ
（村田）
結了シナイ內ニ破レテ仕舞ツタトキハ手數料ハ取レナイト云フコトヲ「ロエスレル」カ云ツテ居ル
（鶴田）
此商法ノ仲立人ノ權限ヲ定メル處ニ於テ當事者カ明言カアレハ取引結了マテ出來ル之ハ特別ノ場合ヲ云フ明言ナラ只賴ムト云フナレハ結了ハナクテ仲立人タルノ義務ヲ盡シテ居ル義務カ濟ンテ居レハ結了ニ至ランテモ手數料ヲ取ツテ宜シイ單リ手數料ヲ取ルニ執行ノ上テナケレハ取レント云フト仲立人タル義務カ了ツテモ履行スルカシナイカマテ監督シナケレハ取レン結了スルト云フコトハ仲立人ノ義務ノ中テモ最モ明言モナケレハナラント云フ特別ノ場合テソコテ受取カ出來ル譯テハナイカ
（南部）
ソウスレハ取引ノ結了シタ場合テモ不滿足ト云フノテスカ
（渡）
鶴田サンノ御說ハ原案ノ旨意ハニ階カアルモウ一段ナケレハナラント云フ御旨意ト淸岡サンハ二段ニスルト云フノト報吿委員カラ出タノハ一段テ何テモ箇テモ履行ノ後トナル
（淸岡）
成程鶴田サンノ御說ノ通リ取引結了ハ明言シタトキニ限ルト云フト御說ノ通リニナルソレテ一向差支ノナイコトニナルソレカ三月經タナケレハ取レント云フノハ困ル併シナカラ結了ハ種々場合カアルカラ種々這入ラセタモノト見テ斯ウシテ置ケハ定款テ活用カ出來ル定款ハ八ケ間敷イモノテ之ニ依ツテ會社ニ盛衰カ出來ルカラ容易ニ許スモノテナイ
（南部）
併シ定款カ幾ラ定ツテモ法律ニ嘶ウ書イテ置ケハ結了前ニ手數料ヲ取ルト云フコトハ定款ニハ書ケナイテシヨウ
（渡）
報吿委員ノ旨意ヲ聞キタイ修正ノ旨意ハ此取引ノ結了シタル場合ト云フコトヲ刪ツテ履行ト云フコトヲ上ニ入レタノハ重複ト云フ積リカ結了ト履行トハ文字ノ上テ違ウ樣ニナルトウシテモ結了シタ後トシテハ段階カアルカラ契約履行ノ後トスル精神テ直シタノテアリマスカ
（本尾）
其精神テス只半途ニシテ取引ノ結了シタルト云ヘハ其事丈ケ纏マリカ付キマス假令ハ米千石買ウト云ツテモ手數料ヲヤツテモ宜シイカソレテハ跡カ分ラン破產ニナルカ知レン仲立人ハ賣買スレハ取引カ完結シテ取引カ履行セラレタトキマテ手數料ヲヤランコトニシナケレハ只口ハカリ饒舌ツテ手數料カ取レルコトニナルト跡ハ構ハント云フ不親切カ起ツテ來ルカラ總テ契約履行ノ後テナケレハ出來ント云フコトニシタ方カ注意シテ確實ニ取引ヲスルタロウト云フノテ變ヘマシタ前ニ結了シテトアツテ後ニ履行ノ後ト云フト讀ミ樣ニヨツテ重複ニモナリ讀ミ樣ニヨツテ別ノ樣ニモナルカラ纏マリカ付イタ上テナケレハナリマセン鳥渡此條ノ沿革ヲ申上ケマス大元ノ案ニハ御取引結了シテト云フコトハ御座イマセン前ノ商法編纂委員ノ時分ニトウ云フ話シテアルカ仕舞ヒニアル契約履行ノ後テナケレハヤレント云フ意味カ一事項ヲ了ツタナレハヤレルト云フ意味カ「ロエスレル」ノ旨意ハ契