（書記朗讀）
第百八十四條 代理人ニ依リ占有ヲ爲ス場合ニ於テ本人カ其代理人ニ對シ爾後第三者ノ爲メニ其物ヲ占有スヘキ旨ヲ命シ第三者之ヲ承諾シタルトキハ其第三者ハ占有權ヲ取得ス
（參照）瑞債務法二〇一、獨一草八〇五、索二〇一
穗積陳重君
是ハ先刻略ボ其說明ヲ致シマシタガ之モ矢張リ占有改定ノ一ツノ變體デアリマス頻ニ之ヲ外ノ處ニ含マセルカ又ハ本條ナシニ濟マセルカト云フ考ヘヲ繞ラシテ見マシタケレドモ何ウモ之ヲ置カナケレバナラヌコトニナツテ參リマシタ固ヨリ實際ニ極ク稀ナコトデアリマスレバ或ハ其場合ハ仕方ガナイトシテ諦メルコトモ出來マスガ本條ノ場合ハ實際ニハ隨分アルノデアリマス自分ノ代理人ニ占有ヲサセテ置テ夫レカラ其儘ニ第三者ニ其占有權ヲ移スト云フコト、夫レデ實際ニハ多クアツテ外ノ規定ニハ何ウモ含ミ難イト云フ所カラシテ止ムヲ得ズ之ヲ置イタノデアリマス占有改定ノ變體ノ場合デ唯通常ノ場合ハ自分ノ持ツテ居ツタ占有權ヲ他人ノ占有權ニ移スト云フコトハ勿論出來ル其場合ニ於テ自分ガ其讓受人ノ代理人トナル此處ハ夫レニモウ一人リ人ガ這入ル自分ノ代理人トナツテ居ツタ者ガ持テ居ツタ物ヲ他人ノ占有權ニ移スト云フ場合ガアリマス夫故ニ代理人ノ委任範圍内ニアリマスルカラシテ占有スベキコトヲスル讓受人ノ代理人ニシテ仕舞ウノデハナイ自分ガ持ツベキ所ヲ自分ノ代理人ニ持タセテ然ウシテ第三者ニ移ス矢張リ此法理ト云フモノハ復代人ト同ジ理窟ニナツテ來ルノデアリマス併ナガラ實際ノ事カラ云フト本條アリマスルガ爲メニ自分ノ代理人ト云フモノハ其第三者ノ爲メニセート命ゼラレテ居ルノデアリマスカラ第三者ノ言フコトヲ聞クト云フコトデアツテ第三者ノ代理人トナルノモ同ジコトデアリマス斯ノ如キ場合ハ何ウシテモ外ニ明文ガアリマセヌト出來マセヌコトデアリマスルシ又實際ノ取引上屡々アルコトデアリマスルカラシテ本條ヲ此通リニ置イタノデアリマス
箕作麟祥君
先程カラ段々此箇條ノ御說明ガアリマシタガ尙ホ確カメテ置キタイノハ是ハ讓受人ノ代理人ニハナラナイ何處迄モ其代理人ハ讓渡人ノ代理人デアツテ第三者ノ方ノ爲メニ命ジテモ代理人ノ資格ハ元トノ資格デアツテ本統ノ讓受人ノ方ノ代理人ト云フコトニ變更セラレルト云フコトデハナイノデアリマスカ
穗積陳重君
其通リデアリマス實際ニ多ク起ルノハ委任ノ代理ノ場合デアラウト思ヒマス私ト他人ト契約ヲ致シマシテ他人ガ私ノ代理人ニナツテ居ル私ノ代理人ニナルト云フコト丈ケハ承知シテ居ル夫レデ其代理人ト云フ者ヲ私ノ一ツノ通知ニ依テ、命令ニ依テ又外ノ人ノ代理人ニ移ス、謂ハゞ代理ノ改定ト云フヤウナ風ノコトガ出來ルト云フコトニナルト代理契約ノ性質ニ非常ナ變動ヲ及ボスコトニナツテ來ルヤウナ譯デアリマス併シナガラ私ガ或物ヲ占有サセテ居ル其占有ヲ誰さんノ爲メニ占有シテ呉レ保管セート云フト矢張リ私ニ勧メルノデアル夫レデアリマスカラ實際ニ於テハ少シモ讓受人ノ方ニ差支モナシ又其代理人ハ其本人タル私ノ一己ノ命令ニ依テ代ヘルト云フコトモナイノデアリマス併シ畢竟其事柄丈ケニ付テ見ルト夫レハ理窟ニ付テ云フ丈ケデアツテ實際ノ所ハ矢張リ此處デ第三者ノ代理人トナルト書イテモ少シモ違ハヌト思ヒマス
