1131条
若シ不動産カ市府ノ財産ニ存スルトキハ債権者ハ自ラ其財産ヲ領スルト之ヲ賃貸スルト否トヲ問ハス其借賃ヲ自己ノ債権ノ利息ニ又超過額アレハ附随ニテ又ハ債権カ利息ヲ付セサルトキハ全部ニテ元本ニ充当ス
若シ不動産質カ田舎ノ財産ニ存スルトキハ当事者ノ間ニ於テ果実ノ計算ヲモ又利息ノ計算ヲモ為サス其果実及ヒ利息請負ニテ相殺ニ供セラレタリト看做サル但反対ノ合意アリ且他ノ債権者ニ対シ顕著ナル詐偽アルトキハ此限ニアラス
○第千百三十一條朗讀ス
第千百三十一條 若シ不動產カ市府ノ財產ニ存スルトキハ債權者ハ自ラ其財產ヲ領スルト之ヲ賃貸スルト否トヲ問ハス其借賃ヲ自己ノ債權ノ利息ニ又超過額アレハ附隨ニテ又ハ債權カ利息ヲ付セサルトキハ全部ニテ元本ニ充當ス
若シ不動產質カ田舎ノ財產ニ存スルトキハ當事者ノ間ニ於テ果實ノ計算ヲモ又利息ノ計算ヲモ爲サス其果實及ヒ利息請負ニテ相殺ニ供セラレタリト看做サル但反對ノ合意アリ且他ノ債權者ニ對シ顯著ナル詐僞アルトキハ此限ニアラス
（修正案） 左ノ如ク改ム
質ノ建物宅地ニ存スルトキハ質取主ハ自ラ之ヲ占領スルト之ヲ賃貸スルトヲ問ハス其借賃ヲ自己ノ債權ノ利息ニ充當シ若シ超過額アルトキハ附隨ニテ又ハ債權カ利息ヲ生セサルトキハ全部ニテ元本ニ充當ス若シ質ノ田畑山林ニ存スルトキハ當事者ノ間ニ於テ果實ノ計算ヲモ又利息ノ計算ヲモ爲サス其果實ト利息トハ互ニ之ヲ相殺ニ供シタリト看做ス但反對ノ約束アルカ又ハ他ノ債權者ニ對シ顯著ナル詐僞アルトキハ此限ニ在ラス
（栗塚）
之ハ起按者ガ直シマシタノヲ復タ修正致シマシタ
（大尾崎）
借賃ハ貸賃ガ宜シイ
（南部）
建物質ハ全國ニナイカラ起按者ノ通リ一歩讓テ置イテ宜シイ事ニナリマシタ
（元尾崎）
質ニスル以上ハ田畑ト建物宅地ト違フノハ可笑シイ
（栗塚）
此歴史ヲ御話シ致シマス不動產質ノ性質ヲ云フトキニ日本ニハ地所ノ質入ガアル、如何ニモ彼ノ方ニ基コウト云フノデ「超過額アルトキハ全部ニテ元本ニ充當ス」ト云ヒ度イト云ヒマスカラ不動產ハ日本ノ大體ニシテ建物ト宅地ノ質入ハ日本ニナイケレドモ、有レバ「ボアソナード」ノ旨意ガ其レ丈ケ行ハレル
（松岡）
餘計ナ事ダ、東京府下デ宅地ノ質入レハナカロウガ
（元尾崎）
アルダロウ
（大尾崎）
抵當ハアルガ質ハアルマイ
（元尾崎）
田舎ニアルダロウ
（栗塚）
田舎ニハ尙ホナイ一體論ハ起案者ノガ宜シイ、金ヲ貸セバ利息サヘ拂ヘバ宜シイ
（元尾崎）
建物宅地ト田畑山林ト同ジ質デアリナガラ仕樣ガ違ウト云フノハ可笑シイ
（栗塚）
日本デハドウシマス、日本ニハナイ
（元尾崎）
萬一此後スレバ矢張リ同ジニスルガ宜シイ、今ノ處デ宅地ヲ質ニ置ク者ハナイカラ設ケテ置イテモ用ヲ爲サヌ
（南部）
