明治民法（明治29・31年）

之ハ此處ニモ引テアル通リニ取得編ノ九十條ト九十一條トニ修正ヲ加ヘタモノデアリマス第一ノ修正ノ點ハ此競賣ノ場合ニ於テ旣成法典ニハ買戻權ハ當然消滅シテ仕舞ウト云フノガ原則ニ爲ツテ居リマス之ハ幾分カ然ウデハアルマイカ知ラント思ヒマス賣主ハ此買戻ノ特約ヲ以テ賣リマスル場合ニハ廉ク賣ルコトガ隨分アリマス夫レデ廉イカラ賣リ放シマシテ仕舞ウノハ殘念デアルカラ買戻權ヲ留保スルトカ又ハ買戻權ヲ留保スル爲メニ特ニ廉ク賣ルト云フコトモアル夫レデナケレバ人ガ買ハヌカラ、何レニシテモ前回ニモ皆サンカラ御論ガアツタ通リニ買戻ノトキニハ價ノ廉イコトガ多イニ違ヒナイ斯ウ云フ場合ニ於テ競賣ヲスレバ少ナクモ其競賣ガ極適當ノ手續ヲ經タル競賣デサヘアルナラバ、モウ買戻權ハ全然消滅シテ仕舞ウト云フコトニ爲ルト廉ク賣ツタノハ夫レ切リニ爲ツテ仕舞ウ成程「ボアソナード」氏ノ說明ヲ見ルト普通ノ場合ニハ自分ガ金ヲ出シテ然ウシテ賣ツタ物ヲ受取ルノダカラ先ヅ金ヲ用意スルト云フノガ賣主ノ方ニ必要デアル而シテ此買戻ヲ狸リニ爲スト云フ恐レガナイ之ニ反シテ今ハ最早競賣シテ仕舞ツタカラシテ不動產ガ金ニ爲ツテ居ル其金ニ對シテ買戻ヲスルト云ヘバ詰リ初メノ代價ト費用ヲ加ヘレバ加ヘテモ宜シイガ初メノ代價ト夫レカラ競賣ニ依テ得タル所ノ代價ノ差ヲ寄越セト云フ丈ケノ請求デアル夫レデハ買戻ノ意思ガ大變變ツテ來ル前ハ金ニ困ツテ居ルカラ賣ルニセヨ金ヲ用意シテ來ナケレバ買戻權ガ行ハレナカツタノガ今度ハ何時デモ然ウ言ヒサヘスレバ宜シイヤウニ爲ル夫レガ何ウモ不都合デアル斯ウ云フ議論デアリマス、ケレドモ此買戻權ト云フモノヲ可成行ハシメナイト云フ方カラ斯ウ云フトキニハ止メタ方ガ宜シイト云フ議論ナラバ格別、兎ニ角當事者ガ雙方任意ニ依テ約束ヲ以テ賣買ヲシタノダカラ其買戻權ハ賣主ノ方デ初メノ約束ヨリカハ大層容易ニ之ヲ行フコトガ出來ルヤウニ爲ツタラ夫レデ賣主ハ一切其權利ヲ行フコトヲ得ヌ然ウ云フ權利ハ無ク爲ツテ仕舞ウト云フコトハ何ウモ甚ダ理由ノ乏シイモノデハアルマイカ至ツテ穩カナラヌヤウニ考ヘマス殊ニ又此競賣ノ價ガ初メノ價ヨリカモ多イト云フヤウナ場合、何レ此競賣デ賣ルトキハ相場ヨリカ幾ラカ廉イコトガ多イノデアツテ相場外ニ高ク賣レルト云フヤウナコトハ蓋シナカラウト思ヒマス然ウシテ見レバ初メ賣ツタ代價ヨリモ競賣ノ價ノ方ガ高イト云フヤウナ場合デアレバ其買戻權ヲ行使スレバ賣主ノ利益ニ爲ルト云フコトハ分ツテ居リマス然ウ云フ場合ハ買戻權ヲ擔保ヲシテ然ウシテ金作ヲシマスレバ金作ハ容易ニ出來マス「ボアソナード」氏ノ言フガ如ク金作ヲシテカラデナケレバ買戻權ノ行使ハ出來ヌノデアルカラ其方ハ六カシイガ唯ダ價ノモノヲ寄越セト云フコトハ譯ノナイコトデ幾分カ然ウ云フコトハアリマスケレドモ併シ「ボアソナード」氏ノ言ノ如クニ霄壤ノ差ガアルト云フモノデナイカモ知レヌ然ウ云フ場合ニ買戻權ヲ行使シヤウト思ヘバ金作ヲヽヽヽヽヽ然ウ云フ場合ハ賣主ハ多分買戻權ヲ行使スルデアラウ夫故ニ明文ガナケレバ無論私共ノ考ヘデハ不動產ノ代表ヲシテ居ル價、其價ト云フモノニ付テ買戻權ヲ行フコトヲ得ルト云フコトハ何ウモ疑ヒノナイコトデアラウト思ヒマス現ニ佛蘭西民法抔デハ明文ガナイヤウデアリマス外ニモナイヤウデアリマス別ニ見當リマセヌ此事ニ付テハ何ウモ明文ガナイトキハ何時モ然ウ云フコトニ爲ルコトト私共ハ信ズル殊ニ旣成法典ノ如ク特ニ然ウ云フ制限ヲ設ケテ競賣ガアツタトキニハモウ買戻權ハ約束ノ期限モ來ナイノユ消滅シテ仕舞ウト云フコトニスル必要ハナイヤウニ思ヒマスカラシテ之ハ止メマシタ競賣ノトキニハ其代リ代金ニ付テ買戻ヲスル、其競賣ヲ無效トシテ復共有ニ爲ルト云フコトハ原則トシテハ許サヌト云フコトニ致シマシタ第二ノ修正ノ點ハ此分割ニ參加スルト云フコトデアリマス此分割ニ參加スルト云フコトハ卽チ此處デ言フ賣主ガ分割ニ參加スルト云フコトデアリマス賣主ガ分割ニ參加スルト云フコトハ旣成法典ハ買主ノ方カラ競賣ヲ促ス場合ニ付テ、然ウデナイ旣成法典ハ然ウデナイ旣成法典ハ現物ヲ以テ分割ヲ爲ストキニ於テノミ賣主ガ分割ノ參加ニ召喚セラレタノトセラレナカツタノデ區別ヲシテ若シ分割ニ召喚セラレナカツタナラバ共有品ニ付テ買戻ヲ爲スコトガ出來ル分割ニ召喚セラレタナラバ共有品ニ付テハ買戻ヲ爲スコトハ出來ヌ其代リニ買主ガ受取ツタ物ニ付テノミ買戻ヲ爲スコトガ出來ル斯ウ云フ風ニ爲ツテ居リマス乍去此分割ノ參加ト云フモノハ買主ノ方カラ請求シテ之ヲ爲サシメルト云フコトニシナクテモ宜カラウ兎ニ角本案デハ旣ニ共有ノ所デ然ウ云フコトニ爲ツテ居リマセヌ參加ト云フモノハ債權者ガ請求ヲスレバ其參加ノ請求ノアツタニモ拘ハラズ參加セシメズシテ爲シタル分割ハ其債權者ニ對シテ效ガナイト云フ規定ガアリマス債權其場合ニハ債權者トアリマスガ債權者ノ方カラ請求スベキモノト爲ツテ居リマス此場合モ矢張リ夫レト同一視シテ賣主ノ方カラ請求ガアツタラバト云フコトニシテ宜シイト思ヒマス必ズシモ買主ノ方カラ賣主ヲ其分割ニ喚バナケレバナラヌモノデアルト云フコトニスル必要ハ何ウモナカラウト思ツタノデアリマス不動產ノ分割デアリマスカラ分割ノ手續抔ト云フモノハ實際必ズ出來ルニ違ヒアリマセヌ其手續ニ於テ何レ不動產ノ分割抔ナラバ無論ノコト何ニカ廣告カ何ニカスルト云フコトニ爲ルデゴザイマセウ夫レヲ見テ賣主ガ來レバ宜シイ來ナケレバ卽チ一旦分割ヲシタノヲ復タ共有ヲシテ復タ分割ヲスルト云フヤウナ徒ニ手數ヲ要スルヤウナ事ハシナイ方ガ宜カラウト思ヒマシタノデ詰リ、共有ノ總則ノ規定ニ爲ツテ居ル事柄ト此處ニ違ツタ一ノ新例ヲ設ケルト云フコトヲシナカツタノデアリマス尙ホ共有ノ所ニハ債權者トノミアリマシタケレドモ整理ノトキニアソコヘ「債權者又ハ特定承繼人」ト云フコトヲ加ヘテ貰ヒタイト云フ考ヘデアリマス然ウスルト此賣主ノコトハニ百五十九條ニ當ルヤウニ爲リマス賣主ハ何ウモアソコマデ言フ債權者デハナイヤウデアリマス債權者ニハ違ヒナイガ、アソコデ言フ債權者ハ廣イ意味デアリマス然ウ云フコトニ願ウ積リデアリマス序デニ此共有ノ場合ニ於ケル買戻ノ規定ガ旣成法典ハ他ノ諸國ノ例ニ倣ツテ隨分多クアリマスケレドモ九十二條ト九十三條ハ必要ガナイト信ジテ削リマシタ其九十二條ニハ何ウ云フ事ガ規定ニ爲ツテ居ルカト云フト「不分物ノ共有者カ一箇ノ契約及ヒ唯一ノ代價ニテ其物ヲ受戻ノ約款ヲ以テ賣渡シタルトキハ買主ハ一分ニ付キ受戻ヲ受クル責ナシ」ト一項ニアリマス此場合ハ默ツテ居ツテモ買主ハ一部分宛買ツタノデナイ全部ヲ一緒ニ買ツタノデアリマスカラ夫レヲ一部分丈ケ受戻サウト言ツタ所ガ夫レハ默ツテ居レバ出來ヌコトデアル故ニ明文ハ無論要ラヌコトデアルト思ヒマス又其第二項ニハ「又買主ハ賣主ノ一人ヨリ爲ス全部ノ受戻ニ故障ヲ述フルコトヲ得」トアル之ハ明文ノ要ル規定