梅謙次郎君
私ノ先刻ノ說明ト只今ノ御說明ト少ナクモ表面上丈ケ違ツテ居ルヤウデアリマスカラ私モ說明シタラ多分穗積君ノ說明ト同ジヤウニナルカモ知レマセヌガ理由ガ少シ違ツテ居リマスカラ申上ゲマス併シ少シノ違ヒ丈ケデアリマス一ツモ事柄ハ違ヒアリマセヌモウ一ツハ是ハ今決スル問題デハアリマセヌガ契約ノ成立ニ付テ意見ガ一致サヘスレバ宜イノデアルト云フノト又夫レガ直チニ向ヒ合ハナケレバ往カヌト云フノトアリマス之ニ付テハ說ガアルノデ後日一遍議論シナケレバナラヌガ是迄ハ意思ガ一致サヘスレバ宜イ向ヒ合ハヌデモ宜イト云フ考ヘヲ持テ居リマス其方カラ言ヘバ此場合ハ立派ニ委任契約ガアルダラウト思ヒマス併ナガラ夫レニ付テモ亦一ツ矢張リ普通ノ代理人ノ規定ニ違ウト云フコトハ此場合ハ代理人ガ厭ヤト云フコトハ云ヘヌヤウニナツテ居リマス夫レハ代理ノ原則カラ言ヘバ言ヘルケレドモ或ハ之ガ代理人ニ厭ヤト云フコトヲ言ハセヌ規定ニナルカモ知レヌ然ウスルト代理人ト第三者トノ間ノ契約ハどんな主義ヲ採ルモ成立タヌカモ知レヌ夫レハ何ウシテモ構ヒマセヌガ今穗積君ガ言ハレタ如ク代理人ハ本人卽チ讓渡人ノ命令ヲ聽イテ今迄ハ讓渡人ノ爲メニ責メヲ負フテ居ツタガ今度ハ第三者ノ爲メニ占有ヲシナケレバナラヌコトニナツテ來タ夫レハ固ヨリ穗積君ノ說明セラレタ如ク占有ヲシロト云フコトデ委任ガ與ヘテアルナラバ其占有ノ仕方ニ付テハ本人ニ責メヲ負ハナケレバナラヌカラ本人ガ自分ノ爲メニ占有シロト言ヘバ自分ノ爲メニ占有シナケレバナラヌシ又他人ノ爲メニ占有シロト言ヘバ矢張リ他人ノ爲メニ占有シナケレバナラヌ然ウスルト此處ニ謂フ本人卽チ讓渡人ト云フ者ハ矢張リ第三者ニ代ハツテ然ウ云フ命令ヲ與ヘタノデアル然ウスルト代理人ト云フ者ハ其點ニ於テハ第三者ノ代理人ト云フヤウナ形チニナル矢張リ私ノ見ル所デハ代理人ハ此場合ニ於テ第三者ノ代理人ニ變ハル其占有丈ケニ付テハ一般ノ代理人ニ付テハ變ハルノデアル私ハ斯ウ見テ居ルノデアリマス夫レデ私ハ先刻高木君ノ御疑ヒニ對シテ然ウ云フ說明ヲ致シタノデアリマス同ジコトデアリマスガ唯少シ違ツタヤウニ見エマスカラ一寸申上ゲテ置キマス
高木豐三君
私ハ同ジコトデハナイト思ツテ居リマシタガ穗積君ノ御說明ニ據ルト他人ノ代理人ニ依テ占有權ヲ得ラレル一體私ハ代理ト云フモノハ自分ノ代ハリヲスルモノト何處迄モ心得テ居リマス然ルニ他人ノ代理人ニ依テ占有スルコトガ出來ルト云フ結果ニナル何ウシテモ其命令ニ從ヒ第三者ガ夫レニ承諾スレバ暗默ノ承諾ト云フコトニナルデアラウト私ハ考ヘタ所ガ何ウモ然ウデナイト云フ分ラヌト考ヘル
尾崎三良君
