旧商法（明治23・26年）

Art. 606. Diese Bestimmungen dienen dazu, den Käufer gegen Minderlieferung zu schützen, während der äussere Anschein voller Lieferung gegeben ist. Die Bestimmungen über Tara und Refactie (Abrechnung wegen einzelner zerbrochener oder sonst beschädigter Gegenstände, während die Lieferung an sich richtig und vollständig ist) sind je nach den einzelnen Handelsobjecten und auch von Land zu Land und von Ort zu Ort verschieden. Sie müssen dem jeweiligen Handelsgebrauch überlassen bleiben, doch können im einzelnen Falle besondere Bedingungen vereinbart werden. D. H. G. B. Art. 352. Durch den Handelsgebrauch wird auch meist die Regel aufgestellt, dass innerhalb gewisser Grenzen ein gewisses Mehr oder Weniger dem anderen Theile nicht zur Last gelegt werden soll. Durch das Französ. Gesetz vom 12. Juni 1866 sind die in Frankreich vorhandenen verschiedenen Gebräuche über diesen Punkt zweckmässig unificirt worden. Der Entwurf schreibt vor, dass das Nettogewicht — im Gegensatz zum Bruttogewicht — die Regel und das Bruttogewicht die Ausnahme sein soll, und dies ist offenbar dem Willen der Parteien entsprechend, denn man will die Sache selbst kaufen; und nicht Fässer, Flaschen, Packleinen etc.

本條ノ規定ハ充分ノ供給ヲ爲スノ外觀ヲ以テ不足ノ供給ヲ爲スヿヲ防キ以テ買主ヲ保護スルノ用アリ風袋及ヒ破損部分（供給ハ完全ナルモ其中ニ若干ノ破滅物アルカ或ハ其他損害ヲ被リタル物品アル爲メニ其價格ヲ减殺スルヿ）ニ關スル規定ハ其商業物件ノ異ナルト各國各地ノ習慣トニ循ヒ各異同アリ是レ商業習慣ニ任放スヘシト雖モ各塲合ニ於テ特別ノ契約ヲ立ルヲ得（獨逸商法第三百五十二條）

商業習慣ニ循ヒ一定ノ範圍內ニ限リ數量ノ多少ヲ相手方ノ責ニ歸スヘカラストノ規則アルヿ多シ佛國ニ於テハ千八百六十六年七月十二日ノ法律ヲ以テ該件ニ開スル現行ノ百習慣ヲ適宜ニ統一セリ草案ニ於テハ即チ物品取引ニハ正味（風袋付ノ反對）ヲ定例トシ風袋付ヲ例外トスルヿヲ定メタリ此規則ハ必ス雙方ノ意思ニ適合スヘシ何トナレハ賣買ノ物件ハ物品其者ニ在リテ樽、瓶、包布等ニ在ラサレハナリ

○本條ハ解釋說百出逐ニ各委員ノ說一定ニ至ラス是レ專ラ法文ノ明ヲ缺クカ爲メナレハトテロエスレル馬ヲシテ之ヲ改文セシムルコトニ決ス

○本條ハ「此規定ハ」ノ四字削除ス

第六百六條第二項　（「風袋目方云々算入スル事ヲ得ス」迄ヲ第一項トス）

風袋目方ノ重量又ハ損敗若クハ毀損ノ部分トシテ買主ニ増數若クハ増量ヲ與フルヤ否及ヒ其多寡ハ契約又ハ商ヒ慣習ニ因テ定マル

修正案本條ノ冒頭ニ「外包ノ重量」ノ五字ヲ刪リ「風袋目方」トアル註解文ヲ本文ト爲シ「風袋ノ目方」ト修正ス

本條ハ起案者ニ決ス

本條ハ原案ニ決ス