傍系ニ於テハ夫婦ト為ルヘキ双方ノ一方共同ノ始祖ト一親等ナルトキハ其正出ト庶出トヲ分タス婚姻ヲ禁ス
En ligne collatérale, le mariage est prohibé entre le frère et la sœur légitimes ou naturels, et les alliés au même degré.
傍系（伯叔父母及ヒ兄弟姉妹ノ類ヲ云）ノ親ニ於テハ法ニ適シタル兄弟姉妹ト法ニ適セサル兄弟姉妹トヲ論セズ其間ニ互ニ婚姻ヲ為シ又ハ同級（兄弟ト姉妹ト姪男ト姪女トノ類ヲ云）ノ姻属ノ親ノ間ニ互ニ婚姻ヲ為スコトヲ禁ス
傍系ニ於テハ適法又ハ不適法ノ兄弟姉妹ノ間ニ婚姻ヲ禁止シ又右同級ノ姻属親ノ間ニ婚姻ヲ禁止ス
En ligne collatérale, le mariage est prohibé: 1° entre les sœurs et les frères légitimes ou naturels; 2° entre les alliés au même degré; 3° entre l'oncle et la nièce, la tante et le neveu.
旁系ニ於テハ次項ノ人ノ結婚スルコトヲ禁止ス
第一項 正族ト私族トヲ問ハス兄弟姉妹ノ間
第二項 姻族ノ兄弟姉妹ノ間
第三項 叔姪ノ間
イギリス 105条
傍系ニ於テハ夫婦ト為ラントスル双方ノ一方カ同始祖ト一親等ナルトキハ正出ト私出トヲ分タス婚姻ヲ禁ス
傍系ニ於テハ兄弟姉妹及ヒ伯叔父姑甥姪ノ間婚姻ヲ禁ス
傍系ニ於テハ兄弟姉妹及ヒ伯叔父姑甥姪ノ間婚姻ヲ禁ス
Civil Code, book on the Law of Person 資料全体表示
35. In the collateral line, marriage is prohibited between brother and sister, and between uncle and niece, and between aunt and nephew.