477条
商業取次人ハ自己ノ払受ク可キ手数料、前貸金、利子及ヒ賠償金(第四百二条)ニ就キ第四百四十四条及ヒ第四百四十五条ニ従ヒ嘱託者ニ対シテ留置ノ権利ヲ有スル者トス又其現ニ支払ヒタル前貸金及ヒ立替金ニ係リテハ其支払フ可キ商業慣習アル時又ハ実際已ムヲ得サル時又ハ嘱託者ノ利益ヲ計ルカ為ニ必要ナル時ノ外之ヲ嘱託者ノ負担ニ帰スルコトヲ得ス
商業取次人ハ自己ノ払受ク可キ手数料、前貸金、利子及ヒ賠償金(第四百二条)ニ就キ第四百四十四条及ヒ第四百四十五条ニ従ヒ嘱託者ニ対シテ留置ノ権利ヲ有スル者トス又其現ニ支払ヒタル前貸金及ヒ立替金ニ係リテハ其支払フ可キ商業慣習アル時又ハ実際已ムヲ得サル時又ハ嘱託者ノ利益ヲ計ルカ為ニ必要ナル時ノ外之ヲ嘱託者ノ負担ニ帰スルコトヲ得ス
Entwurf eines Handels-gesetzbuches für Japan 資料全体表示
Dem Agenten steht gegenüber dem Principal wegen der ihm zustehenden Gebühren, Vorschüsse, Zinsen und Ersatzansprüche (Art. 402) ein Retentionsrecht nach Art. 444 und 445 zu. Er kann dem Principal nur diejenigen Vorschüsse und Auslagen anrechnen, die er wirklich gemacht hat und welche durch den Handelsgebrauch oder durch die Nothwendigkeit oder das Interesse des Principals im einzelnen Falle gerechtfertigt erscheinen.
Entwurf eines Handels-gesetzbuches für Japan mit Commentar 画像 資料全体表示
商法編纂委員会 商法第一読会会議筆記 第28回 *未校正 画像 資料全体表示
取次人ハ自己ノ受取ル可キ手数料立替金、利息及償金ノ為メ第四百四十四条及第四百四十五条ニ従ヒ嘱託者ニ対シ留置権ヲ有スルモノトス又其現ニ支払ヒタル立替金及費用金ニ付テハ其支払フ可キ商ヒノ慣習アル時又ハ実際已ムヲ得サル時又ハ委託者ノ利益ヲ計ルカ為メニ必要ナル時ノ外之ヲ委託者ノ負担ニ帰スル事ヲ得ス
商法編纂委員会 商法第二読会会議筆記 第15回 *未校正 画像 資料全体表示
〔内容不明〕
法律取調委員会 商法草案議事速記 第18回 *未校正 画像 資料全体表示
代弁人ハ自己ノ受取ル可キ手数料、前貸金、立替金、費用及ヒ利息ノ為メ第三百八十九条及ヒ第三百九十条ノ規定ニ従ヒ委任者ニ対シテ留置権ヲ有ス又其現ニ支払ヒタル立替金及ヒ費用ニ付テハ商慣習又ハ実際ノ必要ニ依リ又ハ委任者ノ利益ノ為メ正当ト認ム可キモノニ限リ之ヲ委任者ノ負担ニ帰スルコトヲ得
法律取調委員会 商法再調査案議事速記録 第3回 *未校正 画像 資料全体表示
代弁人ハ自己ノ受取ル可キ手数料、前貸金、立替金、費用及ヒ利息ノ為メ第三百八十七条及ヒ第三百八十八条ノ規定ニ従ヒ委任者ニ対シテ留置権ヲ有ス又其現ニ支払ヒタル立替金及ヒ費用ニ付テハ商慣習又ハ実際ノ必要ニ依リ又ハ委任者ノ利益ノ為メ正当ト認ム可キモノニ限リ之ヲ委任者ノ負担ニ帰スル事ヲ得
代弁人ハ自己ノ受取ル可キ手数料、前貸金、立替金、費用及ヒ利息ノ為メ第三百八十七条及ヒ第三百八十八条ノ規定ニ従ヒ委任者ニ対シテ留置権ヲ有ス又其現ニ支払ヒタル立替金及ヒ費用ニ付テハ商慣習又ハ実際ノ必要ニ依リ又ハ委任者ノ利益ノ為メ正当ト認ム可キモノニ限リ之ヲ委任者ノ負担ニ帰スルコトヲ得
Commercial Code (司法省記録課) 資料全体表示
A public agent has, as against his principal, a right of lien in accordance with Articles 387 and 388 in respect of any amount due to him for commission, advances, disbursements, expenses or interest.
He is only entitled to charge his principal with such disbursements and expenses as have actually been caused him, and as in each individual case appear justified by the usages of trade or by the actual needs oi' interests of the principal.