商法草案議事速記第三十九回
自第六百五條至第六百十九條
明治廿一年三月十七日午前第九時三十分開會
第六百五條朗讀ス
（議案入）
（淸岡）
但書ヘ場合ヲ付ケタノハ之カ初メテノ樣タ
（南部）
「得ル」ト云フノハ響キカ惡ルイ
（松岡）
一分ノ履行テモ雙方カ滿足サレルモノナレハト云フ意味タロウカ履行ヲサレルモノナレハ一人テモ履行ノ出來ルモノカアル
（淸岡）
意思ニ依ラセレハ假令ハ一分ノ履行ヲ爲シ得ヘキモノテモ出來ナイ
（本尾）
「モ」ノ字ハナクモ同シコトテス
（南部）
履行ノミヲトヤツテハトウテス
（本尾）
「モ」ノ字ヲ刪ツテモ宜シウ御座イマス
（鶴田）
刪リマシヨウ
本條ハ「履行ヲモ」ノ「モ」ノ字ヲ刪ルコトニ決ス
第六百六條朗讀ス
（議案入）
修正案本條ノ冒頭ニ「外包ノ重量」ノ五字ヲ刪リ「風袋目方」トアル註解文ヲ本文ト爲シ「風袋ノ目方」ト修正ス
（村田）
元トノハ此修正ノ樣ナ旨意テシヨウカ
（本尾）
ソウテス、詰リ此條ノ旨意ハ米一石買ツタラ升テ計ツテ宜シイ蜜柑百箇買ヘハ百箇渡セハ宜シイ、風袋ト申スト米ヲ四斗買ツタトキ俵ニ入レテ持ツテ來テ、掛ケテ見タ處カ風袋ノ目方ハ何程アル可キ筈テアル、米四斗ナレハ四斗、十六貫アレハ宜シイ、其風袋ハトウシテ定メラルルカ、契約ナリ、慣習ナリテ定マル、今一ツハ蜜柑ハ腐リ易イカラ百箇買ヘハ百十五箇置クトカ云フ商ヒ慣習カアレハ置イテモ宜シイト云フノテ御座イマス、ソレヲ風袋同樣ニ看做ス、例ヘハ貴君ニ蜜柑百箇送ツテ下サイト云フト貴君ノ方カラ百十箇送ル其トキ百十箇ノ代價ヲ拂ハナケレハナランカ、或ハ百箇ノ代價ヲ拂フカト云フト損敗スル爲メニ餘計ニヤル矢張リ百箇賣ツタト同シタト云フ商ヒ慣習カアレハ宜シイ
（松岡）
定數ヨリ多クノ入レ込ム品ノ價額ハ雙方テ定メル商ヒ慣習テ定メルト云フノテスカ
（本尾）
ソウテス
（松岡）
風袋ト云フノハ油屋カ注イテ仕舞ツテちよいちよいト落ス樣ナモノタロウカソウハ見ヘン、日本ノ餘貫ト云ツテ十六貫アルモノナレハ五百目トカ四百目トカハ餘貫カアルト云フ習慣カアツテ入レル
（尾崎）
減リ目ヲ補ウ爲メタト云フ旨意タ米抔テモ四斗入ト云フト四斗五合トカ四斗一升トカアル
（南部）
分ル樣ニ報吿委員テ修正シテ貰オウ
（村田）
修正ノ通リナレハ分ル、例ヘハ麥ハ五斗俵ヘ入レテ十五貫ト見ル、併シナカラ十五貫何百目アルトカ云フノカアリマスカラ
（本尾）
獨逸ノ樣ナレハ良ク分リマス
（渡）
旨意ハ分ツテ居ルカ文字ハ分ラン
（南部）
修正シテ貰オウ
（鶴田）
風袋ヲ入レルナレハ慣習テ其額ヲ定メルト云フノタカラ上ノ方ハ分ツテ居ルカ、下ハ損敗毀損ヲ補フノ準備ノ額ト云フノタロウ
（松岡）
詰リ贈目ト云フコトタ、近江米ハ何升何處其處米ハ何升アルト云フ、ソレテ近江米ヲ買オウト云フト彼處ハ三升贈目カアルカラ幾ラニ買ウト云ツテ買ウトソレ丈ケノ升目カナイト大變困ル
（本尾）
蜜柑ヲ百買ヘハ百十箇寄來スモノテアル二百五箇寄來セハ跡ノ五箇カ請求カ出來マス、其處マテ見ヘル樣ニ書イテ置カナケレハナリマセン
（鶴田）
酒抔ハ之ト反對テ四斗ト云ツテモ四斗ハナイト云フ慣習ハナイ
（松岡）
鹽抔モ一斗ト云ツテ一斗ハナイ
（鶴田）
我々ハ酒丈ケハ知ツテ居ル
（委員長）
私共ノ國抔テ茶ヲ賣ルニハ米俵ヘ一杯詰メテ何程ト云フ
（本尾）
減スルコトハ「ロエスレル」ニ聞イテ見マシヨウ
（鶴田）
慣習カアレハ少ナクテモ宜シイト云フコトハ云ヒ惡クイ
（松岡）
少ナイ方ハ定マツテ居ルカラ宜シイト思フ
（渡）
當事者ノ方テ四斗樽一本ト云ツテモ賣ルトキハ一升宛出シテ居ルカラ四斗ヨリ少ナイ
（南部）
習慣ニ依ルト云フ原則カアルカラ良カロウ
（松岡）
ソレヲ云ヘハ之モ入ラン
（南部）
之ハ契約テ定メル
（渡）
酒樽抔ヲ一々量ラレテハ困ル
（鶴田）
減シテモ宜シイト云フ慣習ハ西洋ニハナイタロウ
（尾崎）
減シヲ見テ初メカラ增シテ置ケハ宜シイカ初メカラ減シテ置クト云フノハトウ云フモノカ
（本尾）
起案者ニ規定ヲ要スルカ要セン力ヲ聞イテ見マシヨウ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ起案者ニ決ス
第六百七條朗讀ス
（議案入）
修正案本條中「物ノ欠缺」トアル下ニ「若クハ瑕疵」ノ五字ヲ刪リ「拒絕ニ因リ」トアルヲ「故障ニ因リ」ト修正ス
（松岡）
瑕疵ニ付キテ宜シイ
（南部）
