1482条
動産物ノ占有者カ正名義ヲ有シ且善意ナル場合ニ於テモ其物カ所有者ノ盗取セラレ又ハ遺失シタルモノナルトキハ其所有者ハ遺失又ハ盗難ノ時ヨリ一ケ年間ハ占有者ニ対シテ其物ノ回復ヲ請求スルコトヲ得但占有者カ其物ヲ有償名義ニテ受ケタルトキハ其譲渡人ニ対スル求償ヲ妨ケス
背信ニ因リテ隠窃シ又ハ詐欺ヲ以テ得タル物ニ本条ヲ適用セス前条ノ規定ニ従フ
第千四百八十二條朗讀ス
第千四百八十二條 動產物ノ占有者カ正名義ヲ有シ且善意ナル場合ニ於テモ其物カ所有者ノ盜取セラレ又ハ遺失シタルモノナルトキハ其所有者ハ遺失又ハ盜難ノ時ヨリ一ケ年間ハ占有者ニ對シテ其物ノ回復ヲ請求スルコトヲ得但占有者カ其物ヲ有償名義ニテ受ケタルトキハ其讓渡人ニ對スル求償ヲ妨ケス
背信ニ因リテ隱竊シ又ハ詐欺ヲ以テ得タル物ニ本條ヲ適用セス前條ノ規定ニ從フ
（村田委員）
回復ト云フ字ハ英文ニハ取戻シト云フ字ニ書イテアリマス之デナケレバナリマセン
（淸岡委員）
刑法ニハドウカ
（栗塚委員）
日本刑法附屬中ニハナイソウデ御座イマス
（委員長）
背信ト云ツテモ詐欺ト違ツテ向フガ偽ヲ云ツタモノヲ欺クカ
（箕作委員）
背信ト云フノハ預ツタ物ヲ賣ツタ樣ナモノデス
（南部委員）
自毀財產デ御座イマス
（委員長）
今デハ詐欺デモ矢張リ取返スコトハ一旦其レハ臓物トナツタ以上ハ盜品モ何ニモ區別ハナシダロウ
（淸岡委員）
隱竊ノ字ハドウカ
（箕作委員）
隱竊ニシマシタ
（大尾崎委員）
詐欺ヲ以テ取ラレタトキハ本條ハ適用センノダネ
（村田委員）
ソレダカラ取返スコトガ出來ンノデ所有權ガ移ツテ仕舞フノデス
（淸岡委員）
一年ト云フノハドウカ知ラン
（箕作委員）
佛蘭西ハ三年デ御座イマス
（淸岡委員）
一年ハ短イト思フガナソトカ理窟ガアリマスカ
（村田委員）
一年ハ日本ノ遺失物ノ場合ヲ言ツタノデハナイカ遺失物ハ一年經ツテ廣吿シテ求メガナイト所有權ガ移ル
（淸岡委員）
ソレハ屆ヲスルカラ丸デ違イマス
（箕作委員）
「ボアソナード」ガ之ヲ明記シテ仕舞フノハドウカ知ラン
（村田委員）
詐欺ハ斯ウシテ宜シイ實ニ詐欺計リノ契約ハ無效ニナランノデアリマスカラ詐欺ノ場合ニハ民法ノ三百三十二條ヲ御覽ナサルト分ル民法デハ詐欺計リデハ無效ニハナラン外ノ強暴ノ時ハ無效ニナルガ詐欺ニハ無效ニナランカラ全ク詐欺デヤツタラ唯取消ヲ求ムルノト賠償ヲ求ムルノデ御座イマス
（委員長）
自毀財產ハ少シ違フガ詐欺ト云フモノハ一般ノ人ガ取返サルルモノト思フ處ガ豈計ラン向フノ手ニアツテ費消シテ仕舞フトカ今早ク取ツテシマハント彼レノ手ニアルトナクナシテ仕舞フカ知ラン
（箕作委員）
外ハ注意スレバ防ゲルト云フ處ガ詐欺取財ハ注意シテモ盜人ニ合フ人ト同ジダカラト云フカラシテ詐欺盜品ト同ジ譯ケニナルノデス
（委員長）
公債證書ナド欺イテ取ツタリスルカラ
（南部委員）
公債證書ハ別デ御座イマス
（栗塚委員）
物デナケレバナリマセン無記名證券ヲドウシタトカ云フコトハ四十四條ト六條ニアリマス
