91条(12/26案)
法律行為ノ当事者カ公ノ秩序ニ関セサル法令ノ規定ニ異ナリタル意思ヲ表示シタルトキハ其意思ニ従フ
第九十一條
（理由）本條ノ規定ハ始ト說明ヲ要セサルモノトス唯別段ノ意思ハ之ヲ表示 （明示又ハ默示ニテ）スヘキコトヲ原則ト爲シタルト旣成法典ニ於ケル如ク各種ノ場合ニ付キ此事ヲ複言スルノ煩ヲ省ク爲メ玆ニハ一括シテ此規定ヲ設ケタルニ過キス而シテ本案ニ於テモ稍疑アリト認メタル場合ニハ特ニ別段ノ意思表示ヲ容ル丶コトヲ明示シ以テ本條ノ趣旨ヲ一貫スルコトヲ計レリ
●
整理案1895
●
帝国議会
91条
法律行為ノ当事者カ法令中ノ公ノ秩序ニ関セサル規定ニ異ナリタル意思ヲ表示シタルトキハ其意思ニ従フ
関連資料
原田真義『民法対照』
●
公布
91条
法律行為ノ当事者カ法令中ノ公ノ秩序ニ関セサル規定ニ異ナリタル意思ヲ表示シタルトキハ其意思ニ従フ
関連資料
第九十一條 法律行爲ノ當事者カ法令中ノ公ノ秩序ニ關セサル規定ニ異ナリタル意思ヲ表示シタルトキハ其意思ニ從フ（財三二八、取四一、舊法例一五、舊商一五、六七、一項）
本條ハ前條ノ意義ヲ敷衍シタルモノニ過キス蓋シ法文中ノ公ノ秩序ニ關スルモノニシテ立法者カ特ニ當事者ニ命令セルモノアリ(禁止モ亦命令ナルコトヲ忘ルヘカラス)又公ノ秩序カ反對ノ意思ヲ表示セサル場合ニ限リ適用スヘキモノアリ前者ハ當時者ノ意思ヲ以テ之ヲ動カスコトヲ得スト雖モ後者ハ當事者ノ意思ヲ以テ隨意ニ之ヲ變更スルコトヲ得ヘシ是レ殆ト謂フヲ待タサル所ナリト雖モ學者往往ニシテ此㸃ニ付キ謬見ヲ抱クコトナキニ非サルヲ以テ本條ニ於テハ特ニ此原則ヲ揭ケタリ但如何ナル法文カ公ノ秩序ニ關スルモノニシテ如何ナル法文カ當事者ノ意思ヲ解釋シ其他反對意思ナキ場合ニ限リ適用スヘキモノナルカハ各條規ニ付キ之ヲ判セサルコトヲ得ス而シテ其條規ノ數種ニ因リ右ノ孰レニ屬スヘキカヲ判定スルニ苦シム場合ナキニ非スト雖モ到底明文ヲ以テイチイチ其場合ヲ指示スルコト能ハサルカ故ニ本條ニ於テハ唯槪括的ニ其原則ヲ揭クルニ止メタリ例ヘハ物權ニ關スル規定ノ大部分ハ公ノ秩序ニ關スルモノニシテ債權ニ關スル規定ノ大部分ハ當事者ノ意思ヲ解釋シタルモノナリ立法論トシテハ余ハ出來得ヘキタケハ各場合ニ付テ規定ヲ設ケ某某軒邸ハ當事者カ反對ノ意思ヲ表示シタルトキハ之ヲ適用セスト謂ヘルカコトキ明文ヲ揭クルヲ可トスレトモ此主義ハ頗ル危險爲シトセス何トナレハ若シ反對ノ意思ヲ許ス場合ニ於テ其之ヲ許ス旨ヲ揭クルコトヲ忘ルルトキハ假令其性質上命令規定ニ非サルコト殆ト判然セル場合ト雖モ他ノ隨意的規定ニ付キ明文アルニ拘ハラス其場合ニ限リ明文ナキカ爲メ即チ解釋上ノ議論ヲ生スルコトアルヘケレハナリ是レ蓋シ新民法ニ於テ此主義ヲ採ラサリシ理由ノ一ナリ
第九十一條 法律行爲ノ當事者カ法令中ノ公ノ秩序ニ關セサル規定ニ異ナリタル意思ヲ表示シタルトキハ其意思ニ從フ（財三二八、取四一、舊法例一五、舊商一五、六七、一項）
本條ハ前條ノ意義ヲ敷衍シタルモノニ過キス蓋シ法文中ノ公ノ秩序ニ關スルモノニシテ立法者カ特ニ當事者ニ命令セルモノアリ(禁止モ亦命令ナルコトヲ忘ルヘカラス)又公ノ秩序カ反對ノ意思ヲ表示セサル場合ニ限リ適用スヘキモノアリ前者ハ當時者ノ意思ヲ以テ之ヲ動カスコトヲ得スト雖モ後者ハ當事者ノ意思ヲ以テ隨意ニ之ヲ變更スルコトヲ得ヘシ是レ殆ト謂フヲ待タサル所ナリト雖モ學者往往ニシテ此㸃ニ付キ謬見ヲ抱クコトナキニ非サルヲ以テ本條ニ於テハ特ニ此原則ヲ揭ケタリ但如何ナル法文カ公ノ秩序ニ關スルモノニシテ如何ナル法文カ當事者ノ意思ヲ解釋シ其他反對意思ナキ場合ニ限リ適用スヘキモノナルカハ各條規ニ付キ之ヲ判セサルコトヲ得ス而シテ其條規ノ數種ニ因リ右ノ孰レニ屬スヘキカヲ判定スルニ苦シム場合ナキニ非スト雖モ到底明文ヲ以テイチイチ其場合ヲ指示スルコト能ハサルカ故ニ本條ニ於テハ唯槪括的ニ其原則ヲ揭クルニ止メタリ例ヘハ物權ニ關スル規定ノ大部分ハ公ノ秩序ニ關スルモノニシテ債權ニ關スル規定ノ大部分ハ當事者ノ意思ヲ解釋シタルモノナリ立法論トシテハ余ハ出來得ヘキタケハ各場合ニ付テ規定ヲ設ケ某某軒邸ハ當事者カ反對ノ意思ヲ表示シタルトキハ之ヲ適用セスト謂ヘルカコトキ明文ヲ揭クルヲ可トスレトモ此主義ハ頗ル危險爲シトセス何トナレハ若シ反對ノ意思ヲ許ス場合ニ於テ其之ヲ許ス旨ヲ揭クルコトヲ忘ルルトキハ假令其性質上命令規定ニ非サルコト殆ト判然セル場合ト雖モ他ノ隨意的規定ニ付キ明文アルニ拘ハラス其場合ニ限リ明文ナキカ爲メ即チ解釋上ノ議論ヲ生スルコトアルヘケレハナリ是レ蓋シ新民法ニ於テ此主義ヲ採ラサリシ理由ノ一ナリ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
ART. 91. Lorsque, dans un acte juridique, les parties ont déclaré leur volonté de déroger aux dispositions des lois et ordonnances qui ne se réfèrent pas à l'ordre public, on doit se conformer à cette volonté.
参照（梅謙次郎『民法要義』）
第四十一条 条文沿革
売買カ性質ニ因リテ一般ニ融通スルコトヲ得サル物又ハ特別法ヲ以テ各人ニ処分ヲ禁シタル物ヲ目的トスルトキハ其売買ハ無効ナリ
此売買ノ無効ハ抗弁ニ依ルモ訴ニ依ルモ当事者各自ニ之ヲ援用スルコトヲ得
当事者ノ一方カ詐欺ヲ以テ売買ノ制禁ナルコトヲ隠秘シタルトキハ損害賠償ノ責ニ任ス
Art. 41.
La vente est nulle lorsqu'elle a pour objet une chose qui, par sa nature, est hors du commerce général ou dont la disposition est refusée aux particuliers par une loi spéciale.
La nullité de cette vente peut être invoquée par les deux parties, tant par voie d'exception que par voie d'action.
Si la prohibition de la vente a été dissimulée par le dol de l'une des parties, celle-ci pourra être condamnée à des dommages-intérêts.
41条 テキスト未作成
第十五条 条文沿革
法律上禁セラレタル総テノ商取引又ハ法律上特ニ規定セラレタル別段ノ資格ヲ有セサル者ノ為シタル総テノ商取引ハ無効タリ
公務ヲ帯フル者商業ヲ営ムコトヲ禁セラレタル場合ト雖モ其者ノ為シタル取引ハ此理由ノ為メ無効ト為ルコト無シ
第六十七条 条文沿革
法律ニ背キ又ハ禁止セラレタル事業ヲ目的トスル会社ハ初ヨリ無効タリ
若シ会社ノ営業カ公安又ハ風俗ヲ害ス可キトキハ裁判所ハ検事若クハ警察官ノ申立ニ因リ又ハ職権ニ依リ其命令ヲ以テ之ヲ解散セシムルコトヲ得但其命令ニ対シ即時抗告ヲ為スコトヲ得
15.
All commercial transactions are invalid which are prohibited by law, or which are entered into by persons who do not possess the special qualifications prescribed by law therefor.
Where, however, persons charged with public functions are prohibited from carrying on a commercial business, transactions entered into by them are not invalid by reason thereof.
67.
Partnerships and companies formed with the object of carrying on an illegal or prohibited business are void ab initio.
Partnerships and companies carrying on business contrary to public policy or good morals may be dissolved by order of the Court on the application of the Public Procurator or of the police authorities, or by the Court of its own motion. Immediate complaint may be raised against such order.