ボワソナードプロジェ(明治23年)

第二版

746条

(Délais des actions.)

L'action rédhibitoire et celles en diminution du prix et en dommages-intérêts doivent être intentées dans les délais suivants:

De six mois pour les immeubles;

De trois mois pour les objets mobiliers autres que les animaux;

D'un mois pour ces derniers.[Secùs 1648.]

(Point de départ.)

Ces délais se comptent à partir de la livraison.

(Réduction.)

Toutefois, ils sont réduits à la moitié, à partir du jour où il est prouvé que l'acheteur a acquis la connaissance du vice.

(Prorogation.)

L'action peut être reçue après l'expiration du délai, si l'acheteur prouve que, par une circonstance fortuite ou majeure, le vice caché n'a pu se révéler dans ledit délai.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

民法草案 画像

再閲修正民法草案註釈 画像

CONCORDANCE

フランス 民法1648条 資料全体表示

新版

746条

(Délais des actions.)

L'action rédhibitoire et celles en diminution du prix et en dommages-intérêts doivent être intentées dans les délais suivants:

De six mois pour les immeubles;

De trois mois pour les objets mobiliers autres que les animaux;

(Point de départ, Réduction.)

D'un mois pour ces derniers.[Secùs 1648.]

Ces délais se comptent à partir de la livraison.

Toutefois, ils sont réduits à la moitié, à partir du jour où il est prouvé que l'acheteur a acquis la connaissance du vice, si ce qui en restait à courir excède cette moitié.

(Prorogation.)

L'action peut être reçue après l'expiration du délai, si l'acheteur prouve que, par une circonstance fortuite ou majeure, le vice caché n'a pu se révéler dans ledit délai; le nouveau délai est alors du tiers du délai normal à partir du moment où ce vice s'est révélé.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

CONCORDANCE

フランス 民法1648条 資料全体表示

旧民法 財産取得編99条 資料全体表示