明治民法（明治29・31年）

此箇條ハナクナツテモ實ハ宜イカトモ思フタノデアリマスガ併シ此處ニ規定シテアルコトハ先刻申上ゲマシタル如ク唯一般ノ規定デアル法令、裁判上ノ命令又ハ法律行爲ニ特別ナル定メヲスルコトハ決シテ之デ以テ妨ゲナイ積リデアリマスカラ矢張リ其事ヲ明ニ掲ゲテ置イタ方ガ疑ヒヲ生ゼヌデ宜カラウ何ウモ此法律ノ規定ハ動モスレバ命令的ノ規定ト夫レカラ此前ニ規定法ト申シマシタ或ハ任意的隨意的ト申シマシタル所ノ當事者ノ意思デ以テ替ヘルコトノ出來ルモノト混ズル恐レガアリマスカラ矢張リ是ハ明ニ規定シテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマシテ外國ニモ例モアリマスノデ矢張リ斯ウ云フ一箇條ヲ置イタノデアリマス序ナガラ申上ゲテ置キマスルガ商法ニハ第三百七條ニ「滿期日ハ日ヲ指シテ之ヲ定メ又ハ期間ヲ設ケテ之ヲ定ムルコトヲ得」ト云フ一箇條ガアリマスケレドモ之コソハ言フヲ俟タヌコトデアツテ默ツテ居レバ何ウ云フ工合ニ期間ヲ定メテ宜シイカト云フコトハ疑ヒヲ生ゼヌモノト思ヒマスルカラソンナコトハ掲ゲマセヌ夫レカラ民事訴訟法第百六十七條デアリマシタカニハ當事者ノ住居ノ土地ト裁判所ノ所在地ト距離ノアル間ハ其距離ニ應ジテ期間ヲ伸バスト云フ規定ガアリマスケレドモ是ハ成程訴訟行爲ニ付テハ必要ナ規定デゴザイマセウガ一般ノ規定トシテハ必要ハナイダラウ一般ニハ此距離ニ付テ期間ヲ伸バスト云フガ如キコトハ何ウモ出來ヌデアラウト思ヒマシテ是ハ除キマシタ

此本條ニ「裁判上ノ命令」ト云フ文字ガゴザイマスガ是ハ單ニ「裁判」ト改メタ方ガ誠ニ能ク當ルト云フ考ヘデ「裁判」ト云フコトニ改メタイ夫レデ命令ト云フト成程或場合ニハ廣イ意味ニ用ヰルコトモアルデゴザイマセウガ併シ今日ノ裁判上ノ慣例デハ「裁判」ト云フ文字ノ方ガ却テ廣クアリマシテ訴訟法ノ百三十條ニモ其事ガ現ハレテ居ツテ「裁判」ト云フト判決、決定、命令ト云フ三ツガ籠ルト云フコトニナツテ居リマス併シ命令ト申スト今日デハ裁判ノ一種ノモノニナツテ居リマスカラ是ハ「裁判」ト云フコトニ改メタイ夫レデ裁判ニ依テハ隨分判決ノ中ニモ期間ヲ定メルコトモアリマセウガ此處ハ廣クシテ置イタ方ガ其意味ニ能ク當ラウト云フ考ヘデアリマス

贊成

文字ノコトデアリマスカラ如何ヤウデモ差支ヘアリマセヌガ吾々ガ此文字ヲ用ヰタノハ色々相談ノ末ニ斯樣ニ極メタノデアリマス如何ニモ此裁判ト云フ字ハ民事訴訟法ニ於テハ最モ廣ク用ヰテアリマス左リナガラ此「裁判」ト云フ文字ハ何カ爭ヒデモ起ツテ夫レヲ決スルノデナケレバ裁判ト云フ文字ハ當ラヌ加之ナラズ裁判所デ命令ヲ下スノデアレバ文字ノ當ルト當ラヌトハ姑ク措テニ角民事訴訟法ノ用語トシテハ「裁判」デ宜シイノデアリマスケレドモ或裁判官ノ命令デアツタナラバ何ウモ「裁判」ト云フ文字デハ往ケマイト思ヒマス例ヘバ破產主任官ノ命令ト云フモノハ何ウモ此「裁判」ト云フ文字ガ如何ニ今日ノ民事訴訟法ノ用語デアツテモ徃ケナイト思ヒマス、然ウ云フコトモ隨分アリマスカラシテ矢張リ「裁判上ノ命令」ト言ヘバ固ヨリ此命令ト云フ文字ガ今田部君ノ言ハレタ如ク特別ナル意味ノ命令ト云フコトデナイノハ「裁判上ノ」ト云フ形容詞ガ付テ居ルノデ分カラウト思ヒマス此「裁判上ノ」ト云フコトハ例ヘバ佛蘭西語デ云ヘバ「ジユヂシエール」ト云フ意味デアリマスカラ最モ廣クナルノデ「裁判上ノ命令」ト書イテ置ケバ最モ明瞭ト思ヒマシテ色々相談ノ末此文字ヲ用ヰルコトニ致シタノデアリマス

