1093条(甲72)
受遺者ハ遺贈カ弁済期ニ至ラサル間遺贈義務者ニ対シテ相当ノ担保ヲ請求スルコトヲ得
ART. 1035.
Dans le cas où un legs n'est payable qu'à une époque ultérieure, le légataire a le droit d'exiger des sûretés de la personne chargée de l'acquitter.
●
法典調査会原案
参照
▲ 閉じる
Article 824.
Si le legs est sous condition, ou à terme, le légataire peut exiger que l'héritier lui fournisse caution, ou une autre garantie suffisante.
Il en est de même si le legs est fait sous une condition négative, qui dépend du fait du légataire.
議事録
法典調査会 第194回 議事速記録 *未校正63巻99丁裏 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第千九十三條 受遺者ハ遺贈カ辨濟期ニ至ラサル間遺贈義務者ニ對シテ相當ノ擔保ヲ請求スルコトヲ得
（參照）ツユーリヒ一〇三五、白草八二四
富井政章君
此規定ハ此處ニ擧ゲテアリマスル「ツユーリヒ」ト白耳義民法草案ニシカナイノデアリマスドウモ斯ウ云フ規定ハアツタ方ガ宜イト考ヘタ辨濟期ガ急ニ至ラナイ場合ガアルノデスナ五年先キ十年先キト云フヤウナ期限ガ附ケテアル場合、其場合ニ於テ遺贈義務者ガ其遺贈ノ目的物ヲドウスルカ分ラナイ壞ハシテ仕舞ウカモ分ラナイ浪費スルカモ分ラナイソレデアリマスカラ保證人ナリ或ハ辨濟期ニ至ラザル間相當ノ擔保ヲ供セシムルト云フコトハ極メテ公平ナモノデアルト思フテ斯ウ云フ規定ヲ採用シテ見タノデアリマス
土方寧君
是ハ受遺者ニハ保護ガ厚クテ結構ダガ相續人ニ取ツテ酷ナコトガアリハシナイカ
梅謙次郎君
相續人ハソレ丈ケノ義務ハ履行スベキモノト覺悟シテ居ルノデアルカラ直グニ相當ノ擔保ヲ供スレバ宜イ條件附抔ノ場合ハ供託サヘシテ置ケバ宜イ供託スレバ擔保ニナルカラソレデ宜イ少シモ之レガ酷デアルト云フコトハナイ
長谷川喬君
擔保ヲ供セナカツタナラバ財產ヲ差押テ擔保ヲスルノデアリマスカ
富井政章君
何處迄モ強情ヲ張レバサウデセウナ
長谷川喬君
保證人ヲ立テロト裁判ヲシタナラバドウデスカ
梅謙次郎君
ソレハ立テナケレバナラヌ
長谷川喬君
立テナイトキハドウデスカ
梅謙次郎君
是ハ裁判所デ極メルノデアリマスカラ立テナケレバ外ノ財產ヲ出セト言ツテモ差支ナイ
議長（淸浦奎吾君）
別ニ修正ガ出ナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマセウ
●
帝国議会
1093条
受遺者ハ遺贈カ弁済期ニ至ラサル間ハ遺贈義務者ニ対シテ相当ノ担保ヲ請求スルコトヲ得停止条件附遺贈ニ付キ其条件ノ成否未定ノ間亦同シ
関連資料
第千九十三條
（理由）本條ノ規定ハ既成法典ニ於テ之ヲ見ス今遺贈カ辨濟期ニ在ラサルトキハ遺贈義務者ハ其辨濟期ノ到來スルマテニ無資力ト爲ルコトアルヘク又ハ遺贈ノ目的物ヲ毀損シ若クハ之ヲ處分スルコトアルヘシ是レ本條ノ規定ヲ設ケ受遺者ノ利益ヲ保護スル所以ナリ
原田真義『民法対照』
第四百五条 条文沿革
廃罷又ハ失効ニ帰シタル遺言ノ部分ニ付テハ曽テ遺言アラサリシモノト看做ス但遺言者カ明示ヲ以テ其部分ヲ利得ス可キ者ヲ指定シタルトキハ此限ニ在ラス
405条 テキスト未作成
405. With regard to a part of a will which has been revoked or lost its validity, the will is deemed as never took place, unless the testator or testatrix has expressly nominated a person to be enriched by such part.
●
公布
1093条
受遺者ハ遺贈カ弁済期ニ至ラサル間ハ遺贈義務者ニ対シテ相当ノ担保ヲ請求スルコトヲ得停止条件附遺贈ニ付キ其条件ノ成否未定ノ間亦同シ
関連資料
第千九十三條 受遺者ハ遺贈カ辨濟期ニ至ラサル間ハ遺贈義務者ニ對シテ相當ノ擔保ヲ請求スルコトヲ得停止條件附遺贈ニ付キ其條件ノ成否未定ノ間亦同シ
遺贈カ期限付又ハ條件附ナルトキハ直チニ其履行ヲ求ムルコトヲ得サルハ固ヨリナリ然ルニ遺贈義務者ハ往往ニシテ無資力ト爲ルノ虞アルカ故ニ受遺者ヲ保護セント欲セハ之ニ對シ相當ノ担保ヲ請求スル權利ヲ認メサルコトヲ得ス而シテ担保ノ種類ニ付テハホカノ場合ニ同シク保證、質、抵當等苟モ遺贈ノ履行ヲ担保スルニ足ルヘキモノナレハ即チ可ナリ若シ爭アレハ裁判所ニ於テ之ヲ決スルノ外非サルヘシ而シテ遺贈ノ目的カ特定物ノ上ノ權利ナル場合ニ於テハ其目的物ノ上ニ質權又ハ抵當權ヲ設定スルカ如キハ最モ適當ノ担保方法ト謂フヘキカ（一二九參觀）
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
1093. Le légataire peut exiger du débiteur du legs une garantie convenable pour le temps qui précède l'échéance du legs. Il en est de même pour un legs sous condition suspensive tant que la condition est en suspens.