債務者カ債権者ノ反対給付ニ対シテ弁済ヲ為スヘキ場合ニ於テハ債権者ハ其反対給付ヲ為スニ非サレハ供託物ヲ受取ルコトヲ得ス
Ist der Schuldner nur gegen eine Leistung des Gläubigers zu leisten verpflichtet, so kann er das Recht des Gläubigers zum Empfange der hinterlegten Sache von der Bewirkung der Gegenleistung abhängig machen.
法典調査会 第68回 議事速記録 *未校正21巻120丁裏 画像 資料全体表示
債務者カ債権者ノ給付ニ対シテ弁済ヲ為スヘキ場合ニ於テハ債権者ハ其給付ヲ為スニ非サレハ供託物ヲ受取ルコトヲ得ス
債務者カ債権者ノ給付ニ対シテ弁済ヲ為スヘキ場合ニ於テハ債権者ハ其給付ヲ為スニ非サレハ供託物ヲ受取ルコトヲ得ス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
ART. 498. Lorsque le débiteur n'est obligé à payer que contre une prestation du créancier, celui-ci ne peut se faire remettre la chose consignée qu'en exécutant la prestation dont il est tenu.