元來此訴訟ト云フモノハ爭ヒガナケレバナラヌト云フコトヲ申サレマシタガ私ノ考ヘデハ爭ヒガナクテモ訴訟ト云フモノハ成立チ得ルト云フ考ヘヲ持テ居リマスガ此事ヲ委シク云フト時ヲ費シマスカラ申シマセヌガ隨分民事訴訟法デハ命令ト云フコトガアリマスガ命令ト云フモノハ卽チ一人ノ者ノ申請ニ依テ或裁判所ガ命令ヲスルト云フコトガ澤山アリマスル其命令ト云フモノハ卽チ「裁判」ト云フコトニ籠ツテ居ツテ今日ハ夫レガ慣例ニナツテ居リマス夫レデ裁判ト云フモノハ決シテ爭ヒガナケレバアリ得ベカラザルモノデアルト云フ考ヘハ今日ハ殆ドナイト信ジマスルカラ其方ガ却テ廣ク又今日マデ用ヰ來タモノデアリマスカラ其方ガ適當デアラウト考ヘマス又「裁判」ト言ヘバ「裁判上ノ命令」デアレバ矢張リ此「裁判」ト云フ中ニ含蓄スルト思ヒマスカラ其方ガ却テ適當デアリマス夫レデ「裁判上ノ」ト云フ形容詞ガ付イテカラ宜イト云フコトハ大變ニ窮シタ御辨解デハナイカト思ヒマス

私モ一言申シマスガ梅君ノ今ノ御說デ外ノ御方モ或ハ然ウ思ハレマスルカモ知レマセヌガ例ヘバ「裁判」ト云フコトニスルト破產ダトカ何ントカ裁判官ガソンナモノニ付テ一人デアル時ニハ籠ラヌト云フコトデアリマシタガ併シ旣ニ裁判ト云フコトガ被ツテ居レバ同ジコトニナツテ居ル若シ夫レガ甚ダ不都合デアル何ウシテモ夫レヲ入レナケレバナラヌト云フコトデアレバモウ一ツ入レルカ或ハ裁判上ノ命令トカ何トカ別段ノコトデモ夫レニ籠ルヤウニスルノハ甚ダ不都合デハナイカト思フ或ハモノニ依テハヽヽヽヽヽヽヽケレドモ夫レ程迄ニ云フニハ及バヌト思ヒマス