ト考ヘマス、ケレドモ本案ニ於テハ旣ニ第五百四十二條ニ於テ解除ノ總則トシテ其事ガ規定ニ爲ツテ居リマスカラ此處ニ復タ同樣ナ事ヲ規定スル必要ハ無ク爲ツタノデアリマス又其第三項モ明文ノ要ラヌモノト考ヘマシタ「之ニ反シテ數人ノ共有者カ各別ノ契約ヲ以テ各自ノ部分ヲ賣渡シタルトキハ各別ニ受戻ヲ爲スコトヲ得但第八十九條及ヒ第九十一條ノ規定ハ之ヲ此場合ニ適用スルコトヲ得」此八十九條、九十一條ハ固ヨリ默ツテ居ツテモ之ハ當嵌マルノハ能ク分ツタコトデ無論之ニ老婆心ヲ以テ此處ニ掲ゲテアルノデアリマス夫レカラ本文ノ方ハ元ト元ト一部分宛賣ツタノデアルカラ今度受戻ヲスルトキニ一部分宛受戻ヲ爲スト云フコトモ言ハヌデモ知レ切ツタコトデアラウト思ヒマス又九十三條ニハ「數人ノ買主カ一箇ノ契約又ハ各別ノ契約ヲ以テ一箇ノ財產ヲ受戻ノ約款ニテ取得シタルトキ賣主カ買主ノ間ニ分割ヲ爲ササル前ニ受戻ヲ爲サント欲スルニ於テハ賣主ハ總買主ニ對シ又ハ一人若クハ數人ノ買主ニ對シテ其各自ノ部分ニ付キ受戻ヲ爲スコトヲ得、旣ニ分割ヲ爲シタルトキハ賣主ハ各買主ニ對シ分割又ハ競賣ニ因リテ其各自ニ歸シタル部分ノミニ非サレハ受戻ヲ爲スコトヲ得ス」トアリマス之ハ一部分ハ言ハヌデモ此通リニ爲リマセウガ一部分ハ無論言ハナケレバ斯ウハ爲リマセヌケレドモ其部分ト云フモノハ寧ロ結果ガ不穩當デハアルマイカ知ラント考ヘマス其不穩當ト考ヘマシタノハ此一箇ノ契約ヲ以テ一箇ノ財產ヲ賣ツタノテス此場合ニ買主ハ數人アル賣主ハ一人デアル此規定ニ依リマスルト云フト買主ノ中ノ一人ニ對シテ其一部分丈ケニ付テ買戻ガ出來ルヤウニ爲ツテ居リマス之ハ前ノ總則ノ五百四十二條ノ規定ニ反スル此五百四十二條ニハ當事者ノ一方ガ數人アル場合ニ於テハ其數人全體ニ對シテデナイト云フト解除ガ出來ナイトアリマス此處ノ場合ノ如キハ卽チ然ウデアツテ一ノ契約デ以テ賣ツタ場合デアリマスカラ買主ト云フ者ガ同時ニ數人アル、一ツノ賣買ニ付テ買主ガ數人アル其場合ニ於テ當事者ノ數人アル場合デ其全體ニ對シテデナイト買戻ハ出來ナイ筈デアリマス然ウシテ普通ノ解除デハ然ウデアリマスガ買戻丈ケニ付テ特例ヲ設ケル理由ガアルカト云フト何ウモ吾々ハ其理由ヲ發見スルコトヲ得ナカツタノデアリマス夫レデ之ハ削ツテ置テ五百四十二條ノ總則ノ方ニ據ツタ方ガ宜シイト考ヘマシタ他ノ點ハ第二項ノ規定デアリマス分割ヲシテカラ後ニ賣主ガ各買主ニ對シテ其部分丈ケニ對シテデナケレバ買戻ヲ爲スコトハ出來ヌト云フコトデアリマス分割ト云フモノハ充分ノ手續ヲ以テ爲シ了ツタモノデアレバ無論有效デアリマスケレドモ其分割ニ賣主ガ參加ヲ請フタ場合ニ參加セシメズシテ爲シタル分割デアルナラバ前ノ共有ノ所ノ二百五十九條ノ規定ニ依テ其場合ニハ其分割ハ賣主ニ對抗シ得ベカラザルモノデアリマス斯ウ云フ事ニ爲ラナケレバナラヌノニ是デハ之ニ對シテ特例ヲ開テ居リマス然ウシテ唯ダ此文章丈ケデハ疑ヒガ起リマスケレドモ前ニ分割ニ參加シナカツタトキハ云々斯ウ云フ風ニ書テアリマスカラ此處ハ無論分割ニ參加シナカツタトキト雖モ含ム又草案ノ理由書ヲ見テモ悉ク然ウ云フ意味デ考ヘテ入レラレタモノデ此場合ニ分割ニ參加スルト否トヲ問フ必要ヲ感ジナイト言ツテアリマスガ吾々ノ考ヘハ悉ク其必要ガアルデアラウト考ヘマシタ夫レデ此第二項ノ規定ハ採ラナイ然ウシテ見ルト跡ハ皆言ハヌデモ知レ切ツテ居リマスカラ詰リ此九十三條モ全部削リマシタ

「其持分ニ付キ買戻ヲ爲スコトヲ妨ケス」ト云フノハ「買主カ受クル部分又ハ代金ニ付キ」トアル此二ツノ何レデモト云フ意味デアリマスカ

夫レニ對スル例外ニ爲リマス「持分」ト云フノハ共有部分ノ一部分デアリマス前ノ方ノ「受クル部分又ハ代金」ト云フノハ之ハ共有部分デナク其別レタル部分又ハ代金デアリマス夫レデ此但書ハ別レタル部分ガ代金デナクシテ共有部分ノ持分夫レニ付テ買戻ヲスルコトヲ妨ゲナイ斯ウ云フノデアリマス「共有部分」ト書テモ宜シイガ「共有部分」ト書テハ言葉ガ少シ判然シマセヌカラ據ロナク「持分」ト致シマシタ

斯ウ云フ意味ニ爲リマスカ「分割又ハ競賣ヲ爲シタルトキハ」ト云フノハ旣ニ分割ヲシテ仕舞ツタ其時分ニ其分割ヲシテ仕舞ツタカラシテ其分割ノ部分ト其持分トハ違ヒマスカ

其分割ハ賣主ニ參加セシメナカツタガ爲メニ賣主ニ對シテハ無效デアリマス前ノ二百五十九條ノ規定ニ依テ

賣主ニ對シテ無效ト云フノハ誰レニ對シテモ無效デアリマスカ夫レヲ買フタ奴抔ハ何ウデゴザイマセウカ譬ヘバ競賣ヲスル夫レヲ外ノ者ガ買フテ仕舞ツタ其場合ニ無效ト云ツテモ損害賠償ト云フ譯ニ往カヌ卽チ他ノ者ニ對シテモ買戻ガ出來ルノデアリマスカ

買戻ガ出來ル、デスカラ詰リ誰レニ對シテモト云フコトハ外ノ人ニ請求ヲシナケレバデス、賣主ガ請求ヲスレバ詰リ絶對ニ其分割ハ無效ニ爲ツテ仕舞ウ

私ノ今言フノハ斯ウ云フノデアリマス之ハすつかり無效ニ爲ツテ仕舞ウ此分割競賣ヲシタノガ無效ニ爲ツテ仕舞ウト云フノナラバ能ク分リマス又夫レガ然ウジヤナク參加ノ請求ヲシタニ拘ハラズ分割又ハ競賣ヲ爲シタ折リニ其分割シタ部分ヲこちらガ買戻サウトモ又ハ代金ヲ買戻サウトモ斯ウ云フ事デアレバ分リマスガ

卽チ夫レガデス

然ウスルト此「持分ニ付テ買戻ヲ爲スコトヲ妨ケス」ト云フノハ「買主カ受クル部分又ハ代金ニ付キ買戻ヲ爲スコトヲ得」ト云フノト同ジコトデアリマスカ

夫レハ違ヒマス例ヲ以テ申上ゲタナラバ分ルカモ知レマセヌ茲ニ千坪ノ地面ガアツテ其地面ヲ二人シテ共有シテ居ル五百埣ト言ツテモ間違ヒマス二人デ共有シテ居ル其共有品ノ半分、千坪ノ上ニ所有權ノ半分宛持ツテ居ル、所ガ其二人ヲ甲乙トシテ其中ノ一人タル甲ガ夫レヲ賣ツタ夫レヲ私ガ買ツタトスル、買戻ノ特約デ買ツタ、夫レカラ私ガマダ甲ガ今賣ツタト云フ場合デ甲ガ買戻權ヲ行ハナイ中ニ乙ト私ガ共有シテ居ル其間ニ甲ニハ構ハヌデ分割又ハ競賣ヲスル甲カラ參加シタイト言ツタケレドモ夫レニハ頓着ナク分割又ハ競賣ヲシテ仕舞ツタ此場合ニハ二百五十九條ノ規定ニ依テ甲タル賣主ニ對シテ此分割又ハ競賣ヲ對抗スルコトハ出來ナイ其處デ此甲ナル者ガソンナ分割ハ知ラナイ競賣ハ知ラナイ何ニシテモお前ハ乙ト云フ者ト半分宛共有權ヲ持ツテ居ル其半分ノ共有權ニ付テ自分ハ買戻權ヲ行フト言フコトガ出來ル譬ヘバ分割ニ依テ五百坪宛別ケテ取ツタ其場合ニ五百坪丈ケ貰ウノハ本文ノ方デ出來ル又競賣ニシテ千坪ヲ譬ヘバ第三者ニ賣ツタ各々其代金ノ半分宛取ル此場合ニ於テ其代金ニ付テ買戻權ヲ行フノモ本文ノ方デ出來マセウガ併シ其外ニ甲ナル者ガ自分ガ其方ガ都合ガ宜シイト思ヘバ其分割又ハ競賣ト云フモノヲ無效ト見テ矢張リ其半分ノ共有權ニ付テ買戻權ヲ行フコトガ出來ル夫レデ外ノ者カラシテ甲ニ對シテ分割又ハ競賣ヲ對抗スルコトガ出來ヌト云フ丈ケデアリマス甲ノ方カラ分割カ又ハ競賣ガ宜シイト思フナラバ天レヲ認メルコトハ無論出來ル詰リ此場合ニ於テハ甲ハ二ツノ權ヲ持ツテ居ル實物デ分割ヲシタ場合ニハ今ノ例デ言フト五百坪ノ地面、又夫レヲ賣ツタ代金ニ付テ二人デ半分宛受取ツタナラバ其受取ツタ代金ニ付テ買戻權ヲ行フコトモ出來ル又然ウデナク乙ト共有シヤウト云フ念ヲ以テ買戻權ヲ行フコトモ出來マス

私ハ御說明ハ分リマシタガ大變混雜ヲシテ居リマス夫レハ卽チ競賣ヲシテ外ノ者ガ買フタナラバ夫レハ登記シタリ何ニカスルデゴザイマセウ分割シテモ卽チ不動產ノコトデアルカラ登記シタリ何ニカスルダラウ然ウスルト其登記ノアルニ拘ハラズ夫ンヲ競賣シテ買フタ奴ヲ今ノ買戻權ヲ持ツテ居ル奴ガ出テ來テ夫レヲ己ンニ言ツテ居ラヌカラト言ツテ何時マデモ競落ヲシタ奴カラ取ルコトガ出來ルト云フ斯ウ云フコトニ爲ルノデアリマスカ

夫レハ二百五十九條ハ夫レヨリもつと廣イ權利ヲ債權者ニ與ヘテアリマス之ヲ賣主ニ適用スルノデアリマスカラ其場合ニ賣主ガ請求ヲスレバ參加サセサヘスレバ宜シイ參加サセナカツタノガ惡ルイノデ仕方ナイ

此但書以下ハ賣主ガ參加ヲ申込レタノニ參加ナクシテ分割若クハ競賣ヲシタ斯ウ云フ譯ニ爲ルノデアリマスガ然ウスルト二百五十九條ノ適用トシテ二百五十九條ハ御說明ノ如クニ債權者丈ケノ場合デアリマスカラ買主ト本人ト幾ラカ違ウヤウデアリマスガ何ウデアリマスカ

夫レハ初メニ申シタ通リデ二百五十九條ノ方ハ「債權者」ト言ツテアリマスカラ買主ノ債權者ニ違ヒナイ、こぢつけれバこぢつけられヌコトハナイ前ノ二百五十九條ノ「債權者」ハ然ウ云フ狹イ債權者デナクもつと廣イ債權者デアリマス夫レデ二百五十九條ノ方ヲ整理ノトキニデモ變ヘテ戴キタイ積リデ此處ニ斯ウ書イタノデアリマス夫レハ何ウ云フ風ニ書クカナラバ私ノ考ヘデハ「共有物ニ付キ權利ヲ有スル者及ヒ各共有者ノ債權者ハ」ト云フヤウナ風ニシテ又其二項ノ方ノ「債權者」ト云フノヲ止メテ「參加ヲ請求シタル者ニ對シテ其效ナシ」斯ウ云フ風ニシタナラバ宜カラウト云フ考ヘデアリマス詰リ二百五十九條ノ方ヲもつと廣クシテ此賣主ノ方モ二百五十九條ノ方ニ當嵌マルヤウニシタイト云フ考ヘデアリマス

「權利ヲ有スル者」ト云フト共有者デハナイデアリマスネ

卽チ賣主ノ如キハ買戻權ヲ持ツテ居ル然ウシタナラバ這入ルダラウト思ヒマス

賣主ハ舊來ノ權利ヲ以テヽヽヽヽ

然ウデス

然ウスルト「權利ヲ有スル者」ト云フト少シヽヽヽ

共中ニハ色々ナモノガアル權利ト書クカラドンナ權利デモ宜シイ無論賣主計リデナイ外ノ物權ヲ有シテ居ル者モアリマス乍併買戻權ハ一ツノ權利デ不動產ニ付テハ登記マデスルト云フコトニ爲ル夫レハ然ウ極マルコトニ爲ツテ居リマス其權利ヲ有シテ居ル者斯ウ云フ積リデアリマス

此「共有者」ト云フモノト「權利ヲ有スル者」トハ同ジデアリマスカ

夫レハ違ヒマス是迄ノ例デ單ニ「共有者」ト云フト詳シク言ヘバ共同所有者デアル單ニ「共有者」ト言フト地上權モアレバ永借權モアル總テノ權利ヲ持チマスカラ違ヒマス

唯ダ言葉ノ上ノコトデアリマスガ本條竝ニ次條ニ於テ「其持分ニ付キ」云々トアリマスガ何ウモ言葉ノ上カラ言フト不適當デハアルマイカ知ラント思ヒマス何ゼナレバ但書ノ何ニハ賣主デアリマス賣主ガ買戻權ヲ行フマデノ間ニ於テ自分ノ持分ガアルカト言ヘバ夫レハナイト言ハナケレバナラヌ夫レデ旣成法典ノ方ハ何ウ書テアルカト言ヘバ初メノ所ハ卽チ「持分」後トノ所ハ「賣渡シタル部分」ト云フコトニ書キ別ケテアリマス成程然ウ言ヘバ言葉ノ順序ハ立ツガ賣主ガ其賣ツタ物ニ付テ自分ノ持分ガアルト云フコトハ何ウモ言葉ノ上カラ穩カデアルマイト考ヘマスガ如何デゴザイマセウカ

御尤モデアリマス此「持分」ト云フコトハ或ハ「受持分」ト言フ方ガ尙ホ宜イカモ知レマセヌガ併シ此五百八十六條ノ初メノ書キ出シニ「持分ヲ賣却シタル後」トアツテ且買戻權ヲ持ツテ居ル者ハ條件付デ以テ矢張リ所有權ヲ持ツテ居ルト是迄言フ位デ極嚴重ニ言フタナラバ正シクナイカモ知レマセヌガ併シ然ウ酷ドク間違ツタト云フ程ノモノデモナイト云フ考ヘデアリマス何ゼソンナラ之ヲ旣成法典ノヤウニ「賣渡シタル部分」ト云フヤウナ文字ヲ使ハナカツタカト云フト是デハ「部分」ト云フ字ガ何ニカ有形ノ持分ラシク聞ヘテ面白クナイ夫レデ「持分」ト書テサヘモ有形ノ持分カト云フヤウナ御質問ガ出タ位デ之ヲ旣成法典ノヤウニ書テ置クト尙ホ疑ヒガ起ルト思ヒマス理窟ハ其通リデアリマスガ何ニカ宜イ言葉ガアレバ御修正ヲ願ヒマス

此「代金ニ付キ買戻ヲ爲ス」ト云フコトハ何ウ云フコトデアリマスカ

卽チ今ノ例デ申シマスレバ千坪ノ地面ガ一萬圓ニ賣レタナラバ乙ト私ガ五千圓宛受取ルベキデアル其五千圓ニ付テ甲ガ買戻ヲ爲ス場合初メ賣ツタトキハ譬ヘバ三千圓デ賣ツタモノナラバ詰リ三千圓ニ對スル五千圓デアルカラ差引二千圓貰ウト云フコトニ爲リマス

物ヲ買戻サズニ金ヲ買戻ヲスルト云フノデスカ

然ウデス

之ハ何ウデゴザイマセウ「參加ノ請求ヲ爲シタルニ拘ハラス」ト云フコト丈ケガ、私ハ若シ之ヲ參加サセヌノナラバ其處ハ極考ヘモノデアリマスガ此弊ハ出テ來ハシナイカト思ヒマス譬ヘバ私ガ人ノ其持分ヲ買戻ノ契約ヲ以テ買ツタ然ウシタ折リニ其持分ヲ賣ル時分ニ夫レハモウ必ズ知ラセルトカ何ントカ云フノナラバ宜シイケレドモ、必ズ別ケル時分ニ廣告ヲスルト云フヤウナ事ナシニスルヤウナ事モ出來ヤウト思ヒマス譬ヘバ一反ノ地面ヲ二人デ五畝宛別ケル或ハ夫レヲ賣ル然ウシテ之ガ裁判所デ必ズ廣告スルノナラバ宜シイガ夫レモ私ハ危ムノデアリマス廣告スルカシナイカ分ラヌ、そつと賣ル其時分ニ私ハ元ト買フタ代價ヨリ高ク賣レバ必ズ買戻ヲサレルカ知レヌカラト云フノデ先ヅ表向キハ元ト三百圓デ買フタモノナラバ今度モ三百圓ト云フヤウニスルトカ或ハ分割ヲシテモ其通リこちらガ餘計取ルベキ所ヲ表向キ丈ケハ少クナク取ルトカスル然ウスルト此場合ニ買戻權ヲ持ツテ居ル者ガ故障ヲ述ベルト云ツタ所ガ其時ニ知ツタナラバ述ベルケレドモ後ニ爲ツテアレハモウ賣ツテ仕舞ツタお前ガ代價ガ欲シイト言ツテモお前カラ買フタ代價ヨリ少シモ餘計ニ取リハシナイ又分割ノ部分ヲ相談ノ上是丈ケ取ツタト言フ其時分ニ買戻權ヲ持ツテ居ル者ハ夫レデハ何ウモ仕方ガナイト云フヤウナ事ガ出テ來ハシマスマイカ夫レデ私ハ斯ウモ考ヘテ見タ一體買戻權ト云フモノヲ極狹マクシテ買戻ハサセヌヤウニスル爲メニ然ウスルト云フノナラバ或ハ宜シイカトモ思ヒマス、ケレドモ乍併態々買戻ヲ許ス以上ニハ然ウ云フ弊ノ生ズルコトハ何ウモ面白クナイデハナイカ知ラント思ヒマスガ

然ウスルト其點ハ旣成法典ノヤウニシタ方ガ宜クハナイカト仰シヤルノデスカ

此「參加ノ請求」ト云フ方ハ無イ方ガ宜クハナイカト云フノデス

然ウスルト何時モ參加スベキモノト云フコトニスルノデアリマスネ

然ウデス

或ハ其方ガ宜イカモ知レマセヌ其方ガ賣主保護ト云フ點カラ言ヘバ理窟ハアル

旣成法典デハ參加シタナラバ買戻ハ許サヌト云フ方デアリマスネ

私ガ一寸說明致シマスガ横田サンノ御考ヘモ斯ウデアツタラウト思ヒマス旣成法典デアルト必ズ參加ヲ買主ノ方カラ請フテ出ナケレバナラヌト云フコトニ爲ツテ居リマス無論參加サセナケレバナラヌ請フト云フコトガ無シニヤツタナラバ往カヌト云フコトニ少ナクモ或ル場合ニハ然ウ云フコトニ爲ツテ居リマス夫レヲ本案デハ總テノ場合ニ擴ゲタ代リニ買主ノ方カラ態々言ハヌデモ賣主ノ方ノ請求デモ宜カラウト云フコトニシタ只今横田君ハ夫レデハ往カヌ賣主ガ知ラヌ場合ニ往カヌ矢張リ買主ノ方カラ賣主ニ知ラシテ今度分割ヲシヤウト思フカラ來イト云フコトヲ知ラセル來ナケレバ夫レマデト云フコトニシタ方ガ宜クハナイカト云フコトデアツタラウト思ヒマスガ然ウデシタカ

然ウデス

先刻ノ御說明ノ中ニハ旣成法典ノ九十一條ノ一項ノ但書ヲ御除キニ爲ツタ御說明ハナカツタヤウデアリマスガ之ハ何ウデゴザイマセウカ

之ハ私ノ考ヘデハ「部分又ハ代金ニ付キ買戻ヲ爲スコトヲ得」ト云フコトニ爲ツテ居レバ此場合ハ一部分ハ此處ニ言フ「受クル部分」デアツテ一部分ハ「代金」ニ爲リマス、デアリマスカラ其場合ハ無論雙方ニ付テ買戻ヲ爲シマスルカラ其代金ナル補足此處デ言フ補足代金ト云フ部分ニ付テハ相殺シテ仕舞ウト云フコトニ爲ツテ仕舞ヒマス分リマシタカ

然ウスルト今ノ御說明デアルト是迄ノ文例デ言フト「又ハ」ト云フコトニハ少シ適シナイヤウニ爲リハシマスマイカ、モウ一ツハ成程「買主カ受クル部分」ト云フコトガアリマスガ「買主カ供與シタル部分」先刻ノ例デ言フト千坪ノ地面夫レヲ二人ニ別ケレバ五百坪ト云フコトニ爲ル夫レガ爲メニ代金ヲ五百圓出セバ宜シイガ都合ニ依テ六百圓出シタ百圓丈ケ餘計ニ出シタ夫レカラ六百坪ナラバ六百坪ト云フコトニスル斯ウ云フ場合ニ「受クル部分」デアリマスカラ五百圓取ルト云フコトニ爲リハシマスマイカ

其方ハ斯ウ思ヒマス唯ダ漠然タル理窟カラ申セバ此金ト云フモノハ部分ノ負擔ニ爲ツテ居ル部分ヲ受クル以上ハ是非夫レヲ受ケナケレバナラヌ強テ夫レニ別段ノ名ヲ附ケレバ法律家ハ必要費、保存費ト言フデアラウ其金ヲ出シテ保存ヲシタカラ保存費ト云フ中ニ這入ルト思ヒマス、モウ一ツノ「又ハ」ノ方ハ是迄モ斯ウ云フ例ガアリマシタ兩方ニ繋ル場合モアリマスガ或ハ一部分ニ繋リ或ハ兩方ニ繋ルト云フ場合ニ斯ウ云フヤウニ「又ハ」ヲ使ツタ例ガアツタヤウニ思ヒマス

私モ一寸御尋ネシマスガ何ウモ此但書以下ハ餘リ面白クナシ不明瞭デモアリマスカラ承ルノデアリマスガ「持分ニ付キ買戻ヲ爲スコトヲ妨ケス」ト云フノハ斯ウ云フ意味ニ取ツテ宜シイノデスカ「爲シタルトキハ買戻權ヲ主張シテ然ウ云フ共有者ト爲ルコトヲ得ル」斯ウ云フ意味ニ取ツテ宜シイノデスカ

全ク然ウデス

又斯ウ云フ意味ニモ取ラレル「競賣ヲ爲シタルトキハ其分割又ハ競賣ハ賣主ニ對シテ其效ナシ」

然ウデアリマス

斯ウ云フ風ニ書クト明カト思ヒマスガ今横田サンカラモ御說ガアリマシタガ何ウデゴザイマセウカ「但賣主ニ知ラシメスシテ爲シタル分割又ハ競賣ハ賣主ニ對シテ其效ナシ」ト云フヤウナコトニ廣ク書イタラ宜ク分リハシマセヌカ

横田サンノ御競ノヤウニスルノナラバ然ウ書テモ害ハナイ特ニ買主ノ方カラ是非賣主ニ通知スル義務ヲ負ハセルノデスネ夫レナラバ然ウシテ宜イデセウ文章ハ「但賣主ニ通知セスシテ爲シタル分割又ハ競賣ハ之ヲ以テ賣主ニ對抗スルコトヲ得ス」

夫レデモ宜シイ

何ウデゴザイマセウカ實ハ利害ハ能ク分リマセヌガ其方ガ安全ハ安全デアリマス

然ウシタ方ガ宜イ

夫レデハ私一個丈ケハ夫レヲ贊成シマセウ

梅サンニモウ一遍何ウカ

「但賣主ニ通知セスシテ爲シタル分割又ハ競賣ハ之ヲ以テ賣主ニ對抗スルコトヲ得ス」

「其」ハ要リマセヌカ

私ハ斯ウ云フ處ニハ「其」ヲ能ク使ヒマシタケレドモ此間叱ラレマシタカラ止メマシタ

今ノデ御異議ガナケレバ夫レニ決シテ次ニ移リマス

此條モ御發議ガナケレバ朱書ニ決シマス五百八十二條之ハ「受クル」ガ「受ケタル若クハ受クヘキ」ト爲ツテ居リマスガ

之モ前ノ例デ「受クル」ト言フト「受ケタル」モ「受クヘキ」モ這入ルト云フノデ此處ニ「受クル」トシマシタガ前ニモアリマシタガ矢張リ分ケル方ガ宜カラウト云フノデ今度書キ直シマシタ