ソレカ良カロウ
（渡）
故障アリタルトキハ賣主ハ其物ノ現狀トシテモ宜シイ
（鶴田）
之ハナクテモ良カロウ
（松岡）
自己ノ方ニ於テヲ刪リマスカ
（村田）
刪ランテ宜シイ
（鶴田）
自己ノ方ト云フノハ自分入費ト云フノヲ見セルノタロウ
（尾崎）
アツタ方カ宜シイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス
第六百八條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
鑑定人ト鑑定人カ雙方カラ出スノタロウ
（松岡）
鑑定人ヲ自分テ立テテ鑑定シタノテモ良カロウ賣主カシタノテモ良カロウ、詰リ裁判所ヘ云ヒ出テ裁判所カシタ鑑定人ナラ否應ハ云ハセン、是等ハ尋常普通ノ鑑定人ヨリ重イタロウ
（南部）
先達ノ鑑定人ト同シコトタ
（松岡）
其鑑定人ノシタコトハ之ハ瑕タ之ハ缺タト云ツテ裁判所ヘ行クコトカ出來ル樣ニナル
（鶴田）
鑑定人ヲ引張ツテ來ルニハ賣方ノ方テハ鑑定人ニ任カスト云ツテ連レテ來タ鑑定人タ
（淸岡）
賣方ノ方テ彌々其通リタト鑑定人ヲ出ス
（鶴田）
當事者ト前ノ鑑定人ト同意セサルトキハトスレハ宜シイ
（尾崎）
一方ハ鑑定人一方ハ當事者ト云フ譯ハナイ、當事者同士ノ意見ノ合ハントキト鑑定人同士ノ意見ノ合ハントキモアリ、又向ウカ當事者テ此方カラ鑑定人ヲ出スコトモアロウ
（淸岡）
鑑定人ト鑑定人ト云フコトハナイ
（鶴田）
鑑定人ト鑑定人トノ喧嘩ヲ裁判所ヘ持ツテ行クコトハナイ
（尾崎）
鑑定ノシ樣カ同意カ出來ントキハ仕樣カナイカラ裁判所ノ鑑定人ヲ賴ンテ鑑定ヲシテ貰ウ
（渡）
良カロウ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百九條朗讀ス
（議案入）
（南部）
權利ナシト云フノハトウ云フ必要カアリマスカ、之ハ九條ト十條ト續イテ見ナケレハ分ラン
（淸岡）
上ニ買主カトアル之ハ買主ハトシタ方カ宜シイ賣主ノ委託ナケレハ送還スルノ權利ナシト云フ委託ハ具合カ惡ルイ、矢張リ囑託テナイト、委託ハ品物カアツテ委託スル樣ニ聞ヘルカラ
（本尾）
依賴カナケレハト云フノテ御座イマス
（淸岡）
委託ト云フノハ品物ヲ云フ
（本尾）
ソレハ寄託テ御座イマシヨウ、委託ハ申付テ御座イマス
（南部）
委託ニハ物ヲ付ケナケレハナラント云フコトハアリマスマイ
（本尾）
依賴ト云ツテモ宜シイノテ御座イマス
（渡）
註釋ヲ讀ンテ見ルト買主ハ商品ヲ賣主ニ送還スル義務カナイト云フ理由ハ見ヘテ居ルカ委託カナケレハ送還スル權カナイト云フカ註テハ讀イテナイ樣テ御座イマスカトウ云フ理由テ御座イマスカ
（村田）
權利ト云フト强過キハセンカ
（松岡）
ソレカ面白イノタ
（本尾）
スルニ及ハン又權利ナシハシテハナラント云フノテ御座イマス、スルニモ及ハス、シテモナラント云フノハ道テトウ云フコトニナルカモ知レン、向ウカラ送ツテ來タ儘ニシテ餘計ナコトヲスルニ及ハン
（村田）
向ウカラ是非送ツテ吳レト云ヘハ送ツテヤラナケレハナラン
（松尾）
ソレハ義務ナシタ
（村田）
權利ト云フノハ云ヒ過キハセンカ
（松岡）
ソレカ必要ナノタ義務ナシハ良イカ、向ウカラ送リ戾シテ吳レト云ハナケレハ送ツテヤルコトハ出來ナイ
（村田）
出來ナイコトハナイ
（松岡）
東京テ向ク品物ヲ長崎ヘ送ツタ空ク長崎ヘ送ルハ無駄ナ入費カ掛ル、實ニ經濟上無駄ナ費用カ掛ルカラ委託カナケレハ權利ハナイ
（村田）
其時ニハ送ランノカ當然タト云フコトニ英文ニ書イテアル
（松岡）
ソレハ英文カ惡ルイ
（委員長）
矢張リソウ云フコトハ適當テナイト云フト權利カナイト云フ意味ニ取レハセンカ、權利ト云フ字ハ獨逸ニハ書イテアリマスカ
（本尾）
獨逸ニハ權利ト云フ字カ確ト書イテ御座イマス
（委員長）
ソウスレハ前ノハ英文テモ「ライト」ト云フ字カナケレハナラン
（本尾）
「エンタイトル」ト云フ字カ書イテ御座イマス
（鶴田）
鳥渡見テハ權利ナシノ樣ニ見ヘルカ何時マテモ置イテハ面倒タカラ逐ヒ戾シテヤル權利カアリソウニナルカラ、權利ナシト書イタノタロウ
（南部）
ソウテス
（松岡）
至當ナルカ如シト雖モ商業上ニ不適當ナリトアル
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百十條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