約履行ノ後テナケレハヤレント云フ意味ナレハ初項ハ契約履行ト云フコトカナケレハ分ラント云フ疑ヒカ起リマシタ「ロエスレル」ニ質問シマシタ處カ上ノ方ノ場合テハ只契約ノ纏マリカ付キサヘスレハヤツテモ宜シイト云フコトニシヨウ又前ノ委員カラモ其御注文カアツタノテス後カラ是レ丈ケノ文字ヲ加ヘタノテ御座イマス此度ノ報吿委員ノ修正ハ大元ノ案ニ立戾ツタニ過キンノテ御座イマス
（委員長）
私ハ修正案テ鶴田サンノ論モ淸岡サンノ論モ籠ルタロウト思フ鶴田サンノ論ハ三段ニスル樣ニナル其人ニ賴マレタ契約丈ケハシナケレハナランソウ云フ人間ハ契約履行テ金ノ取引モシヨウト云フナレハソレモ契約履行テアル其度合ハ仲立人ノ事務ノ幅ニ依ツテ當事者ト仲立人ノ間ノ約束次第テ定マルカラ契約履行ト書ケハ約束シタコト丈ケ途ケレハ貰ヘルト思フ
（淸岡）
三月限リト云フ賣買テ履行ノトキハ三月三十一日テナケレハ取レン樣ニナリマシヨウ
（委員長）
ソレハ約束次第テヤルト云フ日ハ結了シタ日タカラ差支ナイ
（鶴田）
契約履行ト云フノハ契約通リニ濟ンタノカ履行タ
（委員長）
人ト人トノ間ノ幅ハ假リニ物ノ賣買ハ今日シテモ現物ノ取引ハ三月ト云フト取引シタ日カ結了ニナル「ロエスレル」ハ三ケ月テナケレハ取レント云フナレハ「ロエスレル」ノ案カ惡ルイ
（鶴田）
貴君ノ樣ニ讀メハ宜シウ御座イマスカソレナラ履行ヲ書キ換ヘレハ宜シイ
（委員長）
仲立人ノ權力ノ及フ限リ行カナケレハナラン、仲立人ハ用カ濟ンテ向ウト向ウノ取引カ出來テ仕舞ハン迄ハ用カナクモ手數料ヲ受取ルコトハ出來ント云フノハ實際アロウ筈ハナイ
（渡）
委員長ノ御解釋通リニスレハ鶴田サント淸岡サンノ論ハ解ケテ仕舞ウカソウ云フニ讀メハ「ロエスレル」ノ旨意ハソウテハアルマイト思フノハ若シソウ云フニ讀メハ今歷史ヲ語ラレタ通リスツト前ノ案テハ假令ハ前ノ委員會カ不滿ヲ起シテモ彼レテ宜シイト云フテ濟ミソウテアルニ其處テ「ロエスレル」カ踐ミ止ツタ結了シタル場合ト云フノハソウ讀マント云フ積リテ御座イマシヨウ
（委員長）
別段ノ合意ト云フ處ニハ私モ論カアル其處ヲ讀メハ分ル
（委員長）
契約履行ハ「ロエスレル」ノ考テハ賣買ノ約束カ濟ンテモ三ケ月ノ後ニ取引ヲシヨウト云フ三ケ月ノ後テナケレハ手數料ヲ貰ウコトハ出來ント云フ旨意タロウ
（本尾）
其旨意ノ樣ニ御座イマス米千石賣買カアツテ米モ渡シ金モ渡シテ仕舞ハナケレハ完結セラレ了ルト云フコトハ云ヘナイ樣テ御座イマスカラ全ク受授ノ了ツタ後テ御座イマスソレハ誠ニ酷イカラ少シ緩リハ出來マイカト云フ此前ノ委員ノ考テ聞キマシタ處カ前ニ結了シタル場合ニシテト云フ字ヲ入レマシタ其字ヲ入レレハ賣買契約ヲ結ンテ仕舞ツタナラハ手數料カ貰ヘルコトニナリマス別段ノ合意以下ノ處テハ此場合テハ契約履行ノ後テナケレハイケンコトニナリマス矢張リ二段ニナリマス