何ウモ私ハ穗積君ノ御說明デ疑ヒヲ起シマシタガ吾々モ丁度高木君ト同ジヤウニ解シテ居ツタ穗積君ノ御說ニ據ルト矢張リ元トノ讓渡人ガ占有者ニ命ジテ第三者ノ爲メニ保管セシムル夫レダカラ丁度代理人ハ復代理人ノヤウニナル、然ウ云フコトニナルト矢張リ始メ讓渡シタ者ハ第三者ニ對シテ直接ノ代理人見タヤウナ譯ニナルト云フヤウナコトニナツテ來ハシマセヌカ然ウスルト幾ラカ物ノ保存ヤ何カニ付テハ責メヲ負ハナケレバナラヌト云フコトニナリマセウ
尾崎三良君
然ウスルト兩方ノ代理人ニナルヤウナ譯デスナ
穗積陳重君
高木君ノ御考ヘハ此讓渡人ノ代理人ガ直接ニ讓受人ノ代理人ニナルト云フ御考ヘデアリマスカ
高木豐三君
無論占有ノ改定デアリマス占有ノ改定ト云フコトハ何ウ云フ意味デアルカ知リマセヌガ私ノ考ヘデハ詰リ此場合ノ占有ト云フモノハ同一人ガ同一物ヲ占有シテ居ルト云フ同一ノ事實デアリマス其同一ノ事實ニ付テ唯權利丈ケガ變ハル權利ノ所在ガ變ハル其變ハル方法ハ何ウカト云フコトヲ定メタモノデアラウト思ヒマス無論占有權ガ第三者ニ移ル時ニハ占有ノ改定ト云フ意味ニハ違ヒナイ唯一人ノ代理人、自分カラ見レバ他人、全クノ他人ニ依テ占有ガ得ラレルト云フコトニハ何ウモ解シ惡クイ若シ私ガ誤リナラ夫レ迄ノ話デアリマス
土方寧君
只今尾崎さんノ質問カニ對シテ穗積君ノ御說明ニ據ルト讓渡ノアツタ場合、代理人ニ占有ヲ爲サシメテ居ルト云フ場合、之ヲ或人ニ讓渡ス現物ヲ引渡ス代ハリニ代理人ニ保管サセル然ウシテ讓受人ガ占有權ヲ得ルノデアルガ其占有權ト云フモノハ自分ガ所持シテハ居ナイ讓渡人ガ代理人デアツテ然ウシテ讓渡人ノ代理人ハ謂ババ復代理人デアルト云フコトデアリマシタガ其場合ニ於テ若シ占有ノ目的物ト云フモノガ讓渡人ノ代理人ノ過失ニ因テ消滅スルヤウナコトガアツタ時分ニハ讓受人ノ復代理人ガ所持シテ居ツタニ拘ハラズ尙ホ讓渡人ガ其責任ガアルト云フコトデアリマスカ
穗積陳重君
夫レハ無論占有改定ノ場合ノ讓渡人ノ責任ハアラウト思ヒマス前ニ申シマシタガ如ク通常ノ占有改定ノ場合、自分ノ占有物、占有權ノ有樣ヲ云フタノデヽヽヽヽ然ウスルト占有改定ノ讓渡ノ場合ニ於テ讓渡人ト云フ者ハ代理人トシテ保管スルノデアリマスカラ代理人トシテ保管スル責メハ充分アル
土方寧君
然ウスルト例ヘバ甲ナル者ガ馬ヲ所持シテ居ル併ナガラ其馬ヲ乙ナル友人ニ預ケテ居ル夫レハ受託者デ受託者ト云フ者ハ占有權ヲ有シテ居ナイモノト假定スル甲ガ自分ノ馬ヲ乙ナル友人ニ寄託シテ居ル夫レヲ甲ガ丙ニ賣ルヤウニ約束ヲスル丙モ夫レヲ買ハウト言ツタ併シ夫レヲ持テ往クヨリモ乙ニ預ケテ置ク方ガ宜イト云フノデ甲ト丙トノ間ノ賣買ノ契約ガ成立ツテ甲ナル者ガ受託者ニ對シテ今度丙ニ賣ツタノデアルカラ今後丙ノ爲メニ占有シテ呉レト云フコトヲ頼ム然ウスルト先ヅ乙ナル者ガ夫レヲ拒ムコトガ出來ルカ出來ヌカト云フコトハ一ツノ問題トシテ矢張リ承諾シタモノト見ル乙ナル者ガ夫レヲ預ツテ居ツテ丙ガ自分ノ厩ニ連レテ來ル前ニ不幸ニシテ火事ガ起ツテ燒死ンデ仕舞ツタト云フヤウナ時ハ甲丙間ニ於テ其時ニ馬ノ賣買ノ契約ガ成立ツテ其時ニ甲丙乙間ノ約束ガ成立ツテ居ラウト思ヒマスガ乙ハ現ニ預ツテ置クト云フコトヲ承諾シタノデアルカラシテ責任ハ充分アラウト思ヒマス甲モ尙ホアラウト思ヒマスガ如何デゴザイマセウカ