人ノ物ヲ預ツテ腐ツテ仕舞ウコトハ每度アル
（渡）
此賣却ハ買主ノ勝手ノ代價テ宜シイカ
（松岡）
市場ノ相場カ何カテ賣ラント損害ヲ取ラレル
（本尾）
四百五十一條ニヨツテ自己ノ利益ノ爲メニ公賣ニ付セナケレハナラン
（松岡）
五圓スル米ヲ四圓五十錢テ賣ツテ知ラン顏ヲシテ居ルコトハ出來ン
（委員長）
價ヲ拂ハンテモ宜シイヤルノタ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百十一條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
日本流テスルト支拂ツテカラ受取ヲ請求スル樣タカ、之ハ初マリカラヤルノタ遲クトモ引渡迄タカラ最初カラヤレト云フノタ
（尾崎）
迂濶ニ受取證書ヲヤツテ代價ヲ拂ハント困ル
（松岡）
括弧ハ計算書ヲ解シタノテスカ
（本尾）
左樣テス、上ノ計算書カ書キ出シテ御座イマス、品付ヲシテ何程送リマシタ其代價ハ何程ト云フ書出ノコトテ伊太利語テ「ハクツーラ」ト云ヒマス、及ヒ以下ハ支拂ノ爲メ受取證書ヲ求ムルト云フノハ何ンタカ可笑シイ樣テ御座イマスカ此コトハ上ノ計算書ト別ニシテ讀マナケレハナラン樣ニ註ニ御座イマス、上ノ計算書ノ交付ハ物ノ引渡マテニ賣主ニ云ツテ行キマセント賣主ハ其物ヲ他ヘ賣ルニ何カ何程テ其代價カ何程ト云フコトカ分リマセンカラ物ノ引渡マテニ求メナケレハナリマセン、併シナカラ物ノ支拂ハ代價支拂ノ爲メニハ物ノ引渡ト云フ方ニ係ルノテ御座イマセン、金ヲ渡ストキハ受取證書ヲ求メテ宜シイト云フノテ御座イマス
（委員長）
英文テハ代價ノ拂ヲ受取ル爲メニ是レ々々ノモノヲ認メテ置クト云フ樣ニ受取スルコトハ其處ヘ書クト分ル
（南部）
交付ヲ求メ及ヒトシタラ良カロウ
（本尾）
交付ヲ求メ及ヒ代價支拂ト云フト分ル樣テ御座イマス
（鶴田）
ソウシマシヨウ
（渡）
括弧ヲ取リマスカ
（本尾）
取リマス
（南部）
計算書ハ刪ツテ良カロウ
（委員長）
賣主ニ對シ代價支拂ノ爲メ計算書及ヒ受取證書ノ交付ヲ求ムルコトヲ得トハ出來マセンカ、
（本尾）
ソウナルト意味カ違ヒマス、計算書ノ交付ハ代價支拂ノ爲メテハアリマセンカ、下ノ方ノ交付カ代價支拂ノ爲メテ御座イマス
（鶴田）
計算書ヲ刪レハ宜シイ
（渡）
及ヒヲ又トシテハトウテス
（本尾）
ソレテモ宜シウ御座イマス
（南部）
前ヲ買主ハ賣主ニ對シトハ出來マセンカ
（本尾）
ソレテモ宜シウ御座イマス
（委員長）
修正シマシヨウ、計算書ハ別ニ意味ハアリマセンカ
（本尾）
送品勘定書ノ方テ却ツテ良ク分リマス
（委員長）
計算書ヲ刪リマシヨウ
（渡）
賣主ニ對シテ上ヘ上ケルト其送品勘定書ト云ハント良クナカロウ
（南部）
遲クトモトアルカラ間違ヒハアリマスマイ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ左ノ如ク改ム
買主ハ賣主ニ對シ遲クトモ物ノ引渡ニ至ルマテ送品勘定書ノ交付ヲ求メ又代價支拂ノ爲メ請取證書ノ交付ヲ求ムルコトヲ得
第六百十二條朗讀ス
（議案入）
（委員長）
之ハ何處力ノ商法ニアリマスカ
（本尾）
節ヲ一ツ立テテ供給契約トシテアル處ハナイ樣テ御座イマス、伊太利ハトウカ知レマセンカ其他ニハナイ樣テ御座イマス、併シ事柄ハ何處ニモ御座イマス、「ロエスレル」ノ旨意ハ段々供給契約カ多クナルカラ別段ニ設ケルノカ必要タト申シテ居リマス
（委員長）
英國ハトウ云フニヤルタロウ
（本尾）
英國ハトウヤリマスカ必ラスソウ云フ區別カ立ツテ居ルマイト思ヒマス、總テ賣買トナツテ居ルト思ヒマス
（南部）
之ハ引渡シタ處テ初メテ所有權カ移ル
（本尾）
ソウテス
（淸岡）
未タ持ツテハ居ランケレトモお前ニ供給シヨウト云フコトヲ約束シヨウト云フノテスカ
（本尾）
ソウテス
（淸岡）
小サナ賣買ハ斯ウ云フコトハ少ナイカ大キナ賣買ハコウ云フコトカ多イ
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス
第六百十三條朗讀ス
（議案入）
（委員長）
取結ヒタルカ
（本尾）
左樣テス
（南部）
名前書キ換ヘヲスルト云ツテ書換ヲセンノタロウ
（本尾）
ソレハ次キノ條ニ御座イマス
（松岡）
前條テ指圖式テ倉預ノ米ヲ現ニ倉ヘ行ツテ倉ノ米ヲ受取ツタトキ危險カ移ルノタロウ
（本尾）
質ノ處ト反對テ御座イマス、質ハ手形ヲ受取レハ現物ヲ受取ツタト同シテ御座イマスカ、此處ハ所持人式ハ受取ツテモ
（松岡）
渡シタラ倉ハ又賣ルコトカ出來ル、先キカラ先キヘ云ヘハ倉ヘ受取ニ行クトキマテハ元トノ賣主カ危險ヲ擔當スルカ
（本尾）
賣ル時分ニ何處ノ米ト云フコトカ分リマスカラ預主ヘ私カ買ツタソト云ヘハ占有權カ移リマス
（松岡）
私カ持ツテ居ル預證ヲ南部サンニ賣レハ南部サンカ又外ヘ賣ルタロウ
（本尾）
賣レハ私カ通知シマス、物ヲ貴君ヘ渡サン以上ハ危險ヲ負ハナケレハナランカラ、松岡サンニ賣ツタト云フコトヲ通知スル、又貴君カ南部サンニ賣ルトキ通知シナケレハ危險ヲ背負ハナケレハナランカラ通知シマス
（松岡）
ソウスルト賣ツタ人カ通知スルノヲ確ナ手續ニシナイト實物ナラ宜シイカ今何丸カ神戶カラ積ンテ來ル、積荷ノ證書カ千兩其處ヘ來テ居ル、之ヲ賣ロウ買オウトナルト、ソレハ船カ着イテサア品物ヲ渡ソウト云フトキ品物カナケレハ賣主カ損テス、深川ニアル米ヲ賣ツタトキハ賣主カ獨リテ通知シテ宜シイト云フノハ變テハナイカ
（本尾）
ソレテ宜シウ御座イマス、私カ貴君ニ賣リマシヨウ、賣ツタトキハ倉ノ方ヘ通知シテ置ク
（松岡）
指圖式證劵テ引渡ス可キモノハ
（本尾）
供給契約ニ限リマス、通例ノ賣買ナレハ此紙ヲ貴君ニ上ケマス、其レハ通例ノ賣買契約テ其トキ所有權カ移ツテ仕舞ヒマスカ供給契約テ切手丈ケヲ賣リマス、米ハ深川ニアルト云ツテ私カ默ツテ居レハ貴君ニ米ノ占有ノ移ルマテハ危險ヲ負ハナケレハナラン、
（松岡）
指圖式ノ證劵テ直チニ成ル賣買契約ト供給契約トカ分ラン
（本尾）
米カ深川ニ御座イマシヨウ、ソレニ對スル紙ヲ私カ持ツテ居ル、ソレニ對スル米ヲ賣ルト云フ、此證劵ヲ貴君ヘ渡シテ純粹ノ賣買ニナツテ居リマス、處カ私ノ考テハ米ハ向ヘ積ンテアルカラ紙ヲ以テ彼ノ物ヲ賣ルト云フ考ナレハ供給契約ニナリマス、何ントナレハ私ノ意思ニハ其物自ラヲ直接ニ賣ルノテナクシテ紙ヲ以テ物ヲ賣ルノテ御座イマスカラ、自ラ引渡ストキテ御座イマスカラ同シ場合テモ當事者ノ思想ニヨツテ起ツテ來ル
（委員長）
紙カ仲立ヲスルトキハ實物カ直クニ行クトノ違ヒカ
（本尾）
ソウテス
（鶴田）
モノヲ引渡スト云フノハ紙カ或ハ本當ノモノカ
（委員長）
之ハ物ノ性質ニ依ツテ現場ノモノト證劵ノ如キモノトアリマシヨウ
（鶴田）
公債證書抔ハ紙カ卽チ現物タ
（委員長）
倉荷證書抔ハ荷物カ現物タカラ
（村田）
十五條ヘ行ケハ分リマス
（委員長）
松岡サンノ疑ハ實物ノ代理ヲスルモノカ這入ツテ居ルニ違ヒナイ
（松岡）
先ツ十五條マテ行ツテ見マシヨウ
本條ハ「取結ハレタル」トアルヲ「取結」ト改ム
第六百十四條朗讀ス
（議案入）
（鶴田）
威カト云フトカ瘤テモ出ス樣ニナル、威權內ニト云フ方カ良クハナイカ
（委員長）
分ランコトハアルマイ
本條ハ原案ニ決ス
第六百十五條朗讀ス
（議案入）
（渡）
此處テ照應スレハ六百十三條ノ物ヲ引渡スハ實物ニナル
（鶴田）
此處ハ途中ニ在ル商品トアルカ途中ニアル商品ヲ指圖式證劵、所持人式テ賣買スル樣ニ見ヘル
（渡）
途中ニアルモノハカリヲ云フノテアリマスカ
（本尾）
ソウテス
（南部）
途中以前ノコトハ十二條ニアル
（松岡）
指圖式證劵ヲ以テ倉預證書ヲ私カ持ツテ居ル、深川ノ米ヲ賣リマシヨウト云ツテ倉預證書ヲ貴君ニ賣レハ何ト云フ契約ニナルカ
（村田）
供給契約ニナリマシヨウ證書ハカリ賣ルノタ
（松岡）
倉預證書ヲ此證書ヲ持ツテ來タトキニハ米ヲ賣リマシヨウト云フト、私ノ義務ハ何時盡キルタロウ
（村田）
證書サヘ渡セハ私ノ義務ハ盡キテ居ル
（松岡）
十三條ノモノヲ引渡スト云フノハ
（村田）
途中ノモノカ屆イテカラ其時ニ初メテ株主ニ移ルカラ買主カ負擔スル
（松岡）
十二條ノハ倉ニアル米タ、ソレハ何處ノ引渡ニナル
（村田）
證書ヲ出セハソレテ宜シイ
（松岡）
ソウスレハ賣買契約ト同シニナル
（村田）
賣買契約ハ現物タ
（松岡）
書面丈ケ賣ルト云フノハトウシテ賣ルタロウ
（村田）
證書サヘ渡セハ貴君ハ免カレル
（松岡）
米ヲ積ンテ置イテ賣ルノト何處カ違ウ
（南部）
間接ノ賣買ト云ヘハ宜シイ、自分ノ手ニアルモノヲ直クニ賣ルノテナイ、指圖證劵ヲ以テ直チニ賣ルノテナクシテ紙ヲ以テ間接ニ眞物ノ賣買ヲスル、若シ商品ヲ直チニ賣買スルトキハ賣買ニナル、之ハ間接ニナル