地所ノ書入ノ慣習ガアルカラ家ノ質ヲ拵ヘルト云フ事ハ理窟ガナイ
（元尾崎）
君方ノ論ニシテモ拵ヘルデハナイ
（南部）
質ノ本體ヲ見セル
（松岡）
若シ家ヲ質ニ取テ、借家ニスルトキハ利息ト差引ニシナケレバナラヌト云フ事ハ誰ニデモ思ヒ付キハセヌカ
（元尾崎）
「地所建物質入書入規則」トアル
（南部）
質入ハ地所バカリデス
（元尾崎）
田畑ト宅地ト別ニシナケレバナラヌト云フ理由ハナイ
（栗塚）
今日日本デシテ居ルノヲ現ハソウトスルニハ修正ノ三十一條ハ我々ガ按ヲ立テヤツタノデス、起案者ノ考ヘデハ千百二十一條ノ通リニスルト云フ如何ニモソウデ御座イマス、何國ノ法律ヲ見マシテモ皆日本ノ法律ノ樣ナノハアリマセン年ノ豐凶ニ依テ利息ノ高ノ違ツタリスル事ハナイ、處ガ日本ノ習慣ガアルカラ其レニ基イテ拵ヘテ呉レ宅地建物ニハナイガ田畑山林ニ在ル慣習ヲ亂ス事ハ出來ヌカラ
（松岡）
田舎ノ田畑山林デモ利息ノナカツタ時分ハ前項ヲ用ユルト云フ旨意デス
（村田）
用ヒ樣ガナイ
（松岡）
此區別ヲ立ルニハ及バヌ、總テ果實ハ質取主ニ屬スルモノデ一ノ原則デ通シテ宜シイ二樣ニ分ケル要用モナイ
（栗塚）
詰リ千百二十一條ノ但ヲ刪テ千百三十一條ノ一項ニシタノデス
（松岡）
千百二十一條ノ果實入額ハ何處迄モ通シテ仕舞ツテ無利息ハ契約ニ任セテ仕舞ツタラ良カロウト思フ
（南部）
地所ニ付テハ箇樣、建物ニ付テハ箇樣ト分ケル事ハ外ニモアリマス
（栗塚）
元來利息ト云フモノハ人ニ金ヲ貸シテ質ヲ取タガ、質カラ出タ物ヲ殘ラズ利息ニシテ宜シイカ
（松岡）
其レハ任カセテ構ハヌ宅地デモ必ラズ借人ガ地代ヲ拂フニ限リモシナイ
（栗塚）
金ヲ拂テ來ルモノト權能ニシテアレバ利息丈ケヲ取テ其掛リハ返ヘスノガ當然ダロウト思フ、餘分ヲ取ルト云フノハ勘定ガウルサイカラト云フノデ御座イマシヨウ
（元尾崎）
色變リノ物ヲ二ツ置クニハ及バヌ
（大尾崎）
併シ二ツニシテモ違ヒハナイ、全體質ハ日本ノ今迄ノ心得デハ田畑ハ利息ヲ定メズ其土地カラ上ツテ來ル物ヲ質取主ガ取テ利息ヲ見ナイ、併シ本體ヲ云フト利息ガナケレバナラヌ併シ慣習ニナイ、宅地ノ事ヲ定メルノハ原按ノ通リデ宜シイ
（淸岡）
宅地ヲ質ニ取ル事ハアルマイ
（元尾崎）
無イト明言スル事ハ出來ヌ
（栗塚）
只今迄ノ統計デアリマセン
（淸岡）
宅地ヲ貸シテ人ニ家ヲ建テサセル、一ト坪幾ラヲ取ルソレヲ質取主ニ宛ガツテ取ラセル事ハ出來マイ
（栗塚）
シテモ構ヒマセンガアリマセン
（元尾崎）
ナイモノデハナイ有リ得ベキ事柄ダ西京邊デハ信券ヲ質ニ置ク事ガアル
（南部）
建物ハナイ
（元尾崎）
建物ハ今迄不動產ト看做サナカツタ位ダ
（北畠）
西京長崎奈良ナドハ宅地ハ賣買ガ出來タノデス、其レダカラ估券ト云フ名ハナカツタ