穗積陳重君
受寄者ノ場合ハ如何デスカ若シ其火事デ馬抔ガ死ンデ仕舞ツタトキハ夫レニ付テ責任ガアルモノナラバ矢張リアル之ニ付テ私共ガ「命ズル」ト殊更ニ書イタノハ矢張リ自分ノ代理人デアルカラ命ズルコトモ出來ル又之ヲ命ズルト云フコトハ委任ノ取消ト云フコトニハナラヌト思ヒマス丙カラ見レバ他人ノ代理人ト見テ知ラヌ人カモ知レヌ命ズルト云フ以上ハ知ラヌコトハ出來マセヌカラ是ハ委任ノ取消デハナイ自分ノ委任ノ範圍内ニアルト斯ウ思ツテ居ルノデアリマス
尾崎三良君
モウ一遍御尋ネ致シタウゴザイマスガ若シ之ガ家ノ場合デアツタナラバ何ウデゴザイマセウカ例ヘバ家ヲ私ガ占有シテ居ル、所デ乙ナル者ニ其家ヲ預ケテ其乙ガ其家ニ住イツゝ預ツテ居ル、所ガ其家ヲ私ガ丙ニ讓渡シタ讓渡シタガ乙旣チ是迄ノ私ノ代理人卽チ保管シテ居ル者ニ是ハ今度丙ニ讓渡シタカラ貴樣是迄通リ丙ノ爲メニ保管シテ居レ丙モ矢張リ今迄通リニ家ヲ保管シテ居ツテ呉レト言ツタ乙モ夫レヲ承諾シタ、所デ乙ガ修繕ヲ怠ツテ雨デモ漏ラセテ家ヲ損ジタト云フヤウナトキハ矢張リ賣渡タ私ガ責メヲ負ハナケレバナラヌノデスカ
穗積陳重君
固ヨリ危險其他ノ問題ハ別ノコトデアリマシテ其事ニ付テ責任ガアルト看ナケレバナラヌ馬デアラウガ何カ外ノ品物デアラウガ家デアラウガ少シモ違ハヌノデアリマス自分ノ代理人ト云フ者ガ例ヘバ今ノヤウナ受託者ヨリモツト近ク自分ノ家令デモ宜シウゴザイマス自分ノ家令ト云フモノニ家ヲ持タセテ置ク然ウシテ其家ヲ今度外ノ人ニ賣ルナリシテ之カラハ其家ト云フモノハ其買手ノ方ノ人ノ爲メニ御前占有セート云フコトヲ命ズル夫レデ若シ其者ガ厭ヤト云フコトガ出來ルト云フコトデアレバ困ルガ厭ヤト云フコトハ出來ヌ自分ノ代理人デアルカラ、夫故ニ斯ノ如キ場合ニ於テハ矢張リ自分ガ向ヘ奇麗ニ引渡シテ仕舞ウカ又ハ向フデ向フノ代理人トシテ仕舞ウト云フ迄ハ其占有改定ノ讓渡ノ責任ト云フモノハ馬デアラウト家デアラウト同ジコトデアリマス
箕作麟祥君
第三者ガ承諾シナクモサウナルノデアリマスカ
穗積陳重君
第三者ガ勿論承諾シナケレバ往カヌヽヽヽヽヽ
箕作麟祥君
承諾シタ以上ハ默諾ノ今ノ委任ガ出來タヤウニ見ナケレバナラヌト思ヒマスガ
穗積陳重君
然ウ云フ解釋ニ致シマスルト云フト矢張リ他人ノ代理人トナツタ、私ノ代理人タル資格ハ消エタコトニナル
高木豐三君
穗積さんノヤウニハ此文章ガ何ウシテモ見エマセヌナ
穗積陳重君
若シ高木君ノヤウニスルナラバ「命スル」ト云フコトヲ止メテ「第三者並ニ代理人モ之ヲ承諾シタルトキハ」ト云フヤウニスレバ宜シカラウト思フ
土方寧君