（箕作委員）
「ムーロン」ノ草案ニ馬ヲ盜マレタ處ノ例ガアリマス盜人ニハ注意ガ深クテモ出會フ又詐欺ノ如キモ矢張リ注意ガ深クテモ免ガレマセン左スレバ法律ノ精神カラ云フト盜人ト同ジ取戻スコトガ出來ント云ハナケレバナリマセン併シ佛蘭西盜品トアルカラ矢張リ詐欺ノ中ニ込メラレナイトアリマス
（淸岡委員）
御最モデス
（委員長）
背信丈ケニシテドウカ
（村田委員）
一體詐欺ノ契約ハ無效ニナラナケレバナランカ
（委員長）
詐欺ガ分ツテ來ル迄ハナントモ云ヘマセン
（淸岡委員）
一年ト云フハ二年トカ三年位ニシナケレバナラント思フ
（槇村委員）
三年位ニシタイ
（南部委員）
年限ノ處ハ違イハセンカ何時迄モ長ク持ツテ居ルコトハ出來ズアヤフヤニ持ツテ居ナケレバナリマセン
（淸岡委員）
アヤフヤニスルノデハナイ取返サレル迄ハ分ランノデアリマス
（南部委員）
長イト從テ動產ノ所有權ノ確定ガ久シク不安ニ於テ置ク憂ヒガアリマス
（淸岡委員）
善意デ占有シタラ良イト思ツテ居ルノデス
（村田委員）
私ハ反對ノ論デアリマスガ年限ヨリ本來云フト四百八十一條ノ元トノ條デ見ルト正名義ト善意デアツタラ所有權ヲ得ル原則デアリマス
（南部委員）
ソウスルト皆ナ取返ス樣ニシナケレバナラント云フ話シデ一年ニスル三年ニスルカト云フ論ニハ照應シマセン詐欺ノ方ハ良ウ御座イマシヨウガ年限ハ一年デ宜シウ御座イマス
（淸岡委員）
一年ト云フ理窟ハ分ラン
（南部委員）
ソウスレバ三年ト云フモ理窟ハ分ラン同ジデス
（渡委員）
詐欺ヲ入レ樣
（箕作委員）
一年デモ空期デ瞬間ノ中ニ時效ニナルソレ丈ケ猶豫ヲ與ヘタノデス
（村田委員）
本當ハ取返サセンノダ
（淸岡委員）
力ヅクデ引立テルノデハナイ矢張リ有償名義ノモノハ償ヲシナケレバナラン求償權モ與ヘテアリマス
（南部委員）
盜マルルト直グ屆ヲシマス
（淸岡委員）
屆ヲシテモ之ハ遺失物見タ樣ナモノデハナイ
（大尾崎委員）
買ツタ奴ハ三年モ四年モ經ツテ只取ラルルハ溜ラン
（淸岡委員）
愈々分ツタラ今デモ五年デモ七年デモ往クノデ之ヲ三年ト見ルト尙ホ短カク見ノデス何處デ見當テモ愈々自分ノモノナラ取返サルル
（南部委員）
其ハ時效ガナイカラ動產卽時動ト云フモノハ日本ニナイカラ其デ占有ヲ得ルコトハ出來ン其レハ盜品ニ限ツタコトハアリマセン
（淸岡委員）
盜品ノ外他人ノ買ツタモノヲ取ツテ來ルニ何ニカアルカ
（南部委員）
自分ノ所有品ナラ幾等轉輾シテモ取ラルル取レント云フ法律ハ御座イマセン時動ノ法律ガアツテコソ初メテ言ハレルノデ理窟上カラ時動ヲ立テルコトハ出來マセンモノデアリマス法律制限シテアリマス
（渡委員）
背信ニ因テ取返サレント云フハドウ云フ譯カ
（村田委員）
詐欺ハ輕ク見タカラデアリマシヨウ
（箕作委員）
背信ハ取ラレタ奴ノ不注意ガアルト云フノデ其デ買ツタ奴ハ善意ノモノヲ責メルガ良イカ又迂闊ニ信ジタモノヲ責メルガ良イカト云フト寧ロ信ズ可カラザルコトヲ信ジタモノヲ責メルト云フガ良イト云フノデアリマス
