843条
推定家督相続人アル者ハ男子ヲ養子ト為スコトヲ得ス但婿養子ヲ為スハ此限ニ在ラス
推定家督相続人アル者ハ男子ヲ養子ト為スコトヲ得ス但婿養子ヲ為スハ此限ニ在ラス
法定ノ推定家督相続人タル男子アル者ハ男子ヲ養子ト為スコトヲ得ス但女婿ト為ス為メニスル場合ハ此限ニ在ラス
法典調査会 民法整理会 第18回 議事速記録 *未校正民整6巻55丁裏 画像 資料全体表示
法定ノ推定家督相続人タル男子アル者ハ男子ヲ養子ト為スコトヲ得ス但女婿ト為ス為メニスル場合ハ此限ニ在ラス
配偶者アル者ハ其配偶者ノ承諾ヲ得ルニ非サレハ養子ヲ為スコトヲ得ス但配偶者カ其意思ヲ表スル能ハサルトキハ此限ニ在ラス
配偶者アル者ハ其配偶者ト一致スルニ非サレハ養子ト為ルコトヲ得ス
110. Any person who has the spouse cannot adopt unless the consent of such spouse is obtained, except in the case where such spouse cannot express his or her intent.
Any person having the spouse cannot be adopted unless be jointly with such spouse.
法定ノ推定家督相続人タル男子アル者ハ男子ヲ養子ト為スコトヲ得ス但女婿ト為ス為メニスル場合ハ此限ニ在ラス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
839. Il est interdit d'adopter un enfant mâle, s'il existe un enfant mâle qui est l'héritier légal présomptif, à moins que l'adoption n'ait en vue le mariage de l'adopté avec une fille.