今ノ穗積さんノ御話デ一寸伺ヒマスガ私ノ讀ミマス所デハ此第百八十四條ノ中ニ代理人ニ本人ガ命ズルト云フコトニ付テノ效力ノ點ガ法文丈ケデハ充分ニ分リマセヌ隨分強ク書イテアルガ或ハ文章丈ケデ見タ所デハ代理人ガ之ヲ辭スルコトガ出來ヌト云フヤウニ見エル併ナガラ代理人ハ或人ノ爲メニ代理人トナツテ居ルノダカラ外ノ人ノ爲メニセヨト云ツタ時ニハ拒ムコトノ出來ルト云フ方ニシナケレバ代理ノ關係ハ何ウカト思フ何ウモ此文章ノ書キ方デハ少シ強過ギハシナイカト思一體ノ書キ方ハ代理人ニ命ジテ然ウシテ後ニ第三者ノ承諾ト云フヤウニ見エマスガ實際ノ場合ニ於テハ始メ第三者ノ方ガ承諾シテ置テ夫レカラ後ニ代理人ニ承諾ヲサセルト云フコトニナラウト思ヒマス夫レデ代理人ト云フモノハ自身ガ承諾スルモシナイモ勝手デアルト云フヤウニ私ハ見テ居ツタノデアリマス然ウスルト元トノ本人ガ第三者ノ代理人トナルト云フノデナク元トノ本人ノ代理人ガ單ニ第三者ノ代理人ニナルト云フヤウニシテハ何ウデゴザイマセウカ
穗積陳重君
何ウカ然ウ云フ工合ニ修正シテ御貰ライ申シマスレバ尙ホ其上デ考ヘテ見マセウガ併シ單ニ代理人ト云フコトニナルト夫レジヤ丸デ皆ガ承諾スレバ往ケルト云フヤウナコトニナツテ法文ハ要ラヌヤウニナル
箕作麟祥君
只今ノ御意見ハ大分宜イヤウデアリマスガ併シマタ文章ガ充分ニ練レテ居ラヌヤウデアリマスカラ食事中ニ文章ヲ一ツ協議シタラ何ウデアリマセウカ
梅謙次郎君
一寸御注意致シテ置キマスガ今ノヤウナ御旨意デアルト本人ハモウ自分ノ爲メニ其代理ヲセヌデモ宜イト云フヤウニナル第三者モ承諾シナイ然ウスルト占有ガ途中カラちぎられて仕舞ウト云フヤウナコトニナリヤシナイカト考ヘマス尙ホ其邊ノコトモ御注意ヲ願ヒマス
穗積陳重君
今ノヤウニ皆ガ承諾スルト云フコトデアレバ或ハ法文ハ要ラヌカト思ヒマスカラソコ丈ケヲ御注意ヲ願ヒマス
午後七時休憩
休憩後午後七時三十分開議
缺席員
尾崎三良君
奧田義人君
高木豐三君
先刻ノ御注意ニ依リマシテ私モ一寸卽席ノ考ヘデハアリマスガ考ヘマシタカラ二ツ許リ質問ヲシテ事ニ依ツタラ贊成ヲスルカモ知レマセヌ第一ニ質問スルノハ復代人ナルト前ノ占有權ノ讓渡人ハ以前ノ代理人ヲ復代人トシテ此兩人ノ間ニハ代理人ト復代人トノ關係ノアルコトハ分リマシタガ讓受人ト讓渡人トノ間所謂直接ノ代理人デアリマスガ其關係ハドウ云フ理窟カラ生マレテ來マスルヤ否ヤト云フノガ一ツ第二ニハ梅君カラ若シ之ヲ修正スルト占有ガちぎれテ仕舞ヤシナイカ能ク考ヘテ貰ヒタイト云フコトデアリマシタガ百八十七條ノ承繼人ト云フモノハ相續トカ包括名義ノ承繼人トカ云フモノ許リデ一般ノ承繼人ハ含ンデ居ラヌデアリマスカ如何デアリマスカ此二點ヲ伺ヒタイ
穗積陳重君
第一ノ點ハ讓渡人ハ素ヨリ讓受人ニ對シテ代理人トナル關係ガ生ズルト云フ積リデアリマス自分ガヽヽヽヽヽヽ
穗積陳重君
其理窟ヲ述ベマス自分ガ其物ヲ持テ居ツテ然ウシテ爾後其物ヲ他人ノ爲メニ占有スル其他人ガ承知ヲ致シマスレバ夫レハ旣成法典ノ第百九十一條ノ第三項ニ當リマスルノデ卽チ第三項ニ當ル時ハ其讓渡人ノ方ハ代理人ト爲ル是レハ定メテ御異存ハアルマイト思ヒマスガ通常然ウナルノデアリマス夫レカラ次ハ百八十七條ノ承繼人ハ一般ノ承繼人モ特定ノ承繼人モ共ニ含ムカト云フ御質問デアツタヤウニ思ヒマスガ夫レハ共ニ含ム積リデアリマス
