ボワソナードプロジェ（明治23年）

Art. 950. — 786. On sait par l'article 945 que s'il y a plusieurs mandants ils sont tenus solidairement des obligations qui naissent du mandat. On aurait pu croire que ce lien entre les mandants leur permettait aussi de se dégager les uns les autres de cette obligation; mais comme la révocation pourrait être nuisible à l'affaire commune, la loi ne permet pas que l'intérêt des autres soit compromis par un seul: leur mandat tient donc et pour le tout; seulement, la responsabilité de celui qui a révoqué cesse pour l'avenir et se transporte sur les autres.

Art. 950. — 786. On sait par l'article 945 que s'il y a plusieurs mandants ils sont tenus solidairement des obligations qui naissent du mandat. On aurait pu croire que ce lien entre les mandants leur permettait aussi de se dégager les uns les autres de cette obligation; mais comme la révocation pourrait être nuisible à l'affaire commune, la loi ne permet pas que l'intérêt des autres soit compromis par un seul: leur mandat tient donc et pour le tout; seulement, la responsabilité de celui qui a révoqué cesse pour l'avenir et se transporte sur les autres qui seuls aussi auront les bénéfices du mandat.