明治商法（明治32年）

Until the enrollment and publication aforesaid have taken place, the partnership under a firm, shall be considered, with respect to third parties, as embracing commercial affairs generally; as contracted for an unlimited period; and as excluding none of the partners, from the privilege of acting or signing for the firm..

Should any discrepancy exist, between the tenor of the enrollment and the publication, only such stipulations, will affect third parties, as were published in the official Gazette and the newspapers, as prescribed by the preceding Article.

Eine Eintragung kann einem Dritten auch entgegengesetzt werden, wenn sie mit der öffentlichen Bekanntmachung nicht übereinstimmt.

A registration may be set up against third persons, even though it differs from the publication.