高木豐三君
分リマシタ然ウスルト第二ノ方ハ彼ノ梅君ノ途中デ占有ガちぎれハシナイカト云フ恐レハナカラウト思ヒマス只今ノ百八十四條ノ何ニ付テ讓渡人ト讓受人トノ間ニ又第二ノ關係ノ生ズルノハ前ノ百九十一條ノ第三項ヲ御引キニナリマシタガ私ハ此三項ノ意味ハ能ク分ツテ居リマスガ此場合ニ夫レガ適用ガ出來ルデアリマセウカ如何ナモノデゴザイマセウカ若シ讓渡人ガ第三者ノ爲メニ占有シテ居ルト云フコトデアレバ此第三項ノ意味デ分ル所ガ此文章デ見ルト「爾後第三者ノ爲メニ其物ヲ占有スヘキ旨ヲ」云云、若シ代理ト復代理ノ主義デ貫クナラバ是ハ矢張リ前ノ讓渡人ノ爲メニ占有スルト言ハナケレバナラヌト思ヒマス此三項ノ主義デ云フタナラバ、夫レヲ第三者ノ爲メニ占有スルト云フノデアルナラバ旣チ第三者ノ利益ノ爲メニ第三者ノ代理トシテ占有スルト言ハナケレバ何ウシテモ理窟ガ合ハヌト思ヒマス占有者旣チ復代人ナル者ガ代理人ノ爲メニ占有スル、成程モウ一ツ言ヘバ間接ニハ第三者ノ爲メニスルト云フ御考ヘナノデゴザイマセウガ此明文ハ少シモ差支ナイノデゴザイマセウカ
穗積陳重君
夫レハ復代人ノ性質ニ基キマシテ復代人ト云フモノハ勿論本人ノ代理人デアル併シ復代人ノ場合ニハ何時デモ第一ノ代理人ガアル斯ウ云フ主義デ議決サレテ居ルノデアリマス夫故ニ夫レハ百八十一條ニ依テ占有權ハ代理人ニ依テ之ヲ取得スルコトガ出來ルトアル此代理人ニ依テ取得スルコトガ旣ニ出來レバ代理人規則ニ依テ復代人ニ依テ取得スルコトモ出來ル復代人ニ依テ明ニ取得スル場合ニハ其復代人ハ矢張リ本人ノ爲メニ取得スルノデアル夫故ニ此場合デアリマシテモ其命ズル所ニ依テ第三者ガ旣チ讓受人、資格ガ新ニ生ズル卽チ本人其本人ノ爲メニ其物ヲ占有スルト云フコトニナル積リデアリマス
梅謙次郎君
先刻私ガ申シタコトニ付テ間違ヒデアルマイカト云フコトデアリマシタガ私ハ決シテ間違ヒデハナイ積リデアリマス百八十七條ノ規定トハ少シモ關係ハアリマセヌ途中デ切レズシテ占有ガ移ツタ場合ニハ百八十條ノ通リニナリマスケレドモ百八十四條ノ場合ニ於テ承諾ガアル迄ハ占有權ハ第三者ニ移ラヌト云フコトデアレバ本人ハ最早自分ガ占有スル意思ハナクナツテ仕舞ウ第三者ノ爲メニ占有スレバ宜イト云ツテヤル以上ハ自分ノ意思ハナクナツテ仕舞ウ占有ト云フモノハ意思ト所爲トニツ相待テ成立ツモノデアリマスレバ意思ガナクナレバ占有ハ消エテ仕舞ウ先ヅ普通ノ理窟カラ言ヘバ然ウスルト本人ノ占有ハ消エテ仕舞ウ第三者ガ占有スル迄ハ代理人ガ承諾シナケレバナラヌト云フコトデアレバ其間ハ何ウシテモ絶エルコトニナリマス唯其事丈ケヲ申シタノデアリマス併シ夫レハ規定ノ仕方ニ依テ絶エナイヤウニスルノハ譯ノナイコトデアリマスガ一旦承諾ガ要ルト云フコトニ爲レバ何ウシテモ然ウナラナケレバナラヌ默ツテ居ツテ然ウナツテ仕舞ウ若シ然ウナルナラバ議定スルトキニ氣ヲ付ケテ貰ハナケレバナラヌト云フノガソコデアリマス立ツタ序デアリマスカラ申シマスガ最早穗積さんカラ充分