（松岡）
上テ云フテ來タノハ現存セサルモノ未タ生レテモ居ランモノナレハ果シテソレカ取レルカ取レンカ知レナイ、村田サンカ朝鮮ヘ行ツテ虎ヲ捕ヘテ來ルト云フノハ果シテ取レルカ取レンカ分ラン
（南部）
直チニ其品物ヲ賣ルト云フ場合テナクシテ卽チ其代ハリヲ以テ賣ルト云フ旨意タカラ間接ニナツテ供給契約ニナル
（松岡）
供給契約ハ現物ヲ引渡ストキニ初メテ所有權モ危險モ移ルノタロウ、虎ノ子ヲ渡スト云ヘハ虎ノ子ヲ捕ヘテ來テ檻ヘ入レテ渡シタトキハ危險カ移ルノタロウ
（淸岡）
紙ヲ渡シテ倉ニ積ンテアル米ヲ渡シタトキハ危險ヲ免カレルタロウ
（南部）
紙ニアル處ノ品物ヲ渡セハ宜シイ
（委員長）
且引渡サルル商品ハ其引渡ニ至ルマテト云フ字カアルカラ此字ヲ換ヘタノテス
（淸岡）
遠江灘テ船カ沈ンタト云フノモ深川ノ倉ノ米カ燒ケタト云フノモ同シタ
（南部）
ソレハ明解タ
（松岡）
燒ケタラ賣主カ損ヲシナケレハナランタロウ、ソウ云フテ見ルト無記名テサルサル行ク時分ニハ自分モ獨リテ向ヘ云フテヤレハ不確カニナル
（本尾）
ソレテ移ルコトニナツテ居リマス、預主ハ之カ爲メニ所有シテ居ルト云フコトヲ承知シテ居リマスカラ
（松岡）
賣ツタ人一人カ通知シテ宜シイカ
（本尾）
此場合丈ケハソウテス、無記名株劵ノトキ其移轉ハ法律ニ定メテアル處テハ會社ハ通知シナケレハナラント云フ會社條例カ御座イマス、又無記名ノ場合テハ會社カ通知スルニ及ハント云フノカ御座イマス、其ノ如キノモアリマス、ソレハ一向構ハン、利息ヲ拂ウトキハ公吿ヲスルカラ構ハント云フノモアリマスカ指圖式證劵ノ場合テ私カ米ヲ積ンテ其證劵ヲ持ツテ居ル、之ヲ供給契約トシテ賣ル、其時分ニ貴君ニ證劵ヲ上ケマス、ソレト同時ニ所有權カ行クカト云フトソウハ行カン、ナセカト云フト占有ノ權ハ貴君カ之ハ私ノ爲メニ持ツテ居ルト云フ、又寄託ノモノハ松岡サンノ爲メニ持ツテ居ルト思ハナケレハ效カナイコトニナリマス貴君カ深川ニ米ヲ持ツテ居ルト云フ、私カ通知ヲシナイト預人ハ私ノ爲メニ持ツテ居ルト思フソレヲ通知スレハ初メテ貴君ノ爲メニ預ツテ居ルト思フテアリマシヨウ、ソレト同シコトテ御座イマス、此法律ニ其處マテノ規定ハアリマセンカ全體ノ占有カラ云フトソウテス
（村田）
證劵ヲ賣レハ貴君ノ義務ハ免カレマシヨウ
（本尾）
ソウハ行キマセン、六百十三條物ヲ引渡トアリマス
（松岡）
指圖式證劵ニ裏書ヲシテ貴君カ私ニ渡シ私カ持ツテ行ケハ否應ナシニ私ニ米ヲ渡ス之ヲ渡シタトキハ何時カラ危險カ移ルカ
（本尾）
六百十三條テ物ヲ渡シトアルカラ物ヲ渡シト云フ丈ケテハ所有權カ移ラン
（松岡）
村田サンカラ貴君ヘ渡シタ書付ニ虎ノ子ヲ一頭朝鮮ニ於テ手捕ヘニシテ渡ソウト云ヘハ供給タロウ、ソレハ少シモ虎カ手ニナイ然ルニ此米ハ貴君ノ手ニアルノモ倉ニアルノモ變ツタコトハナイ、ソレヲ私カ買ヘハ今夜カラ危險カ移ラナケレハナラン、此紙ヲ賣ルト云フ契約ハ出來ヨウカナイ
（本尾）
四百五十八條ヲ御覽ニナレハ分リマス、六百十三條ハ物ノ所有權及ヒ危險ハ買主ニ物ヲ引渡スニ因リト御座イマスカ此條ハカリテハ私カ解釋スル樣ニ見ナケレハナリマセンカ四百五十一條ニ裏書讓渡ヲ受ケタル發行人ハ受取書ヲ記シタル指圖式證劵ヲ呈示及ヒ交付ヲ受ケタルトキハ豫メ引受ナキトキト雖モ商品ノ裏書讓受人ニ引渡スノ義務アリ、此條ヲ以テ取除ケテ居ルト見レハ卽チ證劵ヲ渡シタノテ既ニ現物ヲ渡シタト同シコトニナル
（鶴田）
ソレテ通知ハ入ランテス
（本尾）
左樣テス併シ通知ハシナケレハナラン
（松岡）
豫メ通知ヲシナクモ自分カ願ツテ居ルト云ヘハ突然ニ讓受人カ來レハ渡サナケレハナラント云フテアル、ソレハ倉預人ノ責任ヲ云ツタノテ此預證書ヲ賣ツタノハ本尾サンカ賣ツタノテ今晚此カ燒ケタトキハ誰レノ損失ニナルカ私カ損ヲシナケレハナラン
（本尾）
第一四百五十八條ハソウ云フコトヲ云ツタノテナイト云フコトテ御座イマスカラ四百五十八條ヲ解釋シテ見レハナセ義務カアルカト云フト裏書讓渡ヲシテ此紙ヲ交付スレハ其物自ラカ移ルカラ義務カアルト云ツタノテ御座イマシヨウ、字丈ケニヨルト義務カアル丈ケテ御座イマスカ義務カアルト云フノハ紙ヲ渡セハ其物自ラカ移ツテ行クト云フノヲ押ヘテ五十八條ヲ立テタ、シテ見レハ十三條ニ物ヲ引渡トアル此モノハ證劵ヲ渡セハ物カ渡ツテ居ルト看做シテ宜シイ、卽チ十三條ノ現物ト云フ物カラシテ四百五十八條ヲ取除ケトシタモノト見ナケレハナリマセン
