明治商法（明治32年）

In the event of the Court refusing a registration, the parties concerned may raise immediate complaint against the order.

The same applies in the case of alteration or cancellation of a previous entry.

Firm names may be entered in the Commercial Register on application. The same applies with respect to branch establishments where such exist.

Entry is to be made forthwith of every alteration or discontinuance of a registered firm name.

Any person carrying on a commercial business may appoint one or more procurators for such business, or for any branch establishment thereof, by means of an express instruction for which, however, no particular form is required.

Every grant and every revocation of a procuration is to be entered in the Commercial Register.

Whenever any subsequent alteration takes place or is agreed upon in one or more of the particulars in the preceding Article specified, such alteration is to be registered within seven days.

Whenever the membership of a partner ceases, the partnership is to have such fact and the cause thereof entered in the Commercial Register within seven days.

Where dissolution of a partnership takes place for reasons other than bankruptcy, one or more liquidators are to be elected by a majority of all the partners, and the cause of dissolution, the date thereof, and the names and domiciles of the liquidators are to be entered within seven days in the Register.

Every alteration in the persons of the directors is to be entered in the Commercial Register.

Any alteration made in particulars of the regulations already registered is to be registered forthwith, and no such alteration can come into force until this has been effected.

In the event of alteration of the seat of business, the removal thereof is to be registered in the former place of its scat ; in the new place of its seat, every thing is to be registered that is required in the case of a newly formed company. Where the seat of business is removed to another part of the same district such removal only is to be registered.

Excepting in the case of bankruptcy, the company must within seven days of the resolution being passed notify for registration the cause of dissolution and the date thereof, and the names and domiciles of the liquidators, and must communicate the same to the Court ; it must in all cases make such communication to the shareholders. The above particulars must also be notified by the company through the Governor to the proper Department of State.

In the event of the Court refusing a registration, the parties concerned may raise immediate complaint against the order.

The same applies in the case of alteration or cancellation of a previous entry.

Firm names may be entered in the Commercial Register on application. The same applies with respect to branch establishments where such exist.

Entry is to be made forthwith of every alteration or discontinuance of a registered firm name.

Any person carrying on a commercial business may appoint one or more procurators for such business, or for any branch establishment thereof, by means of an express instruction for which, however, no particular form is required.

Every grant and every revocation of a procuration is to be entered in the Commercial Register.

Whenever any subsequent alteration takes place or is agreed upon in one or more of the particulars in the preceding Article specified, such alteration is to be registered within seven days.

Whenever the membership of a partner ceases, the partnership is to have such fact and the cause thereof entered in the Commercial Register within seven days.

Where dissolution of a partnership takes place for reasons other than bankruptcy, one or more liquidators are to be elected by a majority of all the partners, and the cause of dissolution, the date thereof, and the names and domiciles of the liquidators are to be entered within seven days in the Register.

Every alteration in the persons of the directors is to be entered in the Commercial Register.

Any alteration made in particulars of the regulations already registered is to be registered forthwith, and no such alteration can come into force until this has been effected.

In the event of alteration of the seat of business, the removal thereof is to be registered in the former place of its scat ; in the new place of its seat, every thing is to be registered that is required in the case of a newly formed company. Where the seat of business is removed to another part of the same district such removal only is to be registered.

Excepting in the case of bankruptcy, the company must within seven days of the resolution being passed notify for registration the cause of dissolution and the date thereof, and the names and domiciles of the liquidators, and must communicate the same to the Court ; it must in all cases make such communication to the shareholders. The above particulars must also be notified by the company through the Governor to the proper Department of State.