ニ述ベ盡サレテ居リマスカラ私ガ蛇足ヲ添ヘル必要ハナイヤウデアリマスケレドモ一寸申上ゲテ置キマス一ツノ例ヲ申シマスレバ私ガ商賣人デアル得意先カラ或商品ヲ預ツテ置ク其場合ニ私ガ商人デアツテ番頭ヲ使ツテ置ク其番頭ハ私ノ代理人デアル私ト得意先キト契約ヲ結ンダ結果トシテ得意先カラ預ツタ物ヲ番頭ニ預ケテ置ク番頭ハ本人ノ復代人デアルト私ト番頭トノ間ニ契約ガアル其番頭ガ第三者ノ爲メニ占有シテ居ルト云フ事實ガアリ得ル此場合ニ恰モ然ウ云フ結果ニナラウト思ヒマス
富井政章君
此條ハ大層六ケ敷イコトニナツテ來マシタガ私ハ始メ何ンデモナイト考ヘテ居ツタノデス此第三者ガ占有權ヲ得ルニ付テ本人ヲ其代理人ト看ナケレバナラヌ然ウ云フ論據ヲ定メナケレバナラヌト云フ必要ハ少シモ見ナイノデス此條ハ占有權ノ取得ヲ規定シテアルノデ取得シタ後ノコトハ此條ノ論外デアラウト思フ取得スルト云フコトハ全ク法律ノ力ニ依ルノデアル代理人ガ承諾ナシニ本條ノ結果ガ生ズルノハ法律ガ一般ノ便宜ヲ圖ツテ斯ウ云フ規定ヲ設ケタノデアル是ハ一種ノ法律ノ規定ニ依テ第三者ガ其場合ニ占有權ヲ取得スルノデアル別ニ誰ガ第三者ノ代理人デアル復代人デアルト云フヤウナ然ウ云フコトハマア本條ヲ說クニ當ツテ學校抔デハ要ルベキコトデアリマセウガ唯此條ヲ說クニ方ツテハ然ウ云フ必要ハナカラウト思ヒマス一種ノ法律ノ規定ニ過ギナイ夫レカラ占有權ヲ取得シタ後ニ代理人ガ其者ノ爲メニ占有シテ居ルノハ何ウ云フ理由デ占有シテ居ルノデアルカ取得後ノコトハ本條ニ規定シテ居ルノデハナイ夫レハ別ノ問題デアリマス此條ノ精神ハ占有權取得ノ場合デアル夫レハ法律ガ斯ウ云フ規定ヲ設ケタノデアツテ必ズシモ代理人復代理人ト云フコトヲ以テ說クベキモノデナイ然ウ云フ簡單ナモノニ解シテ居ツタノデアリマス
横田國臣君
私ハ餘リ六ケ敷クモ考ヘナイガ斯ウ云フコトニ考ヘテ居ルノデスガ違ヒマスカ夫レデ今富井君ガ復代人トカ何ントカ云フコトヲ見ルニハ及バヌト云フコトデアツタケレドモ併ナガラ何ウモ爭ヒガ生ジテ來ルナラバ然ウ論ジナケレバナラヌ或ハ損害ガアツタ時ニハ誰ガ償ウトカ此場合ニハ必ズ代理人ガ償フトカ例ヘバ復代人ガ過失ノアツタ場合或ハ夫レハ代理人ハ責メニ任ゼヌトカ云フヤウニ窮窟ニハ往クマイ必ズ夫レハ代理人ノ規則ニ依ラズバナルマイ夫レデ今代理人ガ第三者ニ云フテ私ハ私ノ代理人ニ占有ヲサセル積リデアルあの者ナラバ宜シウゴザルカ夫レハ宜シイトカ云フヤウナル風ニシタ折ニハ卽チ夫レハ第三者ノ直接ノ代理人ト爲ルト同ジヤウナ場合ニナルコトモアラウシ又然ウデナクシテ代理人ガ外ノ者ヲ選ンダトカ何ントカ云フ風ノ場合ニハ夫レト反對ノ結果ニナルダラウト思ヒマス夫レデ理窟ハ一概ニ必ズ斯ウデアルト云フ譯ニハ往クマイト思ヒマス併ナガラ原案者ハ夫レト違ウノデスカ
穗積陳重君
夫レハ旣ニ議決ニナリマシタ百五條以下復代人ノ責任、復代人ノ行爲ニ付テ本人ノ責任、夫レニ付テハ代理人ノ責任、之ト共ニ並ビ行ハレルノデアリマスカラ決シテ之ヲ脇ニシテ責任ガ極マルト云フコトハナイ