（松岡）
ソウ見ルカラ供給契約ニナラン
（本尾）
六百十二條ヘ戾レハ通例ノ賣買契約ハ此處ヘマツチヲ一ツト錢ヲ一錢置イテ是レト是レト買ヘルト云ハナケレハナリマセン、紙ヲ賣買スルトキハ總テ供給契約供給賣買ナリト云フノテ御座イマス
（松岡）
ソレハ分ラン
（委員長）
分ランノテハナイタロウ、米テナシ手形ヲ供給契約ト名付ケルト云フノタカラ此處テハ異名ヲ付ケルノタ手形テアツテモ實物ノ性質ハナイケレトモ實物ノ代ハリヲスルト云フ字ニ實物ノ代ハリヲスルト云フ定リヲ付ケタノタ
（松岡）
處分權ノ屬スルモノテナケレハ賣買契約ノ目的トナラントアル、倉ニアルモノハ現存シテ居ル、卽チ賣買契約ノ目的物テ其書付ハ不確定ノモノテナイトキニ限ル、米ヲ賣ロウ買オウト云ヘハ賣買ニナル
（委員長）
ソレテハ供給契約ニナラン、手形ヲ出スカラ供給契約ニナル、其時分ハ供給契約ト看做ス手形カ實物ノ働ヲ爲スカラ實物テ宜シイ樣タカ供給契約ト御覽ニナレハ宜シイト思ヒマス
（本尾）
五百八十五條ニ既ニ現存シ處分權ト云フノハ既ニ現存シテ居ル「マツチ」ノ箱ヲ自分勝手ニ手ニ掴ソテ抛ケテモスルコトノ出來ルト云フ意味テ御座イマス、何シテソレカ起ツテ來ルカト云フト次キノ條ニ他人ノ物ト雖モ正當ノ方法ニテ得取シタリトアリマス、八十五條ニアリマス、處分權ノナイモノヲ云フノテアロウカト云フノテアツタカ之ハ何テモ構ハン自分ノ捕ヘ方カ正當テアレハ宜シイト云フ意味テソレ故ニ五百八十五條ノ處分權ハ他人ノ倉ニ預ケタルモノテナクシテ自分テ捕ヘルモノトシナケレハナラン
（松岡）
ソウ解シテハイカン
（本尾）
其論カ八ケ間敷ツテ若シモ八十五條ニアル處分權ヲ倉ニ預ケタ倉ノ證書ノ處分權ト云ヘハ六百十二條ト牴觸ヲ生スル如何トナレハ指圖式證劵所持人或ハ供給契約トヤツテアルカラ牴觸ヲ生スルト云フ論カ起ツテ來マス貴君ノ仰シヤル樣ニ處分權ヲ讀ムト倉ニアルノモ處分權トアル、然ル二六百十二條テソレハ供給契約トアル次キノ條ニ占有トアル以上ハ處分權ハ私ノ手ニアツテ處分シ得ラルルモノト解釋シナケレハナラン
（松岡）
「ロエスレル」ノ註解ニ處分權ハ所有者ニ屬スルトアル、自分ノ品物ヲ倉ヘ預ケテアルノヲ處分ト見ナイト云フコトハナイ、仲立人テモ處分權カアル質取主ハ期限カ切レテ居ルノモ處分權カアル
（本尾）
一應仕舞マテ御聞キヲ願ヒマス、處分權ト云フ字ヲ廣ク讀ムカ狹ク讀ムカト云フト報吿委員ノミテハ御座イマセン、以前カラ八ケ間敷クアリマシタ、詰リ狹ク讀ムカ宜シイト云フ論ニ落チマシタ、併シソレテハイカンカラ原案者ニ聞イテ見ルカ宜シイト云フノテ五百八十五條ノ處分權ト云フ字ヲ聞キマシタ處カ狹ク讚ンテ差支ナイ、倉荷證書ヲ以テ賣買スル場合テモ雙方ノ意旨ヲ尋ネタ場合ナラ賣買契約ニナラサルヲ得ン、私カ倉ニ米千俵積ンテアル、此倉荷證書ヲ以テ貴君ニ賣買スルト云フ場合テモ賣ロウ買オウト云フ意旨ナレハ通例ノ賣買契約ト云ツテモ宜シイ、又二人ノ間テ此紙ヲ賣買シヨウト云フ間接ノ賣買ト云フ考カアツタラハソレヲ供給契約トシテ宜シイ必ラス渡シマス、證劵ノアルモノヲ賣買契約ト云ハス必ラス供給契約ト云ハンテ宜シイ、雙方其物ヲ直ク渡スト云ヘハ通例ノ賣買テアル又證劵ヲ以テ賣買スルノハ供給契約テアルト云フ論カ起リマシタ其處テ範圍カ判然シテ居ルト思ヒマス
（松岡）
私ハ一向判然シマセン、紙テ賣買スルコトカトウシテ出來ルカ
（本尾）
向フニアル米ヲ紙テ買ヒマシヨウト云フトキハ供給契約ニナリマス
（松岡）
分リマシタ矢張リ十三條ノ物ト云フ字ヲ實物テモモノ又證劵類ナレハ其證劵ヲモノト見テ宜シイトナリマスカラ原案通リテ宜シイ樣テ御座イマス
（委員長）
其處ハ宜シイカ鶴田サン等ノ論ハ證劵類カ移ルノテ危險カソレカ爲メニ移ルト云ヘハ尾崎サンカ米ヲ持ツテ居ル、鶴田サンカ倉荷證書ヲ持ツテ御座ルトキハ私カ米ノ預主ト云フ場合ニ尾崎サンカ鶴田サンニ云ツテ其危險ヲ何方カ受ケルカト云フニ鶴田サンモ未タ米ヲ受取ラン、其實ハ私カ倉預人テ其時米ヲ受取ランカラ倉荷證書ノ危險ヲ鶴田サンカ持ツテ居ル丈ケテ私ハ尾崎サント同シニ實物ヲ保護シナケレハナランカ
（松岡）
手形ヲ賣レハ尾崎サンハ米ノ持主テナクナリマス
（委員長）
ソウスルト質權ト牴觸シマス
（松岡）
質ハ現物ヲ持ツテ居ルノカ勝手テアリマスカ之ハ書付ヲ渡シサヘスレハ米カ付イテ參ツテ居リマスカラ書付カアレハ貴君ハ米ヲ渡サナケレハナラン、トウシテモ尾崎サンハ所有權ヲ離レタ人テ御座イマス
（鶴田）
ソウスルト此物ハ紙卽チ物ニナリマスカ
（南部）
ソウテス
（委員長）
四百三十四條ノ處テ二人以上ノ質債權者中ニ於テ一人ハ現物ヲ占有シ、他ノモノハ其物ニ付キ交付シタル處分證劵ヲ占有スルトキハ其占有者ノ何ンテモトアル
（松岡）
質テハソウハイカン
（鶴田）
紙カ物ニナツテ居ルソト云フノハ質モ同シコトタ
（委員長）
質物カ紙ト分レサヘシナケレハ宜シイ
（南部）
六百十五條ノ二項ハ例外テ御座イマス、紙テ移ルコトハ移リマスカ商品カ途中ニアレハ是レ々々トアリマス
（鶴田）
之ハ途中ハカリノコトタ
于時午後零時四十五分休憩
午後第一時四十分開會
（鶴田）
六百十五條ノ賣却セラレト云フノハ賣却シ引渡スト云ハントイケナイ
（本尾）
商品ヲト致シマシテ賣却シ且引渡ストキハテ宜シウ御座イマス
（松岡）
引渡スヘキトキハテ宜シイ
（南部）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ第二項「商品カ」トアルヲ「商品ヲ」ト改メコ買却セラレ且引渡サルルトキハ」トアルヲ「賣却シ且引渡ス可キトキハ」ト改ム
第六百十六條朗讀ス
（議案入）
修正案本條第一項中所持人式證劵等ヲ以テ」ノ下「スル」ノ二字ヲ加ヘ「買主ヘノモノノ引渡ハ」ノ十字及ヒ其下ニ「此等ノ」トアル「等」ノ字ヲ刪リ代價ヲ支拂ウノニヨツテノミノ下ニアル「之ヲ爲シ」ノ四字ヲ刪リ其代ハリニ「物ヲ買主ニ引渡」ノ七字ヲ加ウ
（本尾）
文字ノ修正カ御座イマス、本條ノ例ヲ擧ケレハ私カ貴君ヘ物ヲ指圖式證劵テ賣ル貴君ハ質物ヲ取ルニ南部サソヘ拂ツテ手ニ入レルト云フコトヲ貴君ト私ノ間テ契約シテモ宜シイ
（松岡）
物ヲ引渡スヘキト云フノヲ物品トカ現物トカシテハトウタロウ
（本尾）
其意味ナノテス
（南部）
前ニ物トアルカラソウハイヘン
（尾崎）
指圖式證劵ヲ賣買スルトキハ卽チ指圖式證劵ヲ持テ居ル人ニ渡ス
（本尾）
三人ヘ物カ賣ラレル場合ヲ想像スルト宜シウ御座イマス、甲カ乙ニ札テ物ヲ賣リマスト乙カ又丙ニ賣リマス、其折ニ乙ハ甲ヘ未タ代價ヲ拂ツテ居リマセン、併シ乙ハ丙ニ賣ツテ仕舞ヒマシタ乙丙ノ間ノ契約テ此米ハ貴樣ニ賣ル其米ハ甲ノ處ニアルカラ甲ノ處ニ代價ヲ拂ツテ請取ツテ吳レト云フコトカアリマス
（松岡）
十三條テ物ヲ引渡スニ因リトアツテ此處テ物ヲ引渡スヘキ義務アルモノニトアツテ實物ト云フノハ見出シ惡クイ
（尾崎）
證劵カラ生シテ來ルノハ實物ト見ナケレハナラン
（本尾）
證劵等ニ對シトシテ義務アル第三者トスルト良ク分リマス
（松岡）
ソウスレハ良ク分ル
（尾崎）
第三者カ良イ樣タ
（渡）
因リ物ヲ引渡スト云フコトハナイカラ對シカ宜シイ
（松岡）
註テモ賣主ニ對シト云フ樣ニ渡ス人モ持ツテ來タモノハ對抗サレルモノヘ對シテ拂ウ
（淸岡）
第三者ト云フノハ惡ルイ、此證劵ヲ以テ米ヲ御渡シ申スト云フトソレヲ以テ私ハ米ヲ出サナケレハナラン
（南部）
ソレハ第三者ニナル
（淸岡）
他ヘ賣買ヲシナイトキハ第三者ニナラン
（松岡）
米ヲ賣ラスニ證劵ヲ賣ルコトハ出來マイ
（本尾）
お互同士ナレハ代價ヲ拂ハナケレハナランカラ
（淸岡）
義務アルモノタカラ二人テ良カロウ
（松岡）
貴君ト私ト賣買ヲスルノニ代價ヲ取ラスニ此米ヲ何時賣リマシヨウ、ト云ツテ賣ツタ買ツタト云フコトカ御座イマス
（淸岡）
代金ヲ取ラン中ニ丙ヘ賣ル丙カラ乙ヘ行カスニ甲ノ處ヘ代價ヲ拂ツテ米ヲ受取ルト云フノタ
（委員長）
尋常ノ場合ハ取除ケテ來ナイノテシヨウ
（本尾）
左樣テ御座イマス
（委員長）
修正シマス
（鶴田）
二項ハ四人ノ場合テスカ
（本尾）
ソレテモ宜シウ御座イマス、又賣ルモノト買ウモノト質取主トテモ宜シウ御座イマス、只賣渡サレタルモノノ質ニアル場合ハト云フ丈ケテ御座イマス、甲カ乙ヘ賣ル其物ハ甲カ質ニ取ツテ居リマスト云フ
（松岡）
裏カラ云フト質ニ取ツタモノテモ賣ラレル
（尾崎）
之ハ淸岡サンノ云フ樣ナコトモアロウカ第三者ト入レテモ差支ナイ樣タ
（淸岡）
第三者ト入レテハ具合カ惡ルイ、第二者ノトキモアルカラ
（鶴田）
相對ノ場合ハ此處テハ云ハンカ云ハンテモ知レテ居ル
（淸岡）