文字ノコトデアリマスカラ何ウデモ宜シイガ「裁判」ト云ツテ破產主任官ノ命令ガ這入ルト云フコトハ夫レコソ窮シタ御說デハアリマスマイカ民事訴訟法ニハ然ウ云フ用例ハナイト思ヒマス若シアリマスレバ御教示ヲ願ヒタイ民事訴訟法ニハ裁判ト云フ字ハ使ツテアル、ケレドモ破產主任官ト去フガ如キ一裁判官ノ命令ノ如キモノヲ「裁判」ト云フコトニ用ヒテアル例ハ私ハ存ジマセヌ又然ウ云フ例ガアラウ筈ガナイヤウニ思ハレル、デ固ヨリ此「裁判」ト云フ字ハさつき申シタヤウナ理由デ爭ヒノアツタ時ニ始メテ裁判ト云フコトハアルベキ文字デアラウト思ヒマスケレドモ夫レハ從來ノ慣例上必ズシモ然ウ云フヤウナ窮窟ナ意味デハナイ「裁判上」ト云ツタ所ガ其裁判所デ以テ所謂非訟事件ヲ取扱ウノデアリマスカラ夫レハ宜シイトシテモ破產主任官ハ一人デアリマスガ裁判官ガ一人デ以テ命令スルノモ裁判ト云フト云フコトハ私ハ存ジマセヌ成程同ジ「裁判」ト云フ字ヲ使ツタナラバ單ニ「裁判」ト云フノモ亦「裁判上ノ命令」ト云フノモ同ジデアルト言ハレマシタガ何ウモ當ラヌト思ヒマス是ハ一寸宜イ字ヲ見付ケマセヌガ「ジユヂシエール」ト云フ字ヲ「裁判上」ト用ヰルノハ古イ字デアツテ當ラナイケレドモ同ジ當ラナイ中デハ稍々向フノ原語ヤ何カニ較ベテ見テ「裁判上」ト云フノガ一般ニ行ハレテ居ル夫故ニ「裁判上」ト云フ字ヲ使ツタノデアル實ハ吾々ノ中デモ「裁判上」デナク「裁判」トヤルト云フ說ガアリマシタガ然ウスルト一裁判官ノ命令ト云フモノハ這入ラヌヤウニナツテ來マスカラ夫レデ單ニ「裁判」ト云フコトヨリモ「裁判上」ト云フタ方ガ文字ノ上デハ決シテ當ツテ居ルトハ言ヘヌガ慣習上幾分カ穩カデアラウト云フコトデ之ヲ用ヒタノデアリマス夫レデ外ニ「裁判上」ニ換ヘルニ何カ宜イ文字ガアレバ贊成シマスガ併シ單ニ「裁判」ト云フ文字デハ「裁判上ノ命令」ト云フヨリカモ一層狹イヤウニ思ハレマスカラ不同意デアリマス

只今梅君カラ無理ナ御注文ガ出マシタガ民事訴訟法ノ中ニ破產主任官ノ命令ガ裁判ト云フコトハアルカト云ハレマシタガ夫レハアラウ筈ハナイ

外ノ法律デモ宜イ

現ニ一人デモ矢張リ命令ト云フコトヲ裁判ト云フコトニ用ヰテアルノハ民事訴訟法ノ中ノ第七百六十三條抔ニアリマス之抔ハ一人ノ裁判官デアル決シテ是ハ合議デナイノデス此箇條ニ付テハ疑ヒハナイ又破產法デ商法ノ破產ノ所デ申セバ破產ノ決定デアリマスあの決定ハ矢張リ訴訟抔ト同ジ決定デ破產裁判所ハ合議裁判所デアリマスカラ決定デアル又夫レヲ廣ク見レバ矢張リ廣ク皆籠モル裁判上慣習ガナイト言ヘバ却テ梅君ノ言ハレルヤウニ「裁判上ノ命令」ト云ツタ所デ之ヲ實際家ニ間フタ所ガ知リマスマイ梅君ノ言ハレタヤウナコトハ是レハ實際家ハ知ラヌデゴザイマセウ却テ私ノ申ス如ク「裁判」ト言ツタナラバ今ノ三ツガ籠モルト云フコトハ誰デモ知ツテ居ラウト思ヒマス

一寸伺ヒマスガ是ハ「法令裁判上ノ命令又ハ法律行爲」ト云フコトニ限ツテアルノデアリマスカ一體此處ノ主眼ハ「特別ノ定」メト云フノガ主眼デ總則ノ外部デ特別ノモノガアレバ特別ニ從フト云フ意味デアツテ此法令トカ裁判上ノ命令トカ法律行爲トカ云フヤウナモノハ重モナルモノヲ御示シニナツタノデアリマスカ何ウ云フ御趣意デアリマスカ

固ヨリ是ハ總則デアツテ特別ノ定ガアレバ失レニ據ルト云フ爲メニ此一箇條ヲ置イタニ相違アリマセヌガ併シ吾々ノ考ヘル所デハ此法令、裁判上ノ命令又ハ法律行爲ノ中ニ道入ラヌモノハナイ積リデアリマスガ若シアレバ御示シヲ願ヒタイ

