832条
法律上ノ錯誤カ合意ノ性質其法律上ノ効力又ハ其原由ニ係リ若ハ物又ハ人ノ法律上ノ品格ニ在リテ多少決意ノ原由タルトキハ事実上ノ錯誤ト同ク承諾ノ廃滅又ハ其瑕疵トス
然レトモ裁判所ハ法律上ノ錯誤ノ為メ合意ノ無効ナルコトヲ認定スルニ深ク注意シ且事情ニ因リ錯誤ノ宥恕スヘキトキニ限ルヘシ
時期ヨリ生スル法律上ノ失権ニ関シ又ハ証書ニ就キ定メタル法式ノ違背ヨリ生スル無効ニ関スルトキ又ハ其他公ケノ秩序ニ係ル法律条例ノ不諳ニ関スルトキハ法律上ノ錯誤ニ因テ結約者ノ受クヘキ責罰ヲ宥恕スルコトヲ得ス
第三百三十二條朗讀ス
第三百三十二條 法律ノ錯誤カ或ハ合意ノ本性、其適法ノ效力又ハ其原由ニ存スルトキ或ハ物ノ適法ノ品質又ハ人ノ適法ノ分限ニ存シテ其品質若クハ分限カ全部又ハ一分ニ付キ決意ヲ爲サシメシモノタルトキハ其法律ノ錯誤ハ事實上ノ錯誤ノ如ク承諾ヲ排除シ又ハ之ニ瑕疵ヲ付ス
然レトモ裁判所ハ深ク注意シ且情況ニ隨ヒ錯誤ヲ宥恕スルコトヲ得ヘキトキニアラサレハ法律ノ錯誤ノ爲メ合意ノ無效ヲ認許スルコトヲ得ス
法律ノ錯誤ハ責罰ニ對シ、時期ヨリ生スル適法ノ失權ニ對シ又ハ證書ニ付キ定メタル方式ノ違背ヨリ生スル無效ニ對シテモ又一般ニ公ノ秩序ニ係ル法律又ハ規則ノ條例ノ不知ニ關スルトキニ於テモ決シテ當事者ヲ復起セシムル爲メニ認許セス
（修正） 第一項冒頭「法律ノ錯誤ハ」ヲ「法律ノ錯誤カ」ニ改ム又同項「或ハ物」ノ下「又ハ人」ノ三字ヲ刪リ「適法ノ品質」ノ下「若クハ」ノ三字ヲ刪リ「又ハ人ノ適法ノ」ノ七字ヲ挿入シ又其末項末段ノ「認許」ノ上ニ「之ヲ」ノ二字ヲ加ヘ「許認セラレス」ヲ「認許セス」ト改ム
（栗塚報吿委員）
修正ハ「錯誤カ」ト致シマシタ、又「物ノ適法ノ品質人ノ適法ノ分限」トシナケレバナラント思ヒマス、之ハ修正ヲ御採用ニナリマシタラ說明致シマス
（松岡委員）
全罷法律ノ上ハ事實上ノ錯誤ニ因リトシナケレバナラント云フコトハナイ
（栗塚報吿委員）
此所ハ左樣御讀ナサル反對ヲ申シマスルガ、法律ノ錯誤ガ、或ハ合意ノ本性アルトキ、或ハ合意ノ適法ノ效力、又ハ原由ノ存スルトキノ本性、適法ノ效力ト原由ト、ソレカラ或ハ物ノ適法ノ事實、人ノ適法ノ分限ト五ツノ内法律ノ錯誤ガアレバ事實ノ錯誤ト同樣ニナルゾヨト云フタノデ、合意ノ本性ハ如何ナルコトヲカナレバ事實ノ錯誤ト違ヒマセヌ樣デ、私ハ貴君ニ實ハ使用貸借ノ積リデ居タ、貴君ハ賃借ノ積リデ居リマシタ、同ジク貸借ニハ相違ナイガ、御前ニ貸スト言タガ、賃ヲ出ス方ノ積リデアツタ、否使用貸借デ賃ナシノ積リデアツタト云フトキハ、賃ヲ取ルト取ラヌノ違イガアル、併シ合意ノ本性ニ付テハ法律ノ錯誤デ、法律デ賃ヲ付ケルノト付カヌノトノ違イデアリマス
（委員長）
ソレハ合意ノ本性ノ違フト云フノカ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（鶴田委員）
法律ノ錯誤デハナイ
（南部委員）
法律ヲ違ヘタノデス
（村田委員）
賃借權ト思タガ、永借權デアツタト云フノデ、法律ヲ自分ガ知ラヌカラ箇樣ナコトガ出テ來ルノデシヨウ
（松岡委員）
如何ナルコトデシヨウ
（村田委員）
法律ノ錯誤ハ刑法デ見レバ法律ヲ知ラヌデモ免カレヌガ、民法デハ「エキスフリス」ニナラヌト云フノデアリマス
（南部委員）
誤解シタノデス
（栗塚報吿委員）
