345条
後見人ハ其管理ノ了終スルトキニ管理ノ計算ヲ為ササル可カラス
贈与者ノ為ス管理計算ノ釈免ハ不成立ト看做サル可シ
469.
Tout tuteur est comptable de sa gestion lorsqu'elle finit.
第四百六十九条
後見人ハ何者タルヲ問ハス其職ノ終リシ時其執行ヒタル諸件ニ付テノ算計ヲ為ス可シ
第四百六十九条
凡ソ後見人ハ管理ノ終リシ時其管理ノ計算ヲ為ス可キモノトス
第四百六十九条
後見人管理ヲ終リタル時ハ其管理ニ付キ計算ヲ為ス可シ
●
第一草案
九国対比
▲ 閉じる
302.
Tout tuteur, lorsque son administration finit, est tenu d'en rendre compte.
304.
Toute exemption de l'obligation de rendre le compte définitif ou de présenter les états annuels de situation est de nul effet.
第三百二条
後見人ハ其管理ヲ完結スルノ時際ニ於テ其決算ヲ為サヽル可カラス
第三百四条
決算ヲ為スノ責務、年報ヲ供出スルノ責務ノ認免ハ更ニ効力ヲ有セサル者トス
302条 テキスト未作成
304条 テキスト未作成
467条 テキスト未作成
363条 テキスト未作成
467.
Comme 469 et 471, C. N.
363.
Comme 389, § 2, C. N. A l'égard des biens dont la loi lui donne la jouissance, il est comptable, quant à la propriété seulement.
第四百六十七条
仏民法第四百六十九条及ヒ第四百七十一条ニ同シ
第三百六十三条
仏民法第三百八十九条第二項追加 法律上ニテ其父ノ所得ト為ス可キ財産ニ付テハ其所有ノ権ノミヲ還ス可シ
281条 テキスト未作成
第二百八十一条
凡ソ後見人ハ少ナク供二年毎ニ其管理ノ計算ヲ筆記シテ之ヲ差出ササル可カラス
前ノ計算ノ時決定シタル財産目録又ハ景状書ハ後ノ計算ノ基礎ト成ル可シ景第三百五十条後見人ハ其職ノ終ル時及ヒ裁判官ヨリ命ヲ受クル毎ニ己レノ管理セシ財産ノ計算ヲ為ス可シ
286条 テキスト未作成
イギリス 265条
●
再調査案
296条
後見人ハ管理ノ終了スルトキハ其計算ヲ為ス可シ如何ナル場合ニ於テモ計算ノ免除ハ不成立トス
●
元老院 議定上奏案
198条
後見人ハ管理ノ終了スルトキハ其計算ヲ為ス可シ
●
公布
205条
後見人ハ管理ノ終了スルトキハ其計算ヲ為ス可シ
関連資料
Civil Code, book on the Law of Person 資料全体表示
205. The guardian shall render the accounts of his administration when it is terminated.