（委員長）
契約履行ハ是非金ト物トノ引換ヘヲシタトキテナケレハイカヌカ、一方ト一方カ承諾スレハ仲立人ノ職掌ハ了ツタカラ手數料ハ取レルトスルカ、仲立人ハ雙方カ承諾スルノミナラス金ト品トカ換ハル迄認メナケレハナラヌト云フ義務カアルトスレハトウシテモ仕舞マテヤラナケレハナラヌ
（本尾）
契約履行ト云フノハ大元トノ三百四十九條テ御座イマストウシテモ受授ヲ了リ跡ニモノカナイト云フトキテナケレハイケマセン
（委員長）
之テ充分ト思フ引受ケタ義務タカラ若シ明言シテヤルコトニナレハ結末迄ヤラナケレハナランケレトモ仲立人テ契約ヲ認メテヤル丈ケナレハ雙方カ承諾スレハ宜シイ自分ノ義務ノアル丈ケスレハ宜シイ
（本尾）
御說ニ依レハ仲立人ト依賴者トノ契約ナレハ宜シイカ此契約ハ雙方ノ依賴者ノ契約ト見ナケレハナリマセン、ソウスルト受授ノ終リマテニナリマス
（淸岡）
委員長ノ云フ樣ニ解スルト契約履行ハ卽日シマスカラ契約決定トカ何トカ御換ヘニナラヌトイケマスマイ
（鶴田）
委託人ト仲立人トノ契約カ行ハレルト云フノテハアリマセンカ
（松岡）
「ロエスレル」ノハ漠然ノモノテナイ先刻ノ攻擊ニ差圖證ハ劵迄出セルト云フコトカアリマシタカ四百九十條ニ匿名ト云フコトカアリマス、直接ニシナイ仲立人ヲ信シテ任カシテ居リマスカラ何某ハ彼レニ違ヒナイト云フコトモ皆此仲立人ノ責任ニナツテ居ル、依テ契約履行ヲ終ツテ見ナケレハ參リマセンカラ手數料ヲ拂ヘトシテモ一向終ランモノテ責任ヲ免カレン分ラントキニ自分ノ賴ンタ仕事カ成ラナイノニ手數料ハ出サナケレハナラヌ餘程迷惑テ御座イマス、依テ仕事ヲサセルノハ段階カ御座イマスケレトモ雙方ノ人ハ何ヲスルカト云ヘハ金ヲ取ルト云フコトヲ運ンテ行ク迄雙方ノ身元ヲ質スノハ仲立人ノ責任ニナルカラ了ツタ後ニスルノハ當然テアロウト思ヒマス
（淸岡）
成程ソウ云フコトカアルケレトモ仲立人ハ責任カ濟マヌトナレハ充分切リ開キヲシテ、切リ開キカ付カナケレハ手數料ヲ返ヘシテモ仲立人カ引受ケテヤラナケレハナラヌ、其レカ爲メニ身元金ヲ出シテ居ル何ソ手數料ヲ取ツタ爲メニ打捨テ置クコトハナイ
（委員長）
到底「ロエスレル」ノ案テヤルノト、ソレテハ到底一方カ差圖證劵ヲ以テ利益ヲ受ケルコトカ出來ル、一方ハ手數料ハ取レヌト云フニ說ニ分レル、其レハ契約履行ヲ前ニ置クカ原按ノ通リニスルカト云フ二ツニナルカラ修正按カ宜シイカ原按カ宜シイカニ決シマシヨウ
（松岡）
私ハ修正按ハ「ロエスレル」ノ舊案ノ旨意トシテ之ニ贊成スル
（委員長）
ソウスルト紫字ヲ贊成スル人間カ多イカラ多數ニ依テ決シマスソレカラ別段ノ合意カラ先キハ午後ニヤリマシヨウ