（栗塚）
貸借ハ金ニ困ツタ人ノスル事デ利息ノ高イ安イハ問ヒマセン、金貸ノ貸シテ呉レルノヲ好ミマスカラ金ノナイトキハ騰貴スルカ知レマセン、其レヨリ利息ヲ引イテ質買主ニ返ヘセバ當然デアル
（松岡）
格別結構ナ按デモナイ、利息制限ヲ氣ニスルノモ「ボアソナード」ガ云フノデ世間ニナイモノモ幾ラモアル
（南部）
利息制限ヲ此會議デ決定シテ居ルカラ止メテ仕舞フト云フ事ハ出來ナイ
（栗塚）
私モ一個人ノ說ヲ申セバ制限者デハ御座イマセン
（松岡）
利息制限法ハ擴メテ行カナケレバナラヌカト云フト到底狹メテ行カナケレバナリマセン
（委員長）
是レカラ追々宅地建物モ質ニ入レル事ガ初マルニ違ヒナイ、質ニ置クト云フ事ガ出來レバドウスルカト云フト法律ガナイ、舊慣通リニスル、舊慣デハ相殺スル事モアル、返ヘス事モアル、之ニ書キ分ケテ置ケバ之ニ依テヤル樣ニナル
（元尾崎）
餘リガアレバ返ヘシ足リナケレバ双方ノ契約ニ任カセル
（委員長）
銘々ノ合意ニ任カセテ問ハンデモ良イトスルカ、其レガ不動產質トナル以上ハ斯ノ如ク規定シテ置クガ良イカ孰レカニ決シナケレバナラヌ
（元尾崎）
双方ノ意思ガ分ランケレバ質ノ原則ニ依ル、契約ナレバ勝手ニ出來ル
（委員長）
之ガアツテモ同ジダガ、契約ノナイモノハ此法律ニ依テヤル、其レヲ貴君ノ論デハ契約ノナイモノガアツタトキハ裁判官ノ腦髓デ決シナケレバナラヌ
（大尾崎）
田畑ノ如キモノハ慣習デ利息ニ充テル樣ニナツテ居ルガ今家ヲ質ニ取ツタ處ガ其レカラ掛リ高ハ餘リガナイカ分ラヌ
（西）
利子ヲ制限スル法ガ立タ以上ハ之デ良カロウト思フ
（元尾崎）
其レヲ云ヘバ田畑山林デモ非常ニ收入ノ多イ所ハ制限シナケレバナラヌ
（委員長）
之ガアツテモ大變害ヲスルト云フ論モナイカラ孰レカニ決シマシヨウ
（松岡）
ドウセ少數デス
（委員長）
ソンナラ是レデ置キマシヨウ、借賃ハ貸賃トシマスカ
（北畠）
貸賃トシナケレバナラヌ
（槇村）
借賃デナケレバナラヌ
（南部）
「貸借賃」トスレバ宜シイ
（大尾崎）
貸賃デナケレバ可笑シイ
（松岡）
借賃ト云フ事ハアルガ貸賃ト云フ事ハナイ
（委員長）
語呂ハ「貸賃ヲ」ノ方ガ良イ
（西）
借賃トハ云フガ貸賃トハ云ハヌ
（栗塚）
「其賃料ヲ」トシマスカ
（元尾崎）
貸賃デ宜シイ
（南部）
「貸賃」ガ宜カロウ
（委員長）
「賃料」デ宜シイ
（南部）
「賃料」ハ可笑シイ
（元尾崎）
「借賃」デ宜シイ
（西）
「借賃」トシマスカ
（委員長）
田畑山林ノ中ヘ外ノモノガ籠リマスカ
（栗塚）
左樣デス
（元尾崎）
外ノモノトハ
（委員長）
池トカ河トカデス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス