前二条ニ掲ケタル契約ニ基因スル抗弁ハ債務者之ヲ以テ第三者ニ対抗スルコトヲ得
Einwendungen aus dem Vertrage stehen dem Versprechenden auch gegenüber dem Dritten zu, wenn nicht ein Anderes aus dem Inhalte des Vertrages erhellt.
契約ヨリ生スル異議ハ若シ契約ノ含旨ニ因リ別段ノ事項カ表顕スルニ非サレハ約束ヲ為シタル者ハ第三者ニ対シテモ亦之ヲ申立ツルコトヲ得
契約ヨリ生スル抗弁ハ諾約者モ亦第三者ニ対シテ之ヲ有ス但契約ノ内容ニ因リ別段ノ意アルトキハ此限ニ在ラス
- Les exceptions tirées du contrat profitent au promettant, même contre le tiers, si le contraire ne résulte pas du contenu au contrat.
Einwendungen aus dem Vertrage stehen dem Versprechenden auch gegenüber dem Dritten zu.
法典調査会 第79回 議事速記録 *未校正25巻64丁裏 画像 資料全体表示
第五百三十四条ニ掲ケタル契約ニ基因スル抗弁ハ債務者之ヲ以テ第三者ニ対抗スルコトヲ得
第五百三十五条ニ掲ケタル契約ニ基因スル抗弁ハ債務者之ヲ以テ其契約ノ利益ヲ受クヘキ第三者ニ対抗スルコトヲ得
法典調査会 民法整理会 第11回 議事速記録 *未校正民整4巻 画像 資料全体表示
第五百三十六条ニ掲ケタル契約ニ基因スル抗弁ハ債務者之ヲ以テ其契約ノ利益ヲ受クヘキ第三者ニ対抗スルコトヲ得
第五百三十七条ニ掲ケタル契約ニ基因スル抗弁ハ債務者之ヲ以テ其契約ノ利益ヲ受クヘキ第三者ニ対抗スルコトヲ得
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
ART. 539. Les exceptions et moyens de défense qui prennent leur source dans le contrat dont il est parlé à l'article 537 peuvent être opposés par le débiteur au tiers qui veut bénéficier du contrat.