435条
連帯債務者ノ一人ノ為メニ時効カ完成シタルトキハ其債務者ノ負担部分ニ付テハ他ノ債務者モ亦其義務ヲ免ル
議長（箕作麟祥君）
次ノ條ハドウデスカ
富井政章君
原文ヲ削リマシタ譯ハ此條ヲ議スルトキニ隨分反野論ガアリマシタ原則ハ何處迄モ判決ガ判決トシテ效力ヲ持ツト云フコトニハシナイ方ガ宜イソレガ確カナ證據ニナツテサウシテ前數條ニ列記シテアル所ノモノヲ裁判所ガ認メルト云フコトハソレハ妨ゲナイケレドモ判決ガ當然判決トシテ實際更改ガナカツタ相殺ガナカツタト云フ場合ロニモ判決ガアレバ夫レ丈ケデ當然效力ヲ生ズルト云フコトニスルノハ穩カデナイト云フ御議論ガ出マシタケレドモ其時ニハ少數デ潰レマシタ、併シ保證ノ所ニ至ツテ同ジ問題ガ出テ保證ノ所デハ其說ガ多數ニナツタソレデ其權衡カラ本款ニ於テ此規定ヲ削ルガ至當デアラウ又理論上ハ吾々モ其說ガ正シイト認メマシタニ依テ削リマシタ其代ハリニ元トナカツタ箇條ヲ一ツ加ヘマシタ此上ノ方ニ朱書デ書イテアル規定デアリマス連帶債務者ノ一人ノ爲メニ時效ガ完成シタルトキハ矢張リ免除ノ場合ト同ジヤウニシタ方ガ公平デアル是ハ始メニ氣付カナンダノハ粗漏デアリマシタ、ドウモ之レガナケレバ甚ダ不公平デアル
長谷川喬君
連帶債務者ノ一人ノ爲メニ時效ガ完成スル場合ハドウ云フ場合デアリマスカ四百三十條ニ據ルト「連帶債務者ノ一人ニ對スル履行ノ請求ハ他ノ債務者ニ對シテモ其效力ヲ生ス」トアリマス一人ノ爲メニ時效ガ完成スルト云フコトハ一寸見當リマセヌガ
梅謙次郎君
一人ト云フコトハ連帶債務者ガ幾人アルカ分ラヌカラソレデ一人ト書イテアル前カラ一人ト云フノハ本統ノ一人デハナイ詰ル所連帶債務者ノ中ノ或者ガ時效ノ利益ヲ受ケテ他ノ者ガ利益ヲ受ケヌト云フコトガアル或者ガ利益ヲ受ケルト云フコトハドウ云フコトカト言ヘバ承認ヲシナイ他ノ者ハ承認ヲシテ居ル此場合ニハ承認ヲシタル者ノ行爲ガ承認ヲシナイ者ニハ效力ヲ及ボサヌソレデアリマスカラ今ノ場合ニ二人リト見レバ一人ニ對シテハ時效ガ完成スルシ一人ニ對シテハ時效ガ完成シナイト云フコトガアル稀ノ場合ヲ想像スレバ夫婦間ニ於テハ時效ノ停止ガアリマスルガ卽チ債務者ノ一人ガ債權者ノ配偶者デアルサウシテ他ノ一人ハ他人デアルト云フヤウナ場合ニハ矢張リ他人ノ爲メニ時效ガ完成シテサウシテ配偶者ノ爲メニハ時效ガ完成シナイト云フコトガ澤山アル
富井政章君
斯ウ云フコトガ這入ツタ方ガ尙ホ宜イカモ知レヌ「但第四百三十條ノ規定ヲ妨ケス」サウセヌト一人ニ對シテ履行ノ請求ガアツタ場合デモ此規定ニ依テヽヽヽヽヽ
梅謙次郎君
ソレハ「時效力完成シタルトキハ」ト書イテアリマスカラ其時ハ一人ニ對シテ時效ガ完成シナイカラ宜イ
議長（箕作麟祥君）
時效中斷ダト云フト承認丈ケノ話デスネ
富井政章君
四百三十條ガアル以上ハサウナルノデスナ
議長（箕作麟祥君）
ソレデハ四百三十五條ハ朱書ノ通リニ決シマス四百三十六條ハ字句丈ケノヤウデアリマスカラ四百三十七條ニ往キマス本條ノ二項ガ削ラレマシタガ如何デスカ