ボワソナードプロジェ(明治23年)

第二版

819条

(Incessibilité, insaisissabilité.)

La rente viagère constituée à titre gratuit peut être déclarée incessible et insaisissable par le constituant.[1981; C. pr. civ., 581.]

La clause n'est opposable aux tiers que si elle est insérée dans l'acte constitutif lui-même.

Si la rente viagère a été établie gratuitement comme pension alimentaire, elle est de droit incessible et insaisissable, sans même que la donation ou le testament le déclarent.[Ibid., 582.]

Les présentes dispositions ne s'appliquent pas à la rente viagère retenue au profit du donateur sur des biens donnés.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

民法草案 画像

再閲修正民法草案註釈 画像

CONCORDANCE

フランス 民法1981条 資料全体表示

フランス 民事訴訟法581条 資料全体表示

新版

819条

(Incessibilité, insaisissabilité.)

La rente viagère constituée à titre gratuit peut être déclarée incessible et insaisissable par le constituant.[1981; C. pr. civ. fr., 581.]

La clause n'est opposable aux tiers que si elle est insérée dans l'acte constitutif lui-même.

Si la rente viagère a été établie gratuitement comme pension alimentaire, elle est de droit incessible et insaisissable, sans même que la donation ou le testament le déclarent.[Ibid., 582.]

Les présentes dispositions ne s'appliquent pas à la rente viagère retenue au profit du donateur sur des biens donnés.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

CONCORDANCE

フランス 民法1981条 資料全体表示

フランス 民事訴訟法581条,582条 資料全体表示

旧民法 財産取得編169条 資料全体表示