700条(甲44)
第五百三十一条ノ規定ハ前条ノ場合ニ之ヲ準用ス
（書記朗讀）
第七百條 第五百三十一條ノ規定ハ前條ノ場合ニ之ヲ準用ス
梅謙次郎君
是ハ今迄例ノ澤山アル箇條デスカラ殆ド說明ヲ要セヌデアラウト考ヘマス若シ本條ガナカツタナラバドウ云フコトニナルカト申スト債務者ニ返ヘスベキモノハどんどん返ヘシテ仕舞ツテ夫レカラ更ニ損害賠償ノ請求ヲシナケレバナラヌヤウニナリマスガ夫レデハ債權者ニ取ツテハ甚ダ不利益デアリマスニ依ツテ是迄旣ニ他ニ例ノアリマスコトデアリマスカラ五百三十一條ヲ準用致シマシテ一方ガ履行ヲナス迄ハ他ノ一方ニ於テモ履行ヲ止メテ置クコトガ出來ル斯ウ云フコトニ致シマシタ
土方寧君
之ハ何故準用ニナリマスカ適用ニナルヤウニ思ハレマスガ全體私ハ此條ハナクテモ此通リニナリハセヌカト思フ
梅謙次郎君
左樣デス五百三十一條ハ雙務契約ヨリ生ズル卽チ双方ノ同時ニ生ズル所ノ契約デスナ其債務ニ就イテ規定ニナツテ居ル此場合デハサウデハナイ契約ノ寧ロ場合ノ解除ト云フ事カラ生ズル債務デアリマスカラ默ツテ居ツテ元ヨリ當嵌マルベキ性質ノモノデハナイ夫レデアルカラ適用デハナク準用デアル
土方寧君
サウスルト此六百九十七條デス一番最初ノ箇條デアリマスガ此場合デアリマス一方ノ人ガ元本ヲ供與シテ一方ノ人ガ定期金ヲ拂フト云フ約束ガ成立ツテ居リマスル時ニ元本ヲ供與スル人ガ約束ヲ守ラナカツタ時ハ第一期ノ定期金ヲヤラヌデモ宜イト云フヤウナコトハ言ハナクテモ當然斯ウ云フコトニナルト云フ御考ヘデアリマスカ
梅謙次郎君
左樣デアリマス
長谷川喬君
此本條ガナイト云フト五百三十一條ハ適用スルコトハナラヌコトニナリマスカ
梅謙次郎君
然ウデアリマス
長谷川喬君
夫レハドウ云フ譯デアリマスカ
梅謙次郎君
只今申シタ通リ五百三十一條ハ双務契約ニ關スル規定デアル双務契約ヨリシテ双方ニ義務ガ生ズル其双方ノ義務ニ就イテハアノ箇條ガそつくり適用セラレル、所ガ此前條ノ場合ト云フノハドウ云フ場合デアルカト云ヘバ契約ヨリ生ズル義務デナクシテ契約ノ解除カラ生ズル義務ナノデアリマス
議長（箕作麟祥君）
夫レデハ先ニ行キマス