梅謙次郎君
此百八十四條ノ解釋ニ付テ吾々間ニ說ガ違ウト云フヤウニ聞カレテハナリマセヌカラ一寸述ベテ置キマスガ只今富井君ノ言ハレタノハ私ノ申シタコトトハ違ツテ居ルヤウニ思ハレルガ富井君ハ此百八十四條ハ法律ガ取得スル方法ヲ極メタノデアル法律ガ極メタノダカラ取得スルコトハ出來ル併シ代理人ト復代人トノコトハ言ハナイデモ宜イト言ハレマシタガ固ヨリ取得ニ付テハ夫レハ要リマセヌガ併ナガラ理由ナクシテ之ヲ設ケタノデハナイ其理由ハ公益ニ基テ普通ノ權利ニはずれテ例外ヲ設ケタノデナイ自分ノ意思ニ依リ自分ノ所爲ニ依リ又代理人ノ所爲ト意思ニ依テ得ラレルト云フコトハ百八十條ト百八十一條ニアリマスガ其孰レカノ場合デナケレバ原則トシテハ取得スルコトハ出來ヌノデアツテ百八十四條ハ其適用デアルカ例外デアルカト云フニ吾々ハ其適用デアルト見テ居ル然ルニ富井君ハ然ウデナイガ如クニ言ハレタヤウニ聞ヘマスルカ夫レヲ保存スルニ付テハ外ノ關係ヲ解カナケレバナラヌコトガアルカモ知レヌト云フコトヲ云ツタノデ詰ル所保存スルニ付テハ別段ニ說明スルコトハ要ラヌ取得ニ付テハ吾々ノ如ク說明シテ置ケバ宜シイノデ唯言ヒ方ガ違ウ丈ケデ多分精神ハ違ウノデハナカラウト思ヒマスカラ一寸其事ヲ辯ジテ置キマス
高木豐三君
色々御說明ヲ聽テ如何ニモ高尙ナル巧ミナル論理デアルト云フコトガ始メテ分ツタ私ハ學理トシテハ感服ノ至リデアル私モ大ニ學問ヲシマシタ如何デアリマセウ然ウ云フ譯デアルナラバモウ少シ主義ヲ替ヘルカ文章ヲ替ヘヌト云フト第一之ガ復代理ノ標準ガ出來ルト云フコトハ何ウシテモ無理カト思フ唯「占有スヘキ旨ヲ命シ」トアル之丈ケデ以テ充分ニ意味ガ分ルト云フナラバ何ウシテモ是ハ今迄採ラレタ學理ヲ改正シナケレバナラヌト思フ何ウモ是ハ普通ノ學者デハ分ラヌト思ヒマス起草者諸君ノ頭ノ中ニハアリマセウガ何ウモ然ウハ解釋セラレヌ第二ニハ復代人ノコトデアルガ無論復代人ノ總則ハ適用スベキモノデアラウト考ヘル前ノ總則デハ「代理人ハ左ノ場合ニ非サレハ復代人ヲ選任スルコトヲ得ス」ト云フ規定ガ設ケテアツテ三號ニ分ケテ其場合ハ限ツテアル此法令ト云フモノデ極マツテ居ルト云フコトデアレバ此「命シ」ト云フ字丈ケデ復代人ヲ許スト云フコトガ何ウシテ分リマセウカ是ハ隨分妙ナ話デハナイカト思フ夫レカラ百六條ノ第二項デ此復代人、本人ノ指名ニ依テ出來タ復代人カ代理人ノ手デ選ンダ復代人カト云フ問題ハ如何デゴザイマセウカ之モ能ク分ラヌノデアリマス兎ニ角此「命シ」ト云フ文章卽チ百八十四條デ云フテ居ルコトガ法令ノ中ニ含ンデ居ルト云フコトハ如何ニモ高尙過ギテ分ラヌト思ヒマス
議長（西園寺侯）
修正說ナシニ幾ラ論ジテモ唯時ガ費ヘル許リデ困リマスガ何ウデセウ修正說ガアルナラバ一ツ出シテ下サイ然ウデナイト極マリガ付カヌデ甚ダ困リマス
高木豐三君
何ウモ起草者ガ動キサウモアリマセヌカラ止シマス
議長（西園寺侯）
夫レデハ別ニ修正說モアリマセスカラ是ハ決定トシテ次ニ移リマス