ボワソナードプロジェ(明治23年)

第二版

985条

(Responsabilité des entrepreneurs.)

S'il s'agit de la construction à forfait d'édifices, de voûtes, murs, terrasses, digues ou autres gros ouvrages analogues faits sur le sol, les architectes ou entrepreneurs qui les ont dirigés ou exécutés sont responsables de la perte totale ou partielle ou de la détérioration grave desdits ouvrages survenue par vice de construction ou par vice du sol; sans distinguer si l'entrepreneur a construit sur le terrain d'autrui ou sur le sien propre, ni s'il a fourni ou non les matériaux.

(Durée.)

La durée de ladite responsabilité est:

De deux ans après la réception de l'ouvrage, pour les murs, terrasses et autres ouvrages en terre, avec emploi accessoire de bois, pierres ou tuiles;

De cinq ans, pour les édifices ou bâtiments dont le bois est la matière principale;

De dix ans, pour les édifices en pierres ou briques et pour les koura ou do-zô.[1792, 2270.]

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

再閲修正民法草案註釈 画像

CONCORDANCE

フランス 民法1792条,2270条 資料全体表示

新版

985条

(Responsabilité des entrepreneurs.)

S'il s'agit de la construction à forfait d'édifices, de voûtes, murs, terrasses, digues ou autres gros ouvrages analogues faits sur le sol, les architectes ou entrepreneurs qui les ont dirigés ou exécutés sont responsables de la perte totale ou partielle ou de la détérioration grave desdits ouvrages survenue par vice de construction ou par vice de sol; sans distinguer si l'entrepreneur a construit sur le terrain d'autrui ou sur le sien propre, ni s'il a fourni ou non les matériaux.

(Durée.)

La durée de ladite responsabilité est:

De deux ans après la réception de l'ouvrage, pour les murs, terrasses et autres ouvrages en terre, avec emploi accessoire de bois, pierres ou tuiles;

De cinq ans, pour les édifices ou bâtiments dont le bois est la matière principale;

De dix ans, pour les édifices en pierres ou briques et pour les koura ou do-zô.[1792, 2270.]

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

CONCORDANCE

フランス 民法1792条,2270条 資料全体表示

旧民法 財産取得編279条 資料全体表示