ボワソナードプロジェ(明治23年)

第二版

814条

(Constitution à titre onéreux.)

La rente viagère peut être constituée à titre onéreux, en retour de l'aliénation d'un capital mobilier ou immobilier, ou comme prix de services rendus ou à rendre.[1968.]

(Idem à titre gratuit.)

Elle peut aussi être constituée à titre gratuit, par donation ou par testament.[1969.]

(Suite.)

Dans ce dernier cas, elle est soumise aux règles particulières des actes à titre gratuit, pour les formes de la libéralité, pour la capacité de donner et de recevoir et pour la portion disponible des biens.[1969, 1970.]

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

民法草案 画像

再閲修正民法草案註釈 画像

CONCORDANCE

フランス 民法1968~1970条 資料全体表示

新版

814条

(Constitution à titre onéreux.)

La rente viagère peut être constituée à titre onéreux, en retour de l'aliénation d'un capital mobilier ou immobilier, ou comme prix de services rendus ou à rendre.[1968.]

(Idem à titre gratuit.)

Elle peut aussi être constituée à titre gratuit, par donation ou par testament.[1969.]

(Suite.)

La rente viagère peut être retenue sur un capital aliéné à titre onéreux ou gratuit.

(Rente retenue.)

Dans ce dernier cas, elle est soumise aux règles particulières des actes à titre gratuit, pour les formes de la libéralité, pour la capacité de donner et de recevoir et pour la portion disponible des biens.[1969, 1970.]

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

CONCORDANCE

フランス 民法1968~1970条 資料全体表示

旧民法 財産取得編164条 資料全体表示