唯趣意サヘ承ツテ置ケバ夫レデ宜シイノデアリマス

私モ將來心得ノ爲メニ伺ツテ置キマスガ此箇條ハ或ハ不必要デアラウト思ツタケレドモ併シ是ハ疑ヒヲ避ケルガ爲メニ一般ノ規定ヲ掲ゲテ置イタト云フ起草委員カラノ御說明デアリマシタガ此期間ノコトハ何ウ云フモノデゴザイマセウカ此條ヲ若シ削ツテ仕舞フト云フト他ノ法令ヤ或ハ裁判上ノ命令トカ契約トカ云フモノニ特別ノ定メガアツテモ其特別ノ定ハ役ニ立タナクナツテ何ンデモ此第五章ニ從ハナケレバナラヌト云フコトデアリマセウカ公ノ秩序トカ云フモノニ關係スルノデアリマセウカ私ハ然ウハ思ヒマセヌガ一體民法一般ノ話デアリマスガ何ントモ書イテナクテモ例ヘバ契約ナラ契約デ反對ノ契約ハ出來ヤウト思ヒマスガソコハ何ウ云フモノデゴザイマセウカ一體ノ民法ノ作リ立テガ何ウ云フ譯ニナルノデゴザイマセウカ或ハ斯ウ云フ所丈ケ「特別ノ定アル場合ヲ除ク外」ト云フ斷リガ要ル譯デゴザイマセウカソコデ分ラヌ是ハ何ントモ書イテナイト別段ノ定ハ往カナイ必ラズ法律ニ書イテアル明文ニ據ラナケレバナラヌト云フコトニナルノデアリマセウカ是ハ何ウモまち々々ニナリハシナイカト思ヒマスガ此期間ノ所ニ此條ヲ入レラレタ御說明ハ分リマシタガ民法全體ノコトニ付テ伺ヒマスガ一般ノコトニ付テ一體ノ方針ガナケレバ反對ノ契約ヲ許ストカ云フヤウナ時ハ必ズ之ヲ書ク何ントモ書イテナイ時ハ反對ノコトハ許サヌト云フヤウナ極マリガアリマスカ大ニ將來ノ心得ノ爲メニナラウト思ヒマスカラ承ツテ置キマス

只今ノ御問ヒハ誠ニ御尤モナ御問ヒデアリマス吾々ノ考ヘデモ何ウカ斯ウ云フヤウナ箇條ヲ置カズニ濟ムコトナラバ成ル可ク斯ウ云フ箇條ハ置キタクナイケレドモ何ウモ適用上ニ於テ動モスレバ疑ヒガ起ル現ニ此間モ商法ニ付テハ八釜敷イ問題ガ起ツタヤウナコトデ何ウモ矢張リ書イテ置イタ方ガ宜カラウト思ヒマス規定ノ性質上ハ縱令公益上ニ關スルモノデナクテモ唯斯樣ジヤト云フコトガアリマスカラ多少疑ヒノアリサウナコトハ成ル可ク入レル積リデアリマス唯是迄反對ノ契約ヲ許サヌ場合ハ悉ク其旨ヲ法文中ニ掲ゲテ居ルカドウカ今一寸保證仕無ネルシ成ル可ク今後反對ノ契約ヲ許ス場合ハ其事ヲ明カニ掲ゲルト云フコトハ私ガ今斷言ハ出來マセヌガ成ル可ク多少疑ヒノ起リサウナコトハ書イテ置キタイト云フ考ヘデアリマス少シデモ疑ヒノ起ルノハ望マシクナイ疑ヒガ起ルトまち々々ニナリマスカラ、夫レデ期間ノ定方抔モ矢張リ疑ヒガ起ルカモ知レマセヌ固ヨリ特別法ニ書イテアルコトハ一般法ヲ以テ夫レヲ替ヘルコトハナイノデ特別法ニ書イテアルモノガ之ニ依テ變ハルト云フ考ヘヲ持ツ者ハ蓋シアリマスマイガ併シ他ノ命令デアルト之ニ背イタ命令ヲ拵エテハ夫レハ法律違反デアルトカ所謂憲法第九條デアリマシタカ今條數ヲ能ク覺ヘマセヌガニ角法律ニ背イタ行政命令ハ出セヌト云フコトガアリマス夫レノ解釋上カラシテ苟モ民法ニ斯ウ云フ風ニ書イテアル以上ハ夫レト違ツタ期間ノ計算ノ仕方ハ行政命令デ極メルコトハ出來ヌ裁判上ノ命令デモ違ツタコトハ出來ヌ法律行爲デ違ツタコトヲシタノハ無效ト云フヤウナ解釋ガひよつトスルト起ルカモ知レヌト云フ疑ヒガアリマスカラ矢張リ此事ヲ書イテ置イタ方ガ疑ヒガ生ジナイカラ宜カラウト云フ位ノコトデアリマス隨分獨逸民法草案抔ハ無駄ナ事ハ成ル可ク書カヌト云フ主義ヲ採ツテ居ルヤウデアリマスケレドモ此事丈ケハ書イテアル夫レデ最初ハ或ハ不用デハナイカト考ヘテ見マシタガ能ク考ヘルト矢張リ疑ヒガ起ルヤウデアリマスカラ夫レデ書イタノデアリマス

何ウモ獨逸民法草案ノハ違ツテ居リハシマセヌカ

違ツテ居ラヌト思ヒマスガ

何ウモ私ハ違ツテ居リハシナイカト思ヒマス獨逸ノ法律ヤ裁判上ノ命令ダノ又ハ法律行爲ニ付テハ期間ガ定メテアル其期間ノ定メテアル以上ハ期間ノ計算方ハ卽チ日、週、月ヲ以テスルトカ斯ノ如キ期間ハ算入シナイトカ或ハ暦ニ從ツテ算入スルトカ云フヤウナ卽チ「本章ノ規定ニ從フ」ト云フヤウナ規定デハナカツタカト思ヒマス然ウスルト此條ノ意味ト大變違ウヤウニ思ヒマスガ何カ私ノガ間違ヒデアリマスカ

成程只今申上ゲマシタノハ或ハ私ノ記臆違ヒデアツタカモ知レマセヌもんてねぐろノ方ヲ記臆シテ申シ上ゲタノカモ知レマセヌ成程之レデハ少シ違ウヤウデアリマス

唯起草委員ニ御注意ヲ願テ置キタイノハ申迄モアリマセヌガ私モ此條ヲ削除スルト云フ考ヘハ持チマセヌガ成程疑ヒヲ招クト思ヒマスカラ御注意ハゴザイマセウガ何ウカ此事ハ成ル可ク一定ニナリマシテ斯フ云フコトノナイ所ハ、ひよと拔ケタ時分ハ反對ノ契約ハナラヌト云フヤウナコトガアツテハ甚ダ困ルノデアリマスカラ何ウカ充分御注意ヲ仰ギタイト云フ考ヘガアリマスカラ申迄モアリマセヌケレドモ甚ダ此條ハ解シ方ニ困ツテ居ルノデアリマスガ固ヨリ削除說ハ持出シマセヌ

之ヲ削除シタナラバ疑ヒガ起リマスカ

夫レハ起ル之ト違ツタ命令ガ出タナラバ夫レハ不法ト云フヤウナコトガ起ル

時效抔ハヽヽヽヽヽヽヽ

時效抔ハ同ジク書イテアル積リデアリマスガ消滅時效ノ方ハ特ニ然ウ云フ風ニ書テアリマス或ハ取得時效ト云フモノガ特別ニ出來ルトハ想像ハ出來マセヌガ消滅時效ノ方ハ然ウ云フコトガアラウト思ツテ書イテ置キマシタ

文字ノコトデアリマスカラ餘リ八釜敷クハ云ヒマセヌガ尙ホ一言シテ置キマス此商法ノ施行條例抔デモ第二十四條デアリマシタカニハ「商法及ヒ本條例ニ依リ卽時抗告ヲ爲スコトヲ得ヘキ場合ニ於テハ其期間ハ裁判所ノ送逹ヲ受ケタル日ノ翌日又ハ裁判ノ言渡ヲ受ケタル日ノ翌日ヨリ起算シテ七日トス」トアリマス矢張リ「裁判所」「裁判言渡」トアツテ廣イ意味ニ書イテアリマスカラ之モ矢張リ「裁判」ト云フコトニ改メテ置ク方ガ宜カラウト云フ考ヘデアリマス

一寸伺ヒマスガ此本條ニハ先刻御說明ニナツタ通リニ殊更ニ「裁判上ノ命令」ト書イテアリマス然ルニ旣ニ決定ニナリマシタ百五條ニハ「裁判所ノ命令」トシテアリマスガ是ハ殊更ニ御書換ヘニナツタ譯デアリマスカ若シ然ウナラバ其理由ヲ承リタイ

百五條デハ代理人ト云フモノヲバ裁判所デ選ブト云フコトハ是迄ノ規定ニモアリマスルシ今後ニモ出來テ來ヤウカト思ヒマスケレドモ一人ノ裁判官ガ法律ノ規定ニ據ツテ代理人ヲ選ブト云フヤウナコトハ多分ナカラウト思ヒマスカラ此方ハ「裁判所ノ命令」デ宜カラウト思ヒマス之ニ反シテ期間ノコトハ一人ノ裁判官ガ之ヲ定メルト云フコトハ往々ニシテアラウト思ヒマスカラシテ此方ハ特ニ裁判上トシタノデアリマス

現ニ管理人ヲ命ジタリ何カスルニハ區裁判所デ命ジタリ何カスルヽヽヽヽヽヽヽ

區裁判所デハ一人デヤルガ夫レハ裁判所ノ名義ヲ以テスルノデアリマス例ヘバ破產主任官ノ如ク裁判官ノ一人ガ其職權ヲ以テヤル豫審裁判ニナルト豫審判事抔デモ其豫審判事トシテ或命令ヲ下スコトガアルノデス併シナガラ夫レガ代理ヲ命ズルト云フヤウナコトハ多分ナカラウト思ヒマス

此百三十九條ニ付テモウ一應伺ツテ置キマスガ先程磯部君カラノ御質問ニ對シテ法令ト裁判上ノ命令トヲ網羅シ盡セルデアラウト云フコトデアリマシタガ此次ノ百四十二條ノ二項ヲ見レバ「慣習ノ取引時間」ト云フコトガアリマスガ法令デモナシ、裁判デモナシ法律行爲卽チ契約抔デモナイ併シナガラ或一種ノ商取引ト云フ慣例ガアル其慣例ガアル爲メニ法律行爲其者ニ別ニ反對ノ定ハシナイケレドモモウ言ハズトモ慣習上商取引ナラ商取引ノ慣習上別段ノ定ガアルカラ夫レニ據ツタト云フヤウナ意味ノ時ニハ然ウ云フ慣習ガアルニモ拘ハラズ本章ノ規定ニ從ハセネバナラヌト云フコトニナリマスカ何ウ云フモノデアリマセウカ

此慣習ト云フコトハ至ツテ漠然タルモノデアリマスケレドモ若シ慣習ト云フモノガ純然タル法律ノ力ヲ持テ居ルモノナラバ法令ノ中ニモ這入ルデゴザイマセウ或ハ商法抔デハ特ニ明文ヲ以テ慣習ニ依ルト云フヤウナ場合ガ幾ラモゴザイマセウガ然ウ云フ場合ニハ間接ニ申セバ命令ニ依テ慣習ニ據ルコトモゴザイマセウ又多クノ場合ニ於テハ慣習デ極マツテ居ルコトハ法律行爲ト言ハヌデモ其法律行爲デ默示ニ其事ヲ約定シタモノト見ル默約ト云フ意味ニ慣習ヲ解スルコトモ出來ヤウト思ヒマス然ウ云フ場合ニハ法律行爲ノ中ニ這入ラウト思ヒマス實ハ之ヲ始メ書キマシタ時ハ「法律行爲ニ於テ特ニ期間ノ計算ヲ定メタル時ハ」云々トヤツテ見マシタガ「法律行爲ニ於テ特ニ定メタル」抔ト云フテハ餘リ文字ガ窮窟デアツテ慣習抔ハ這入ラヌヤウニナルカラ「特別ノ定」ト云ツテ置ケバ少シ廣クナツテ宜イト思フテ「特別ノ定」トシタ位ノ事デアリマス

暗然ノ法律行爲デアリマスカ

矢張リ慣習ノ明ニアルモノハ然ウ云フ積リデアリマス法律行爲ノ暗然ノ承諾ト見ル

箕作さんカラ削除說ガ出マシタカ

然ウデハアリマセヌ

私ハ削除說ガ出タラ反對シヤウト思ツタノデアリマス

只ひよつとスルト疑ヒガ生ジハシナイカト云フ恐レガアリマシタカラ一寸伺ツタノデアリマス

別ニ御發議モナイヤウデアリマスルシ議論モ大分アツタヤウデアリマスカラ決ヲ採リマス田部さんノ說デ「裁判上ノ命令」ト云フノヲ「裁判」ト改メルト云フコトニ御同意ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス他ニ御發議ガナクバ次ノ條ニ移リマス