保證ト連帶ノ如キモノデアリマス、一人ハ法律ヲ知テ居ルカラ連帶ト云フ、一人ハ法律ヲ知ラヌカラ保證ト云フ樣ナモノデス
（松岡委員）
連帶證文ヲ書イテ、私ハ法律ヲ知ラナカツタト云フ、ソレナレバト裁判シタナレバ狡猾ナ人ハ皆ナ左樣言フデシヨウ
（栗塚報吿委員）
ソレダカラ然レドモト云フノガアルノデス
（尾崎委員）
法律ヲ誤解シタノデスネ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（松岡委員）
事實ノ錯誤ナレバ格別、法律ノ上ハ極ク愚ナ者デ賭易イモノナレバ宜シイガ、法律ノ錯誤ハ五ツモ六ツモ並ンデ裁判官ハ謹愼スルニシテモ、錯誤ト云フハ法律ヲ錯誤シタ者カ、利益ヲ得ル法律ヲ立ルハ如何ナルモノカ知ラン
（栗塚報吿委員）
法律ノ錯誤ハ責罰ヲ免カルルコトハ出來マセンゾヨ、又時期ヲ生ズルコトハ出來ヌゾヨ、證書法式ヲ知ラナカツタト云フノガ分レバ恐レハナイ
（南部委員）
必ラズ連帶義務ヲ保證ト間違ヘナイト云フ事ハナイ
（栗塚報吿委員）
末項ニ制限シテアルト、責罰ニ對シテ時期ヨリ生ズル失權、又ハ法式ノ違背ヨリ無效ニ對シテモ一般ニ公ケノ秩序ニ係ル規則條件等規則條例ヲ知ラナカツタカラトハ言ヘヌ、一私人ノ間柄ノコトダカラ、土地ニ代言人モ居ロウガ、兎モ角モ民法ノ登布ヲ知テ居リナガラ全ク知ラナカツタ寒村僻地ノ者モ間々アルカモ知レヌガ、アツテモ末項ニ言タ分ハ往カヌゾヨ、法律ヲ知ラヌカラト云テモ往カヌゾヨト云フノデス
（南部委員）
此ノ註釋ハ穩當デアリマシヨウ、間違イナイトハ言ハレマセンカラ
（栗塚報吿委員）
合意ノ本性ニ付テ一ハ保證ト思テ居ル、一ハ連帶ト思テ居ル場合ヲ云フノデ、ソレカラ適法ノ效力ト云フノハ賣買ヲスレバ、此民法ノ定ニ依レバ私ガ貴君ニ家ヲ賣リ、貴君ハ栗塚カラ家ヲ買ツタハ以テノ外デ我ノ家ダト第三者カラ言テ來タ者ガアレバ、栗塚ハ私ニ對シテ擔保ジヤト云フ、否私ハ賣タ以上ハ知リマセヌトハ云ヘヌゾヨ、法律ハ賣タ者ハ買主ニ對シテ擔保ノ義務ガアルト云フテモト合意ノ適法ノ效力ハ栗塚ガ承諾シテ賣タ以上ハ、法律ヲ知ラヌカラト云テモ、ソレハ往カヌト云フノデス
（南部委員）
充分證據ガアツタラ往カヌノデス
（栗塚報吿委員）
原由ト云フノハ義務ノ誤解デ、私ハ貴君ニ金ヲ借リタト思タカラ、賣上ゲ代金ハナクナルカラ借用證ニ書キ換ヘタト云フハ合意ガ成リ立ツガ、賣リ上ゲ代金ヲ拂ツタナレバ無論ダガ左樣デナイデ法律上知ラヌ間ニシタノデ、相殺ノアツタコトヲ知ラナカツタ、法律ヲ知ラナカツタカラデ、跡デ改メル場合ガ原由ニ付テアリマス物ノ適法ノ品質ハ村田サンノデ、公有ハ賣ルコトハ出來ヌノデス、又適法ノ分限ハ私ガ相續人ノ甲某ト契約シテ、相續人ト思テ居タ人ハ惣領一人デ往カヌカラ、私ハ彼ノ人ノ子ダカラト思タガ、左樣デハナイト云フコトヲ知ラヌ、矢張リ相續人ト思テシタハ分限ノ上ニ適用スル、ソウ云フトキニハ事實ノ錯誤ノ樣ニ承諾ハアツタニ相違ナイガ、瑕疵アルモノト云フコトガ出來ル、併シ之ヲ許スハ危イカラ眞ニ箇樣ナ錯誤ガアルヤ否ヤヲ能ク注意シテ見ナケレバナラン、裁判所ハ言テ來テモ迂闊ニ許シテハナラヌト云フコトハ後ニ大變制限シテ居リマスカラ初メ許スノハ大變ノ樣デスガ、實ハ一例位ナモノデアリマス
（松岡委員）
公有物ヲ知ラヌニ、賣ツタ買ツタハ合意ノ瑕疵ガ成立タヌノデシヨウ、公有物ハ賣ルコトハ出來ヌノダカラ、瑕疵ドコロデハナイ、根元カラ成立ヌノデシヨウ、疵ヲ付ケルト云フハ行ヘバ行ヘルノダガ、公有物ヲ賣タノハ成立ヌノデ、ソレヲ疵付ケル方ヘ入レテハ惡ルイデシヨウ
