1055条
各債務者ハ訴ヘラレタルト否トヲ問ハス連帯債務全部ノ弁済ヲ受クルコトニ債権者ヲ強要スルコトヲ得
第千五十五條朗讀ス
第千五十五條 各債務者ハ訴ヘラレタルト否トヲ問ハス連帶債務全部ノ辨濟ヲ受クルコトニ債權者ヲ強要スルコトヲ得〔第千二百三十六條第一項〕
（村田）
之ハ辨濟期限ガ無クテモ行クノデスナ
（南部）
債權者ノ利益ノ爲メニサレテナイモノナラバ
（委員長）
コウ云フ債務者ガ居レバ結構ダ
本條ハ原案ニ決ス
●
法取委 原案
議事録
第千五十五條 各債務者ハ訴ヘラレタルト否トヲ問ハス連帶債務全部ノ辨濟ヲ受クルコトニ債權者ヲ強要スルコトヲ得〔第千二百三十六條第一項〕
無異議
参照
1236.
Une obligation peut être acquittée par toute personne qui y est intéressée, telle qu'un coobligé ou une caution.
L'obligation peut même être acquittée par un tiers qui n'y est point intéressé, pourvu que ce tiers agisse au nom et en l'acquit du débiteur, ou que, s'il agit en son nom propre, il ne soit pas subrogé aux droits du créancier.
第千二百三十六条
義務ハ本人ニ非スト雖モ本人ト与ニ之ヲ行フ可キ者又ハ本人ノ保証人等ノ如ク総テ其義務ニ管シタル各人之ヲ尽スコトヲ得可シ
又義務ニ管セサル者ト雖モ義務ヲ行フ可キ者ニ代リ之ヲ行フ時ハ其義務ヲ尽クシタリトス可シ然トモ其義務ニ管セサル者自己ノ名義ヲ以テ其義務ヲ行ヒ其義務ヲ得可キ者ノ権ニ代リタル時ハ格別ナリトス
第千二百三十六条
義務ハ共同義務者又ハ保証人ノ如ク総テ之ニ関係アル各人ヨリ弁償スルコトヲ得可シ
義務ニ関係ナキ第三ノ人カ負債者ノ名ヲ以テ其弁償ノ為メニ事ヲ行ヒ又ハ其第三ノ人カ自己ノ名ヲ以テ事ヲ行フ時ハ債主ノ権利ニ代替セサルニ於テハ義務ニ関係ナキ第三ノ人ト雖モ其義務ヲ弁償スルコトヲ得可シ
第千二百三十六条
義務ハ共同義務者又ハ保証人ノ如キ総テ之ニ関係アル者ヨリ弁済スルヲ得
義務ハ之ニ関係ナキ外人ト雖トモ義務者ノ名ヲ以テ且ツ其義務免釈ノ為メニスルニ於テハ之ヲ弁済スルヲ得又自己ノ名ヲ以テスト雖トモ権利者ノ権利ヲ代襲セサルニ於テハ之ヲ弁済スルヲ得
●
法取委 再調査案
1055条
各債務者ハ訴ヲ受ケタルト否トヲ問ハス連帯債務全部ノ弁済ヲ受取ルコトヲ債権者ニ強要スルコトヲ得
議事録
民法草案再調査案議事筆記 第26回 *未校正 画像 資料全体表示
第千五十五條朗讀ス
第千五十五條 各債務者ハ訴ヲ受ケタルト否トヲ問ハス連帶債務全部ノ辨濟ヲ受取ルコトヲ債權者ニ強要スルコトヲ得
（元尾崎）
強要ト云フノハオカシイ
（栗塚）
強ユルコトガ言ヘルト云フノデアリマス
（元尾崎）
先ヅ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
第千五十五條 各債務者ハ訴ヲ受ケタルト否トヲ問ハス連帶債務全部ノ辨濟ヲ受取ルコトヲ債權者ニ強要スルコトヲ得
無異議
●
法取委 上申案(1888)
55条
各債務者ハ訴ヲ受ケタルト否トヲ問ハス連帯債務全部ノ弁済ヲ受クルコトヲ債権者ニ強要スルコトヲ得
●
公布
55条
各債務者ハ訴ヲ受ケタルト否トヲ問ハス連帯債務全部ノ弁済ヲ受クルコトヲ債権者ニ強要スルコトヲ得
関連資料
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
55.
Chacun des débiteurs, qu'il soit ou non actionné peut obliger le créancier à recevoir de lui le payement intégral de la dette solidaire.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
Art. 55. C'est un droit de tout débiteur de se libérer par un payement intégral, même malgré le créancier (art. 474), pourvu, bien entendu, que la dette soit échue ; sans préjudice du droit du débiteur d'en avancer l'échéance par une renonciation au bénéfice du terme, quand il n'est pas établi dans l'intérêt du créancier (v. art. 404).
第五十五條
苟モ債務ニシテ既ニ弁濟ノ期限到来シタル塲合ナル時ハ設令債権者ニ於テ其弁濟ヲ受クルヲ欲セサル時ト雖トモ尚ホ其全部ノ弁濟ヲ為シ以テ自ラ義務ヲ免カルルコトハ既ニ債務者ノ有スル所ノ権利ナリ(財産編第四百七十四条)加之ナラズ若シ弁濟期限ガ本来債権者ノ利益ノ為メニ定メラレタル者ニ非ラサル時ハ利益ヲ有スル者ハ之ヲ放棄スル事ヲ得トノ理論ニ基キ債務者ハ自己ノ利益タル期限ノ権利ヲ抛棄シテ義務弁濟ノ期ヲ速カナラシムル権利ヲ有スベシ(參觀財産編第四百四条)