（大尾崎委員）
詐欺ハ盜人ト同ジニシテ宜シイ
（渡委員）
細カニ言ツテ見ルト權衡ガ斯ウナツテ居ルト云フハ別デ民法デ細カニシテ見ルトドウモ私ハ其丈ケノ動ハナイト思ヒマス
（大尾崎委員）
詐欺ト云フ者ハ智者モ詐欺セラルルトキハ欺カルルハ免ガレマセンカラスルト背信ト云フモノハ此人ハト思ツテ信ジタモノガ多クアルノデス
（箕作委員）
買フモノト背信者ト比較シナケレバナリマセン
（村田委員）
騙マサルルハ自分ニモ落度ガアルカラデス
（大尾崎委員）
先ヅ一年間ヲ定メマシヨウ
（村田委員）
一ケ年デ宜シイ
（渡委員）
之ハ二ケ年デ良イト思ヒマス
（槇村委員）
盜マレタモノガ一ケ年ノ間脇ニアツタノヲ見當ラント云フコトハ滅多ニハナイト思フ
（南部委員）
私ハ其反對デアリマス
（淸岡委員）
遺失物ハ捨テタ者モ拾ツタモノモ屆ケルガ盜品ハ一方シカ屆ケナイ又善意デ買ツタ奴モ屆ケ樣ハアリマセン
（渡委員）
品觸レ方デ探ス法ガアルカラ先ヅ一年位デ良イト思フ
（槇村委員）
スルト一年ノ間ハ必ズ隱スノデアリマス
（南部委員）
隱シタラ惡意ニナルカラ往カン
（委員長）
兎ニ角長クスルカ短カクスルカ多少數ニ因テ定メマシヨウ
（大尾崎委員）
私ハ二年トシタイ
（淸岡委員）
一年トスルナラ買ヒ取ツタ日カラトスルガ良イ盜ンダ日カラ一年デハ往カン
（南部委員）
其ハ往カン買取ツタ日カラト云フト轉輾シテ往クカラソンナ馬鹿ナコトハ出來マセン私ハ一年デ良イト思フ
（村田委員）
私ハ原案
（渡委員）
私ハ一年デ良イト思フ
（北畠委員）
私ハ延ル方デス
（槇村委員）
私モ延ベル方デス
（淸岡委員）
私モ延ベル方デス
（委員長）
私モ延ベル方トシテ其カラ二年ト三年ト致方ガ宜シイカ
（村田委員）
遺失物ハ一年ノ期滿免除ニナツテ居ルカラオカシイ
（委員長）
遺失物カラ見タラドウカ知レンガ必ズ一年ニシナケレバナラン必要モナイト思フカラ私ハ二年デ良イト思フ
（南部委員）
ソレデ二年ニシマシヨウ
（渡委員）
其レデハ二年ニシテ一項ハ一項ニ組込ミタイ
（委員長）
所有者ノ竊取セラレ詐欺セラレ又ハ遺失セラレトシテ其カラ遺失ヲ下ヘ遣ラント工合ガ惡ク詐欺盜品又ハトスルカ
（村田委員）
詐欺ヲ入レナケレバナランカ知ラン
（南部委員）
詐欺セラレトデモ言ハナケレバナリマセン
（村田委員）
刑法デモ詐欺ト盜品トハ違イマス本統云フト此際ハ取除ケテアリマス
（委員長）
南部サンハ詐欺ハドウカ
（南部委員）
私ハ村田サンノ理窟ハ面白イト思フ
（村田委員）
遺失物ハ承知シテ落シタノデハナイカラ其レヲ取レバ竊盜ヲ以テ論ズル詐欺ハ向フガ承知シテ渡スノデアリマス
（南部委員）
原案ガ宜シイ
（委員長）
承知シテモ詐欺ト知ツテハ渡サン當然ノ如クヤラレルカラデアリマス
（南部委員）
詐欺ハ契約ノ無效ニハナランノデアリマスナゼナラバ騙サレナガラ承知シテヤツタノデアリマス共議デ取ツタトキカ知ラントキニ取ツタ時ハ區別ガアリマスガ承知ガナイトハ言ハレマセン
（北畠委員）
渡ス方ハ注意ガ足ランノデアリマス私ハ村田サンノ說ヲ贊成
（渡委員）
注意ノ足ランノハ何方デモアリマス
（南部委員）
契約ノ無ニナラント云フ時ガアリマス
（村田委員）
其レ丈ケハ區別シナケレバナラント思ヒマス
（槇村委員）
拂蘭西ハドウデス
（箕作委員）
拂蘭西ハ二項ガナイノデ詐欺ハ盜罪デナイカラ止ムヲ得ズ這入ランケレドモ精神ハ良クナイト云フノデアリマス
（大尾崎委員）
宜シクナイ今迄ノ慣習トモ違フ詐欺デ取ラレタモノハ取戻スコトガ出來ント云フト不都合デス
（渡委員）
詐取セラレヲ入レマシヨウ
（南部委員）
其レハ入ラン
（渡委員）
其レデハ原案ニシテ置キマシヨウ私ハ詐欺ト背信トハ其區別ガ仕惡イト思イマスソレデ詐欺ヲ入レテ背信丈ケヲ除クト云フノナラ何方モ入レタイ詐欺丈ケ入レルト云フノハ不同意デ御座イマスガ其レナラ止ムヲ得ズ背信ヲ入レナイナラ原案ノ通リデ良イト云フ條件附デ御座イマス
（委員長）
其デハ私ハ詐取セラレヲ入レマシヨウ其レデ二項ハナシニシテ仕舞フ
（南部委員）
ソレハ言ハナイト往ケマセン背信ノ場合ハドウナルカ知レマセン
（委員長）
分ケテアルカラ宜シイ詐欺遺失盜品トアルカラ宜シイ
（南部委員）
明カニアルモノヲ刪ツテ曖昧ニシテ法律ヲ出スノハ分ラン
（委員長）
ソレナラ皆ナ書ナケレバナラン
（南部委員）
盜取セラレテハ往カンカラデス詐取ヲ入レタラ背信ト云フノハ何處ヘ付クカ論ガ起リマス
（委員長）
背信ハ這入ツテ居ラント云ヘバ宜シイ
（南部委員）
這入ツテ居ランカラ佛蘭西ニ論ガ起ツタノデアリマス
（委員長）
背信ノミヲ云フノハ善クナイ
（栗塚委員）
詐欺ト云フハ證據立ツルハ六ケ敷カロウ、詐欺デアツタナイト云フノハ二年ノ後チニ言フノハ餘程六ケ敷デシヨウ
（委員長）
詐欺取財ト云フノハ檢事ガ見テ良シ又豫審判事マデ云フカラ詐欺取財ト云フ名ガ附テ居ルト公判ニマデハ暇ガ入ルダロウ
（栗塚委員）
二年程經テ詐欺デアルト申スハ中々六ケ敷デシヨウ或ハ公債證書ヲ取ラレタ例ニ因ルト金時計ヲ取ラレタト見ルト又罪人ガ出來ント盜マレタハ分ツテ居ルガ詐欺ダト云フ證據立ハ六ケ敷其レデ自カラ竊盜トハ違フノデハナイカ
（委員長）
最初竊盜ト見テヤル後チニ公判上詐欺トナツテモ同ジ適用ヲ受ケルト原案ノ通リダト區別ガ困難ダロウ
（南部委員）
併シ背信ニナルト終リニ置カナケレバナリマセン
（委員長）
ソレデハ置キマシヨウ
（箕作委員）
盜難又ハ遺失トヤツテ宜シイ
（委員長）
二項ハ背信ニ因リ隱竊シタル者ニハ適用セズカ
（栗塚委員）
左樣デス
本條ハ左ノ如ク改ム
動產物ノ占有者カ正名義ヲ有シ且善意ナル場合ニ於テ其物カ所有者ノ盜取セラレ詐欺セラレ又ハ遺失シタルモノナルトキハ其所有者ハ盜難詐欺又ハ遺失ノ時ヨリ二ケ年間ハ占有者ニ對シテ其物ノ回復ヲ請求スルコトヲ得但占有者カ其物ヲ有償名義ニテ受ケタルトキハ其讓渡人ニ對スル求償ヲ妨ケス背信ニ因リテ隱竊シタルモノニハ本條ヲ適用セス前條ノ規定ニ從フ