（栗塚報吿委員）
疵付ケ又ハ排除デアリマスカラ、排除ト看做スノデス
（松岡委員）
ソレデハ法律ノ錯誤ト云フハオカシイ
（栗塚報吿委員）
石燈籠ヲ動產ノ手續キデ賣ツタ所ガ、法律デ不動產ト云フトキ、之ハ法律ヲ知ラナカツタト云フノデアリマス
（松岡委員）
殊更ニヤツテモ知リマセヌト云フ者ガアロウ、知惠ヲ付ケテヤル者ガナイトハ言ハレナイ
（尾崎委員）
ケレドモ之ヲ許シタハ甚ダ面白イ「ボアソナード」先生感心デス
（鶴田委員）
責罰ニ對シ云々ハ之ヲ前ニ揭ゲナケレバナラン、而シテ是レノ外宥恕スベキ云々ト立ツレバ宜シイガ初メニ法律ノ錯誤ハ、合意トカ適法トカ數ヘテ來テ、二項ニ情況ニ從ヒ錯誤ノ宥恕スベキトキヲ云フハ何ヲ云フノカ分リマセヌ、前ニ已ニ錯誤ノ宥恕ヲ得ルコトハ書イテアリマス、情況ニ從ヒ云々ハ何ヲ云フヤトナレバ三項ノ是レヨリ許サヌト云フ、此外ト云フノデシヨウ
（南部委員）
左樣デハアリマセン、其情況ヲ裁判官ガ視察シナケレバナラント云フノデス
（鶴田委員）
情況ニ從ヒト云フノハ別ニ云フニハ及バヌノデ、私ハ此ノ反對ノ考ヘデ、許サレヌモノハ是レ々々デアル併シナガラ宥恕スルモノハ斯ク々々トシタイ
（尾崎委員）
起案者ハ瑕疵ヲ付スルモノハ是レ々々ト書イテ、然レドモトシテ裁判官ガ情況ニ因テ許サルル丈ケノモノヲ云フノデス
（鶴田委員）
宥恕スベキハ法律デ許シテ居ルノデス
（淸岡委員）
事實上錯誤ヲ許スト、法律上ハ許サヌカ、否許ス、併シナガラ法律上ノ錯誤ハ皆ナ許スカナレバ左樣デハナイ、皆ハ許サヌノデアリマス
（鶴田委員）
詰リ皆許サヌコトニナツテ仕舞フ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（鶴田委員）
工合ガ惡ルイ
（栗塚報吿委員）
排除ヲ得タモノハ、無イモノト看做スト云フノデス
（南部委員）
絕對ノモノデアリマス
（淸岡委員）
其適法ハ讀ミ惡イ
（栗塚報吿委員）
實ハ報吿委員中ニモ其論モアリマシタガ、其レヨリ見分ガナイカラ、合意ヲ繰リ返サナクツテモ其レハ合意ニ讀ムニ相違ナイト云フノデアリマス
（淸岡委員）
私抔ハ無ナケレバ分リマセン
（委員長）
此條ハ錯誤ノ下ニ「或ハ」ヲ加ヘ本性ノ下ヘ「或ハ」ヲ加ヘテハ如何
（栗塚報吿委員）
原文ノ「リハ」ヲ「或ハ」ト譯シマシタ
（委員長）
最初カラ「リハ」ヲ出スノモ日本語ニハオカシイカラ、其適法ト云フモノハ二ツニナラヌ樣ナ心持ガスル
（南部委員）
合意ノ本性又ハ適法又ハト云フノデスガ、上ノ「又ハ」ヲ刪タノデ、此レハ例デアリマス
（鶴田委員）
適法ノ效力ハ除イテモ宜カロウ
（栗塚報吿委員）
ドウシテ外ノモノト見ヘルカト研究シタガ、其適法ハ合意ト繰返シ度イト云フ說モアリ、又兩人ノ說ハ誤リ樣ナイカラ、其ハ合意ヲ指スモノト云フカラ改メマセヌ、若シ改メマスルナレバ殘ラズ繰返ヘサナケレバナラン
（委員長）
皆サンハ如何デスカ
（淸岡委員）
合意ノ本性ト云フハ二ツアリマス、適法ノ效力ガアリマスカラ讀ミ惡イ
（委員長）
箇樣ナ文例デスカ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（南部委員）
初メノ「或ハ」ハ合意上ニ關シ、後ハ人身上ニ關スルモノデ、物體上ノ品質ノ錯誤デアリマス
