死去シタル子ト雖モ其父母ノ婚姻ニ因リ正出子ニ准ス此場合ニ於テハ准正ノ効果ハ其子ノ生ミタル正出又ハ庶出子ニ利益ス
La légitimation peut avoir lieu, même en faveur des enfans décédés qui ont laissé des descendans ; et, dans ce cas, elle profite à ces descendans.
私生ノ子卑属ノ親ヲ遺留シテ死去シタル時ト雖トモ其死去ノ後ニ至リ亦之レヲ嫡出ノ子ト認メ為スコトヲ得可シ但シ此場合ニ於テハ其死去セシ子ノ卑属ノ親ノ為メ権利ヲ生ス可シ
適法ノモノト為ス事ハ卑属親ヲ遺留シテ死去セシ子ノ為メト雖モ之ヲ為スコトヲ得可シ但シ此場合ニ於テハ其適法ノモノト為シタル事ハ右ノ卑属親ニ利益スルモノトス
卑属親ヲ遺留シテ死去シタル子ト雖モ之ヲ嫡出ノ子ト｛其死後ニ｝認知スルヲ得此場合ニ於テハ其認知ハ卑属親ノ利益ト為ル可シ
Il se fait lieu aussi à la légitimation des enfants prédécédés en faveur de leurs descendants.
死亡セル私生ノ子ノ正出ノ認諾ハ其子ノ後親ノ為メニ之ヲ為スコトヲ得可シ
死亡シタル子ト雖モ父母ノ婚姻ニ因リテ正出子ト為ル此場合ニ於テハ其効果ハ子ノ生シタル正出子又ハ私出子ヲ利ス
死亡シタル子ト雖モ父母ノ婚姻ニ因リテ正出子ト為ル此場合ニ於テハ其効果ハ子ノ生ミタル正出子又ハ私出子ヲ利ス
死亡シタル子ト雖モ父母ノ婚姻ニ因リテ嫡出子ト為ル場合ニ於テハ其効果ハ子ノ生ミタル子ヲ利ス
死亡シタル子ト雖モ父母ノ婚姻二因リテ嫡出子ト為ル場合ニ於テハ其効力ハ子ノ生ミタル子ヲ利ス
死亡シタル子ト雖モ前条ノ規定ニ依リ嫡出子ト為ル此場合ニ於テハ其効力ハ子ノ生ミタル子ヲ利ス
Civil Code, book on the Law of Person 資料全体表示
104. Even a dead child becomes legitimated under the provisions of the preceding Article. In this case the effects of legitimation benefit the children born of such legitimated child.