明治民法（明治29・31年）

議長ガ缺席セラレマシタカラ本員ガ代理ヲシマス、引續テ新五十條ヲ始メマス

一寸起草委員ニ質問致シマス、豫テ御話シノアツタ趣キニ依リマスルト云フト、到達ノ時カラトカ或ハ發信シタ時カラトカ云フヤウナコトハ官廳ノ許可デアラウガ何ンデアラウガ斯ウ云フコトハ總テ意思ノ表示ト云フ所ニ規定スル御積リデアルト云フコトヲ承ツテ居リマシタガ、夫レナレバ總テ是等ノ官廳ノ許可トカ云フヤウナモノハ只今ノ問題デナクシテ總テニ適用スル所ノ意思ノ表示ノ所ニ掲ゲラレタナラバ敢テ此所ニ此五十條ノ如キモノヲ掲ゲル必要ハナイヤウニ思ヒマスガ、何ンゾ夫レデハ往ケヌ、意思ノ發表ノ所ニ五十條ノヤウナモノヲ掲ゲル譯ニハ往カヌ、是非トモ之ヲ此所ニ特ニ掲ゲテ置カネバナラヌト云フ必要ガアツテ御書キニナツタコトト思ヒマスルガ、意思ノ發表ト云フ所ニ掲ゲル、規定スルコトガ出來ナイ、不都合デアルト云フ所ノ理由ヲ一ツ承リタイノデアリマス

之ハ固ヨリ豫テ富井君カラ主査委員會ノ時ニ御話シニナツテ居ツタ事柄デアリマスルガ、何レ意思ノ表示ト云フモノニ付テノ通則ハ固ヨリ定マルコトデアリマセウ、其通則ト云フモノガ例ヘバ離隔地ノ間ニ於テハ其意思ノ表示ガ到達シタ時カラ其效ヲ生ズルトカ或ハ發信シタ時カラ效ヲ生ズルカト云フコトノ通則ガ出來ヤウト思ヒマス、併シナガラ其通則ニハ必ズ其通則ニ民法中ノコトヲ悉ク規定スルコトガ出來ルトモ思ヘナイ、何レニシテモ數多ク變例ガ出來ルト思ヒマス、或場合ニハ發信主義ヲ採ルノガ便利ノ場合モゴザイマセウシ、又或場合ニハ到達シタ日カラト云フコトニセヌト不便ト云フコトモゴザイマセウ、夫レデ只今ノ所デハ起草委員ノ間デ學說トシテハ色々變ハツテ居ルヤウデアリマスルガ、原案トシテ提出スル通則ハ離隔地ノ間ニ書信等ヲ以テスル時ニハ理論ニ拘ハラズ其通信ヲ發シマシタル時ヨリ起算スルト云フコトヲ通則トシテ出ス見込デアリマス、然ウスルト到達シタ時カラ效ヲ生ズル場合ト云フモノハ特ニ規定スル部分ニ這入ル、其特ニ規定スル部分ガ多フゴザイマス、併シ此處ハ夫レニ拘ハラズ此規定ガ要ルノデアリマス、官廳ト云フモノガ一ノ法人デアリマスレバ官廳ノ意思ノ表示ト云フコトニナツテ或ハ其通則ノ中ニ這入ルコトガ出來ルカモ知レマセヌガ、官聽ト云フモノハ一ノ法人トハ何ウモ思ヘマセヌノデ、夫故ニ官廳ノ許可トカ云フモノハ唯意思ノ表示ヲ規定シタ所ニ直チニハ這入ルマイト思ヒマスルノデ、夫レ故ニ通則ノ如何ニ拘ハラズ此所ニ規定シナケレバナラヌト云フ必要ガアルト云フノガ一ツノ理由、今一ツハ本條デハ官廳ノ許可ト云フモノハ到達シタ時カラ效ヲ生ズルト定メルト云フコトハ少シモナイ、登記丈ケノ規定、登記ノ期間丈ケヲ起算スル點、此起算點ヲ定メル丈ケノ規定デアリマス、矢張リ二月一日ニ許可ガアリマスレバ其二月一日ノ日附カラト云フコトニナリマセウ、夫故ニ意思ノ表示ノ通則ヲ規定スルニ拘ハラズ本條ハ是非トモ此處ニ斯ウ云フ工合ニ書カナイト往カヌト思ヒマスカラ此修正案ヲ提出シタノデアリマス

能ク分カリマシタガ、私ノ考ヘデハ意思ノ表示ト云フ所ノ原則トハ違ウコトデモアルシ旁々此處ニ入レルコトガ必要デアルト云フ御說明デアリマスケレドモ、併シ之ハ一體法人ノコト斗リデナク民法ノ中ノ他ノ部分ニ於テ何ウ云フコトガアルカ未ダ證言ハ出來マセヌガ、必ズ官廳ノ許可ヲ得テカラ幾日内ニ何ウ云フ手續ヲスルト云フコトハ隨分アルダラウト思ヒマスガ、ソコハソコデスルト云フコトハ隨分煩ハシイコトデアラウト思ヒマス、然ウ云フ場合ノコトヲ意思ノ表示ノ所ニ斯ウ々々云フ場合ハ何ウ云フ時カラ起算點ヲ定メルトカ云フヤウナコトハ隨分書キ得ラレルト思ヒマス、夫レデ此處丈ケハ之デ宜シウゴザイマスガ、又官廳ノ許可ヲ得ルト云フ場合ガアツタ時ニ其處ロ所ロニ於テ幾日内ニ其手續ヲシロト云フヤウナコトヲ書カナケレバナラヌト云フ煩雜ガアラウト思ヒマスカラ、其煩雜ヲ來サヌヤウニ縱令原則デアラウガ取除法デアラウガ民法ニ適用スルモノヲ規定セラレンコトヲ希望スル、夫レデ私ノ考ヘデハ先ヅ此事ハ法人ノ登記ノコトノミヲ掲ゲヌデ、吾々ノ精神ハ到達ノ日カラ起算スルトカ云フコトニシテ置テ、然ウシテ意思ノ表示ノ所ニ至ツテ何ウシテモソコヘ入レルコトガ出來ナイト云フコトニナツタ時ニ於テハ又此處ヘ戻テスルコトハ宜シイト思ヒマスガ、今日カラ斯ウ云フコトヲシテ置クト後ニナツテ色々煩雜ガ起ラウト思ヒマスガ、夫レデモ何ンデモ斯ウ云フヤウニ規定スルノガ必要ト云フ譯デゴザイマセウカ

只今ノ問題ニ付テハ意思表示ノ所デ餘程考ヘタノデアリマス、ロハ今穗積君ガ言ハレマシタ離隔地ニ在ル人ニ對スル意思ノ表示ハ何レノ時カラ效ヲ生ズルカト云フコトニ對シテ原則トシテ極メタ條文ノ第二項ニ此官廳ノ許可ノ如キモノ或ハ官廳ニ對スル屆出其他意思ノ表示ノ規則ヲ掲ゲルコトニ書テ見タノデアリマス、吾々共ハ、併シ如何ニモ只今穗積君ノ言ハレタ通リ一己人ノ意思表示トハ餘程性質ガ違ツタモノデ、之ハ官廳ガ爲ス所ノ公ノ處分デアル、如何ニモ此性質ノ違ウモノヲ並ベテ書クト云フコトハ體裁ヲ得ナイ、民法上ノ關係ヲ有スルモノデアルケレドモ其本體ハ何ウシテモ行政上ノ事柄デアラウト考ヘル、夫レカラ官廳ノ處分ハ許可丈ケデアレバ宜シイケレドモ許可モアリマセウシ或ハ或事ヲ命ズルコトモゴザイマセウシ或ハ或事ヲ禁ズル事モアラウシ、或ハ又或管理者ノ如キモノヲ選任スルト云フガ如キコトモアリマセウカラ、如何ニモ一括シテ適當ナ字ヲ見付ケルト云フコトニ餘程困難ヲ感ジタ、官廳ノ處分ト書テ見ヤウカトモ考ヘマシタガ、處分ト云フコトモ如何ニモ充分ナ辭デナイト考ヘル、兎ニ角第一ニハ先刻穗積君ガ言ハレタ通リ性質ガ丸デ違ウ、公法上ノモノデアル、第二ニハ官廳ノ處分ヲ一括シテ參ルヤウナ適當ナ字ガナイ、列記スレバ甚ダ見苦クナリ且脱漏ノ恐レガアル、此二ツノ理由デ意思表示ノ通則ト云フモノハ發信主義ニ極マラウガ到達主義ニ極マラウガ之ハ何ウシテモ別ニ規定シタ方ガ宜シイ、其所ニ於テ規定シタ方ガ宜シイト云フ考ヘデ此條ガ出來タノデアリマス

同ジコトガアツタナレバ、例ヘバ命令ナラ命令、其度ビ毎ニ此事ガ出ルノデアリマスカ

萬一然ウ云フ箇條ガ非常ニ澤山ニナリマスレバ、何レ此案ガ後ニ議會ニ出セルヤウナ有樣ニ迄進ンダ時分ニ如何ニモ然ウ云フ條ガ數ガ多クテ體裁ヲ失フト云フコトガアリマスレバ整理委員ニ於テ之ハ一ケ所ニ纏メテ仕舞ツタ方ガ宜カラウト云フヤウナコトモ或ハ出テ來ルカモ知レヌト思ヒマス、今ノ所デハ然ウ非常ニ多クモナカラウト思ヒマスカラ、先ヅ假リニ斯ウシテ置イタ方ガ穩カデ宜カラウト云フ考ヘデ斯ウ書イタノデアリマス

如何デゴザイマス、他ニ御發議ハアリマセヌカ、他ニ御發議ガナクバ確定致シタモノト見テ次ノ條ニ移リマス