（鶴田委員）
契約ノ錯誤デシヨウ
（栗塚報吿委員）
法律上ノ錯誤デアリマス
（鶴田委員）
合意ノ契約ヲ意ヲ決セシメタル場合ヲ云フノデ、詰リ合意ガ法律上錯誤ヲ生ジタノデアリマス
（南部委員）
云テ來ルト左樣ナルノデス
（栗塚報吿委員）
原由ハ何カ、原由ノ錯誤デアリマスカラ、文章ガ暖昧ナレバ入レテモ差支ハアリマセヌ
（村田委員）
合意ノ本性抔ト云テハ分リマセンデシヨウ
（南部委員）
物ノ區別スル所ダカラ混淆セヌ樣ニスルノデアリマス
（委員長）
「品質又ハ」ハ除イテ仕舞テ宜カロウ
（村田委員）
除イテモ同ジデシヨウ
（栗塚報吿委員）
全部一部ハ分限ノ全部一部デハアリマセン合意ノ全部一部デアリマス
（松岡委員）
合意ノ一部ヲ決シサセルト云フノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（淸岡委員）
分限ハ全部又ハ一部決意ナサシムルハ例ヘバ彼ノ男ハ相續人デアレバ財產モ親ノ身代デ、充分アルニ由テ見込ガ一ノ主トナツテ決意ナサシメタノデシヨウ
（南部委員）
ソレハ左樣デス
（栗塚報吿委員）
何々ト言ハヌデモ宜シイ、左樣デナクトモ決意ノ一部ハ決意ノ全部デアリマス
（淸岡委員）
素寒貧ナレバ決意スル筈ハナイケレドモ、彼ノ男ハ相續人ナラ親父ノ物ヲ貰テモ何萬圓トナルモノヲ決意ナサシムルコトニナルノデス
（栗塚報吿委員）
故ニ決意ノ一部デアリマス、彼ノ男ハ相續部分ハ十アル、十ノ内五ツト云フノデハアリマセヌ
（淸岡委員）
左樣デシヨウ
（委員長）
「謹愼」トアルハ宜シイカ
（栗塚報吿委員）
滅多ニ許シテハ往カヌト書キ度イノデアリマス、錯誤ニ因レバ能ク情況ニ從テヤルト云フノデアリマス
（村田委員）
考ヘロト云フノデスネ
（淸岡委員）
法律ヲ尊敬スルコトダロウ
（栗塚報吿委員）
最モ控ヘ目ニシナケレバナラント云フノデス、佛蘭西ノ千二百四十四條ノ註ニアリマス
（村田委員）
矢張リ謹愼ダロウ
（栗塚報吿委員）
容易ニ申セバ控ヘ目ニ使ハナケレバナラントアリマス
（委員長）
日本語デハ謹愼ト云フト閉門ノ樣ニ聞ヘル、注意ノ方ガ宜シイノダロウ、併シ之ハ文字ダカラ何レデモ宜シイガ、注意ノ方ガ宜シイト思フ
（村田委員）
注意ノ方ガ宜シイデシヨウ
（尾崎委員）
注意ノ方ガ宜シイ
（委員長）
假リニ注意トシテ置キマシヨウ
（松岡委員）
法律規則條例ノ不知ト云フノハ法律ヲ知ラナイト云フノデシヨウ
（委員長）
「條例」ノ字ハイラヌ
（南部委員）
併シ條例ノ出テ居ルノガアリマスカラ分ラヌコトハナイ
（委員長）
條例ヲ入レルナレバ法律規則又ハ條例トシナケレバナランガ、法律規則條例ト云フハ法律規則條例ニナルカラ
（鶴田委員）
法律條目ダ
（栗塚報吿委員）
前置條例ニ云フ條目デアリマス
（鶴田委員）
條目ト書クガ宜シイ、併シ無駄デス、法律規則ノ不知デ宜シイ
（栗塚報吿委員）
ソレガ御多數ナレバ刪テモ差支ハアリマセヌ
（松岡委員）
法律規則ト云ヘバ、條例ハ這入ツタモノデス
（委員長）
オカシイコトハオカシイガ、復起セシムルトキハ
（栗塚報吿委員）
頭ハ上ゲサセヌゾヨト云フノデス
（委員長）
宜ケレバ先ヘヤリマシヨウ
本條ハ第二項「謹愼」トアルハ「注意」ト改メ其他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス