ボワソナードプロジェ(明治23年)

初版

272条

A défaut de titre ou de prescription établissant la propriété exclusive d'un des voisins, les signes de non-mitoyenneté, à l'égard des terrains, sont:

Pour les clôtures en planches ou en bambous, la circonstance que les poteaux de soutènement sont exclusivement d'un seul côté;

Pour les murs en pierre, en briques ou en maçonnerie, l'existence sur un seul côté, soit d'un plan incliné pour l'écoulement de l'eau pluviale, soit de saillies, ouvertures, enfoncements, ouvrages ou ornements quelconques;

Pour les fossés, le rejet de la terre d'un seul côté;

Pour les haies vives ou sèches la circonstance qu'un seul des fonds est clos de tous côtés.

Dans ces quatre cas, la propriété exclusive est présumée appartenir à celui des voisins du côté duquel sont les ouvrages particuliers ou qui est seul entièrement clos.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

関連資料・議事録

註釈民法草案 財産編 画像

第二版

272条

(Signes de non-mitoyenneté.)

A défaut de preuve écrite ou de prescription établissant la propriété exclusive d'un des voisins, les signes de non-mitoyenneté, à l'égard des terrains, sont:

Pour les murs en pierre, en briques ou en maçonnerie, l'existence sur un seul côté, soit d'un plan incliné pour l'écoulement de l'eau pluviale, soit de saillies, ouvertures, enfoncements, ouvrages ou ornements quelconques;

Pour les clôtures en planches ou en bambous, la circonstance que les poteaux de soutènement sont exclusivement d'un seul côté;

Pour les fossés, le rejet de la terre d'un seul côté;

Pour les haies vives ou sèches, la circonstance qu'un seul des fonds est clos de tous côtés.[666; Loi du 20 août 1881.]

Dans ces quatre cas, la propriété exclusive est présumée appartenir à celui des voisins du côté duquel sont les ouvrages particuliers ou qui est seul entièrement clos.[654.]

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

再閲民法草案 画像

再閲修正民法草案註釈 画像

CONCORDANCE

フランス 民法654条 資料全体表示

フランス 1881年8月20日法

新版

272条

(Signes de non-mitoyenneté.)

A défaut de preuve directe ou de prescription établissant la propriété exclusive d'un des voisins, les signes formant présomption de non-mitoyenneté sont:

Pour les murs en pierre, en briques ou en maçonnerie, l'existence sur un seul côté, soit d'un plan incliné pour l'écoulement de l'eau pluviale, soit de saillies, ouvertures, enfoncements, ouvrages ou ornements quelconques;[654.]

Pour les clôtures en planches ou en bambous, la circonstance que les poteaux de soutien sont exclusivement d'un seul côté;

Pour les fossés, le rejet de la terre d'un seul côté;[667.]

Pour les haies vives ou sèches, la circonstance qu'un seul des fonds est clos de tous côtés.[670; Loi fr. du 20 août 1881.]

Dans ces quatre cas, la propriété exclusive est présumée appartenir à celui des voisins du côté duquel sont les ouvrages particuliers ou qui est seul entièrement clos.[654, 668.]

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

CONCORDANCE

フランス 民法654条,667条,668条,670条 資料全体表示

旧民法 財産編251条 資料全体表示