明治商法（明治32年）

Where it is desired to entrust trade assistants with a more extensive capacity of representing their principal than that flowing, in accordance with the usages of trade, from the engagement for a particular sphere of duties, such intention must be effected by conferring on them a special instruction, which must be duly notified to third persons. This provision must, in particular, be observed in cases where it is intended that *the signature of the assistant shall bind the principal in correspondence, or on bills of exchange, promissory notes, and other documents evidencing indebtedness.

Ein Handlungsgehülfe ist nicht ermächtigt, Rechtsgeschäfte im Namen und für Rechnung des Prinzipals vorzunehmen.

Wird er jedoch von dem Prinzipal zu Rechtsgeschäften in dessen Handelsgewerbe beauftragt, so finden die Bestimmungen über Handlungsbevollmächtigte Anwendung.

Where it is desired to entrust trade assistants with a more extensive capacity of representing their principal than that flowing, in accordance with the usages of trade, from the engagement for a particular sphere of duties, such intention must be effected by conferring on them a special instruction, which must be duly notified to third persons. This provision must, in particular, be observed in cases where it is intended that *the signature of the assistant shall bind the principal in correspondence, or on bills of exchange, promissory notes, and other documents evidencing indebtedness.