直接ノ賣買ナレハ云ハンテモ宜シイカ、之ハ證劵ヲ發シタ場合タカラ供給契約ノ場合ニ在ツテハト云フテアル、轉輾シテ行ケハ第三者ニ當ルカ轉輾シナイテ乙カ持ツテ來ルカモ知レマセン
（松岡）
證劵ヲ賣ルト云フノハ一旦倉預船積カ出來テ荷物ヲ預ツタ人カ書付ヲ出シテソレヲ賣ルノタカラ
（淸岡）
自分ノモノヲ人ニ預ケテ證劵ヲ發スル樣ニナレハソウタカ、ソウテナイ時分ニ物ヲ賣ルト云フコトカ出來ルタロウ
（松岡）
私カ米ヲ賣ルノニ證劵テ賣ルコトカトウシテ出來ヨウ
（淸岡）
荷物カ來テ居ルト云フ證書カ先キヘ來ル、其時ハ自分ノ物カ來ルカラ證書ヲ以テ賣買カ出來ル、京都ニ反物ヲ云ツテヤツテ先キヘ郵便テ是レ丈ケノ物ヲ送ツタト云フテ來ル、卽チ私ハ品物ハ着ハセンカ賣買カ出來ル、其時ハ證劵ヲ發スル
（松岡）
發スルノテナイ、陸運ノ人カ船積證書ヲ貴君ヘ寄來シタノヲ賣ルノタカラ貴君カ拵ヘタ證劵テハ賣ルコトハ出來ナイ
（淸岡）
倉ノモノナラ現物カアルカラ宜シイカ、未タ着セン其時ハ賣買カ出來ヨウ、其時證劵ヲ以テ賣買スルコトカ出來ヨウ
（松岡）
其證劵ハ船長カ陸運ノ運送會社ノ書付テシヨウ
（淸岡）
ソレハ自分テ出シタ證劵タ
（松岡）
我ノ品物カ何時來ルカラ其品物ヲ此書付ニ渡スト云ツテモ誰カ云フカ分ラン
（淸岡）
仕切リ勘定トカ何トカ云フモノモ來ル、此方テハ直ク出來ルモノト思フ
（松岡）
貴君ノ書イタノテハイケナイ、賣買約定書ニナル
（淸岡）
ソレハ指圖式ニ認メルコトカ出來ヨウ
（松岡）
良シソレカ出來タニシテモ送品勘定書ハ早ク先キヘヤルノテシヨウ、ソレカ卽チ指圖式證劵トナリマシヨウ
（淸岡）
ソウハナリマセン
（南部）
指圖式ヲ發シタモノカ品物ヲ渡ス樣ニナル、ソレハ供給ニナラン
（淸岡）
ソレカ供給契約タロウ
（鶴田）
船テ來ルカラ矢張リ供給タ
（松岡）
物ヲ引渡スヘキ義務アルモノニ買入代價ヲ拂ヘト云フコトカ云ヘマスカ
（鶴田）
此處ハ第三者テナケレハナラン
（委員長）
第三者ハ必ラス書カナケレハナラント云フコトハアルマイ、第三者テモ當人テモタロウ
（鶴田）
此處ハ第三者カ居ルト見ナケレハナラン
（委員長）
第三者カ居ルトキハカリトノミ限ルコトハナイ
（鶴田）
ソレナラ物ヲ引渡スヘキ義務アルト書カンテモ宜シイ
（委員長）
矢張リ當人カ自分テ品物ヲ預ツテ居タトキハ當人カヤルカ知レン第三者ト書クト自分カ持ツテ居ツテ轉輾シテ一番最初ノ發行人カ品物ヲ持ツテ居タトキ此處ニ當ランコトニナル
（鶴田）
轉輾シタトキハ第三者ニナル、併シ差向ノ時テモ出來ルコトハ出來ル、現物カアツテ賣買契約カ濟ンテ當リ前ノ契約ナレハ其時品物カ移ツテ來ル、併シ斯ウ云フ條件附ナレハ代價ヲ拂ツタトキ品物ヲ渡セト云フハ供給契約ニナルタロウ
（松岡）
ソレハ供給契約テナイ、ソレハ留置權タ
（淸岡）
ソレハ賣買契約タ
（委員長）
第三者ニナルタロウ、修正シマシヨウ
本條ハ第一項左ノ如ク改ム
指圖式證劵又ハ所持人式證劵等ヲ以テスル供給契約ノ場合ニアツテハ此證劵等ニ因リ物ヲ引渡スヘキノ義務アル第三者ニ買入代價ヲ支拂フニ因テノミ物ヲ買主ニ引渡シ得ルコトヲ契約又ハ商ヒ慣習ニ因テ定ムルコトヲ得
第六百十七條朗讀ス
（議案入）
（本尾）
「可キ」ハ「ヘキ」ト御變ヘヲ願ヒマス
（渡）
取引ノ本性ニ因リト云フノハ
（本尾）
指圖式證劵所持人式ノ內二種々ノ種類カ御座イマス、其種類ニ因テ引渡シタカラ跡ハ知ラント云フ性質ノモノカ御座イマス、其場合ハ取引ノ本性ニ因リ賣主ハ責任ヲ免カレマス、政府カラ出タ證劵抔ハ十中ノ九マテハ引渡シテ仕舞ヘハ知ランノテ御座イマスカ銀行カラ出シタノハソウハ行キマセン
（松岡）
公債證書抔モ本性ノ內ニ這入リマスカ
（本尾）
免カレル方ニ這入リマス
（委員長）
當事者ト只書イタトキハ單稱モ複稱モ這入ツテ居ル
（本尾）
複稱ノ方ヲ多ク書イテアリマス、單稱ノトキハ當事者一方トカ何トカ書キマス
（委員長）
何方カ定メテ置クカ宜シイ
（本尾）
單複ノコトハ誠二六ケ敷ウ御座イマス
本條ハ「可キ」ヲ「ヘキ」ト改ム
第六百十八條朗讀ス
（議案入）
修正案本條ヲ刪除ス
（本尾）
本條ハ刪除テ御座イマス、五百九十三條ト意味カ同シテ御座イマス
（尾崎）
起案者モ重複ト云フテ居ル
（松岡）
刪ルカ宜シイ
（鶴田）
刪ルカ宜シイ
本條ハ原案ニ決ス
第六百十九條朗讀ス
（議案入）
（松岡）
異議ナシ
本條ハ原案ニ決ス
于時午後二時四十分閉會